[Falle] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Falle]" gefunden in: Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Russisch, Slowakisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	snared `[caught, trapped]`	gefangen `[i. d. R. mit einer Falle od. Schlinge]`
	to trap	einschließen `[wie in einer Falle]`
	to bait `[e.g. trap]`	beködern `[z. B. Falle]`
	entrapment `[state of being entrapped]`	Gefangensein `{n}` `[in einer Falle]`
	poison pill `[fig.]`	`[zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen]`
Norwegisch
Norwegisch	å stupe `[falle, synke bratt]`	fallen
	å stupe `[falle, synke bratt]`	stürzen
	å utgå `[ikke være med, falle ut]`	ausfallen `[nicht stattfinden]`
	å kolle `[falle over ende, velte]`	stürzen
	å kolle `[falle over ende, velte]`	umfallen
Französisch
Französisch	piéger	reinlegen `[ugs.]` `[in die Falle locken]`
	tomber dans le piège	reinfallen `[ugs.]` `[in die Falle gehen]`
Italienisch
Italienisch	teso `[fig.]` `[preparato]`	aufgestellt `[fig.]` `[z. B. eine Falle]`
Russisch
Russisch	количество `{с}` заразившихся kolitschestwo sarasiwschichsja	Fallzahlen `{pl}` `[Anzahl der gemeldeten Fälle]`
Tschechisch
Tschechisch	léčka `{f}`	Hinterhalt `{m}` `[Falle]`
Slowakisch
Slowakisch	pasca `{f}`	Hinterhalt `{m}` `[Falle]`
Ungarisch
Ungarisch	verem	Grube `{f}` `[Fallgrube, Falle]`
Finnisch
Finnisch	tällöin	dann `[in diesem Falle]`
	loukuttaa `[pyydystää loukulla]`	einfangen `[in einer Falle]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!