[Fisch] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Fisch]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	migratory `[e.g. butterfly, fish, instinct; life, worker]`	Wander- `[auf Tiere bezogen; nomadisch]` `[z. B. Falter, Fisch, Trieb; Leben, Arbeiter]`
	gilled	ausgenommen `[Fisch]`
	bony `[fish]`	grätenreich `[Fisch]`
	kippered	Räucher- `[Fisch]`
	fried `[e.g. fish, vegetables, herring]`	Brat- `[z. B. Fisch, Gemüse, Hering]`
	eyeless `[e. g. fish, needle]`	augenlos `[z. B. Fisch, Nadel]`
	ichthyo- `[meaning "fish"]`	Ichthyo- `[Bedeutung "Fisch"]`
	boneless `[fish]`	grätenfrei `[Fisch]`
	boneless `[fish]`	grätenlos `[Fisch]`
	to cure `[treat with smoke]`	räuchern `[Fleisch, Fisch]`
Niederländisch
Niederländisch	roken	räuchern `[Fleisch, Fisch]`
	kopvoorn `{de}` `[Squalius cephalus, Leuciscus cephalus]`	Döbel `{m}` `[Fisch]`
	pladijs `{de}` `[BN]`	Scholle `{f}` `[Fisch]`
	hommer `{de}` `[mannetjesvis]`	Milchner `{m}` `[(geschlechtsreifer) männlicher Fisch]`
Schwedisch
Schwedisch	gravad	gebeizt `[Fisch]`
	benfri	grätenlos `[Fisch]`
	att nappa	anbeißen `[Fisch]`
	att röka `[t.ex. kött, fisk]`	räuchern `[Fleisch, Fisch]`
	att bena	entgräten `[Fisch]`
	att röga `[skånska]`	räuchern `[Fleisch, Fisch]`
	att grava `[bereda fisk]`	beizen `[Fisch]`
	stjärt `{u}` `[fågel, fisk]`	Schwanz `{m}` `[Vogel, Fisch]`
	lake `{u}` `[Lota lota]` `[fisk]`	Quappe `{f}` `[Fisch]`
	strömlöja `{u}` `[Alburnoides bipunctatus]`	Schneider `{m}` `[Fisch]`
Dänisch
Dänisch	at filetere	entgräten `[Fisch]`
Norwegisch
Norwegisch	bein `{n}`	Gräte `{f}` `[Fisch]`
	fiskebil `{m}`	`[Verkaufsfahrzeuge für Fisch]`
	stamsild `{m/f}` `[Alosa fallax]`	Finte `{f}` `[Fisch]`
Isländisch
Isländisch	slægður	ausgenommen `[Fisch]`
	úldinn	faulig `[Fisch, Fleisch]`
	beinlaus `[fiskur]`	grätenfrei `[Fisch]`
	beinlaus `[fiskur]`	grätenlos `[Fisch]`
	hausaður	geköpft `[Fisch]`
	að afhreistra	entschuppen `[Fisch]`
	að hausa `[fisk]`	köpfen `[Fisch]`
	fiskflak `{hv}`	Filet `{n}` `[Fisch]`
	reyking `{kv}`	Räuchern `{n}` `[Fleisch, Fisch]`
	sporður `{k}`	Schwanz `{m}` `[Fisch, Wal]`
Spanisch
Spanisch	rodaja `{f}` `[pez]`	Scheibe `{f}` `[Fisch]`
	quitar las espinas a / de	entgräten `[Fisch]`
Portugiesisch
Portugiesisch	eclodir `[surgir de um ovo]`	schlüpfen `[Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]`
	grelhar	rösten `[Fleisch, Fisch]`
	defumar	räuchern `[Fleisch, Fisch]`
	desespinhar	entgräten `[Fisch]`
	cardume `{m}`	Schwarm `{m}` `[Fisch]`
Französisch
Französisch	migrateur	Wander- `[z. B. Falter, Vogel, Fisch, Trieb]`
	dépouiller	enthäuten `[Fisch, Zwiebel usw.]`
	fumer	räuchern `[Fleisch, Fisch]`
	écailler `[poisson]`	abschuppen `[Fisch]`
	écailler `[poisson]`	schuppen `[Fisch]`
	dessaler `[poisson]`	wässern `[gesalzener Fisch]`
	carrelet `{m}` `[Pleuronectes platessa]`	Scholle `{f}` `[Fisch]`
	parure `{f}` `[en cuisine : parures]`	Parüre `{f}` `[Parüren; Abschnitte von Fleisch, Fisch, Gemüse]`
	parures `{f.pl}` `[de viande, poisson, légume]`	Abschnitte `{pl}` `[Parüren von Fleisch, Fisch, Gemüse]`
Italienisch
Italienisch	affumicare `[rif. a sostanze alimentari]`	räuchern `[z. B. Fleisch, Fisch]`
	sventrare `[p. es. pesce]`	ausnehmen `[z. B. Fisch]`
	lisca `{f}`	Gräte `{f}` `[Fisch]`
	pesce `{m}` fritto	Backfisch `{m}` `[panierter, gebackener Fisch]`
Rumänisch
Rumänisch	a afuma `[carne, pește]`	räuchern `[Fleisch, Fisch]`
	a dezosa `[pește]`	entgräten `[Fisch]`
	scobar `{m}` `[Chondrostoma nasus]`	Nase `{f}` `[Fisch]`
	fusar `{m}` `[Zingel streber]`	Streber `{m}` `[Fisch]`
	a expune la fum `[pește, carne etc.]`	räuchern `[Fisch, Fleisch etc.]`
Latein
Latein	placusia `{f}`	`[eine Art Fisch oder Schaltier]`
Russisch
Russisch	клюнуть `[сов.]` `[на приманку]` `[тж. перен.]` kljunutʹ	anbeißen `[Fisch]` `[auch fig.]`
	коптить `[мясо, рыбу]` `[несов.]` koptitʹ	räuchern `[Fleisch, Fisch]`
	клевать `[несов.]` `[о рыбе]` `[тж. перен.]` klewatʹ	anbeißen `[Fisch]` `[auch fig.]`
	солянка `{ж}` soljanka	Soljanka `{f}` `[stark gewürzte Suppe mit Fleisch oder Fisch, Gemüse, saurer Gurke und saurer Sahne]`
	быстрянка `{ж}` `[Alburnoides bipunctatus]` bystrjanka	Schneider `{m}` `[Fisch]`
	фарш `{м}` farsch	Farce `{f}` `[Fleisch, Fisch]`
Polnisch
Polnisch	koczujący	Wander- `[auf Tiere bezogen; nomadisch]` `[z. B. Falter, Fisch, Trieb; Leben, Arbeiter]`
	wypatroszyć `[dok.]`	ausnehmen `[z. B. Fisch, Geflügel]`
Ukrainisch
Ukrainisch	вилуплюватися `[недок.]` `[птахи, риби, змії, метелики і т.п.]`	schlüpfen `[Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]`
	вилупитися `[док.]` `[птахи, риби, змії, метелики і т.п.]`	schlüpfen `[Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]`
	патрати `[недок.]`	ausnehmen `[z. B. Fisch, Geflügel]`
	коптити `[недок.]`	räuchern `[Fleisch, Fisch]`
	лосось `{ч}` `[Salmo]`	Lachs `{m}` `[Fisch der Gattung Salmo]`
Tschechisch
Tschechisch	udit `[nedok.]`	räuchern `[Fleisch, Fisch]`
	vykostit `[dok.]`	entgräten `[Fisch]`
	zabrat `[dok.]` `[ryba]`	anbeißen `[Fisch]`
	treska `{f}` tmavá	Köhler `{m}` `[Fisch]` `[Pollachius virens]`
Slowakisch
Slowakisch	mliečňak `{m}` `[aj: mliečniak]` `[rybí samec]`	Milchner `{m}` `[(geschlechtsreifer) männlicher Fisch]`
	ploska `{f}` pásavá `[Alburnoides bipunctatus]`	Schneider `{m}` `[Fisch]`
	podustva `{f}` severná `[Chondrostoma nasus]`	Nase `{f}` `[Fisch]`
	šabľa `{f}` krivočiara `[Pelecus cultratus]`	Ziege `{f}` `[Fisch]`
Kroatisch
Kroatisch	filet `{m}` `[riba]`	Filet `{n}` `[Fisch]`
	očistiti od krljušti `[sv.]` `[npr. ribu]`	entschuppen `[bspw. Fisch]`
Bulgarisch
Bulgarisch	кълве `[риба]` kʌlve	anbeißen `[Fisch]`
Finnisch
Finnisch	graavata	beizen `[Fisch]`
	kraavata	beizen `[Fisch]`
Türkisch
Türkisch	oltaya takılmak	anbeißen `[Fisch]`
	balık pulu	Schuppe `{f}` `[Fisch]`
Albanisch
Albanisch	Peshku i madh ha të voglin.	`[Sprichwort, wörtl.: Der große Fisch frisst den kleinen.]`
Esperanto
Esperanto	skalaro amazona `[Pterophyllum scalare]`	Skalar `{m}` `[Fisch]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!