|
| to remediate [reverse environmental damage] | sanieren [wieder in einen intakten Zustand versetzen, z. B. Flüsse, Erdreich] |
| | to redirect | umleiten [Links, E-Mails, Telefonanrufe, Flüsse] |
| | to converge [of water, rivers] | zusammenschießen [Wasser, Flüsse] |
| | conservancy | Aufsichtsbehörde {f} [für Flüsse, Häfen, Forst] |
| | rivers | Ströme {pl} [Flüsse] |
| | confluence [e.g. of two rivers] | Zusammentreffen {n} [z. B. zweier Flüsse] |
| | Aach [name of several rivers in Germany and Austria] | Aach {f} [Eigenname versch. Flüsse] |
|
| anadrom | aufwärtsziehend [aus dem Meer zur Laichablage in die Flüsse ziehend] |
|
| confluir [unirse: caminos, ríos] | zusammenlaufen [Wege, Flüsse] |
|
| converger | zusammenlaufen [Linien, Flüsse] |
| | laisses {f.pl} [débris organiques et d'origine anthropique laissés le long des plages ou des berges à pente faible de lacs, de cours d'eau et de mer] | Spülsaumgetreibsel {n} [an den Flutmarken flacher Küsten und Ufer der Seen und Flüsse angeschwemmte Hochwasserablagerungen organischen u. anorganischen Materials] |
|
| excaecare [1] | verstopfen [Flüsse, Quellen] |
| | volvere [3] | fließen [Flüsse, Tränen usw.] |
| | fluvicola {m} | [am Flusse Wohnender] |
| | Tarsus {f} | [Hauptstadt von Cilicien am Flusse Cydnus] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
