[Flasche] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Flasche]" gefunden in: Albanisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	dead `[empty (bottle, glass)]`	leer `[Flasche, Glas]`
	milk `[attr.]` `[e.g. bottle, bar, chocolate, allergy, teeth]`	Milch- `[z. B. Flasche, Bar, Schokolade, Allergie, Zähne]`
	medicine `[attr.]` `[e.g. ball, cabinet, bottle, man]`	Medizin- `[z. B. Ball, Schrank, Flasche, Mann]`
	to uncap `[bottle]`	öffnen `[Flasche]`
	to uncap `[a bottle]`	aufmachen `[leicht ugs.]` `[eine Flasche]`
	to open `[bottle, door, package]`	uffmachen `[bes. berlinerisch: aufmachen]` `[Flasche, Tür, Paket]`
	brewski `[sl.]`	`[eine Flasche, Dose oder ein Glas Bier]`
	Rehoboam `[4.5-litre bottle]`	Rehoboam `{f}` `[4,5-Liter-Flasche]`
	fifth `[Am.]`	`[US-Ausdruck f. eine Flasche, die 1/5 Gallone Spirituosen enthält; entspricht ungefähr einer 0,75-l-Flasche]`
	fiasco `[straw-covered bottle for wine, esp. for Chianti]`	Fiasco `{m}` `[mit Stroh umflochtene Flasche für Chianti]`
Niederländisch
Niederländisch	sinaasappelsap `{de}` `[fles, kan of pak sap]`	Orangensaft `{m}` `[in Packung oder Flasche]`
Schwedisch
Schwedisch	mjölkflaska `{u}`	Milchflasche `{f}` `[Flasche mit Milch]`
	nappflaska `{u}`	Milchflasche `{f}` `[Flasche mit Gummisauger]`
Dänisch
Dänisch	bajer `{fk}`	Bier `{n}` `[ein Glas oder eine Flasche Bier]`
	øl `{fk}` `[om flaske e.l. med øl]`	Bier `{n}` `[z. B. eine Flasche]`
	mineralvand `{fk}` `[om flaske e.l. med mineralvand]`	Mineralwasser `{n}` `[z. B. eine Flasche]`
Norwegisch
Norwegisch	kapsel `{m}` `[flaskekapsel osv.]`	Verschluss `{m}` `[Flasche etc.]`
	øl `{m}`	Bier `{n}` `[Glas, Flasche etc.]`
Isländisch
Isländisch	átekinn	geöffnet `[Flasche]`
	skilagjald `{hv}`	Einsatz `{m}` `[Flasche]`
	flaska `{kv}`	Pulle `{f}` `[ugs.]` `[Flasche]`
	bokka `{kv}` `[talm.]`	Pulle `{f}` `[ugs.]` `[Flasche Schnaps]`
Französisch
Französisch	consigné `[bouteille]`	Pfand- `[Flasche]`
	déboucher `[bouteille, etc.]`	entkorken `[Flasche etc.]`
	fermer	verschließen `[Flasche, Dose]`
	circuler `[bouteille, sang]`	kreisen `[Flasche, Blut]`
	décapiter `[aussi fleur, bouteille]`	köpfen `[auch Blume, Flasche]`
	décapsuler `[bouteille]`	aufmachen `[Flasche]`
Italienisch
Italienisch	dama `{f}` `[bottiglia]`	Flasche `{f}` `[große Flasche]`
Rumänisch
Rumänisch	începere `{f}` `[a unei sticle etc.]`	Anbruch `{m}` `[einer Flasche etc.]`
	deschidere `{f}` `[a unei sticle etc.]`	Anbruch `{m}` `[einer Flasche etc.]`
	sticlă `{f}` `[cu o băutură alcoolică]`	Buddel `{f}` `[Flasche mit einem alkoholischen Getränk]` `[nordd.]` `[ugs.]`
Russisch
Russisch	пузырь `{м}` `[разг.]` `[бутылка спиртного]` pusyrʹ	Pulle `{f}` `[ugs.]` `[mit Alkohol gefüllte Flasche]`
Ukrainisch
Ukrainisch	гейзер `{ч}` `[для пляшок]`	Ausgießer `{m}` `[auf einer Flasche]`
	дозатор `{ч}` `[для пляшок]`	Ausgießer `{m}` `[auf einer Flasche]`
Tschechisch
Tschechisch	uzávěr `{m}` `[láhve ap.]`	Verschluss `{m}` `[Flasche etc.]`
	láhev `{f}` na víno	Weinflasche `{f}` `[(leere) Flasche für Wein]`
	láhev `{f}` na pivo	Bierflasche `{f}` `[(leere) Flasche für Bier]`
	láhev `{f}` na mléko	Milchflasche `{f}` `[(leere) Flasche für Milch]`
Ungarisch
Ungarisch	palackozás	Abfüllung `{f}` `[einer Flasche]`
Finnisch
Finnisch	patenttikorkki	Bügelverschluss `{m}` `[einer Flasche]`
Albanisch
Albanisch	bidon `{m}` `[prej PET]`	Plastikflasche `{f}` `[PET-Flasche]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!