Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Forderung]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
extortionate
halsabschneiderisch [Preis, Forderung, Bedingung, etc.]
 
steep [coll.] [fig.] [bill, price, rent, demand, etc.]
saftig [fig.] [Rechnung, Preis, Miete, Forderung usw.]
 
reasonable [claim]
berechtigt [Anspruch, Forderung]
 
accessory [e.g. agreement, charges, claim, prosecution]
Neben- [z. B. Absprache, Kosten, Forderung, Klage]
 
to enforce [demand, claim]
durchsetzen [Anspruch, Forderung]
 
demand [request]
Verlangen {n} [Forderung]
 
garnishment
Pfändung {f} [einer Forderung]
 
demand [request]
Frage {f} [Forderung]
 
imposition [unfair or unwelcome demand]
Ansinnen {n} [Zumutung, unannehmbare Forderung]
 
nonconformity
Abweichung {f} [Nichterfüllen einer Forderung]
doordrijven
durchsetzen [Meinung, Forderung]
att tillmötesgå
entgegenkommen [z. B. bei einer Forderung]
 
att utlämna [överlämna]
ausliefern [auch fig.] [(auf eine Forderung hin) übergeben]
 
faktura {u} [räkning]
Rechnung {f} [Forderung]
 
brytning {u} [utvinning]
Gewinnung {f} [Abbau, Förderung]
 
pretention {u}
Anspruch {m} [Forderung]
 
brytning {u} [utvinning]
Abbau {m} [Gewinnung, Förderung]
 
byalag {n}
Dorfverein {f} [Verein zur Förderung der Dorfgemeinschaft]
 
exploatering {u} [utvinning]
Abbau {m} [Förderung]
 
krav {n} [villkor]
Bedingung {f} [Forderung]
 
begäran {u} [oböjl.]
Verlangen {n} [geh.] [Bitte, Forderung]
sanngjarn [réttmætur]
berechtigt [Forderung etc.]
 
námugröftur {k}
Abbau {m} [Förderung]
 
íþróttahreyfing {kv}
Sportbewegung {f} [Bewegung zur Förderung des Sports]
 
að setja fram [fullyrðingu, kröfu, kenningu]
aufstellen [Behauptung, Forderung, Theorie]
 
ósanngjörn krafa {kv}
Zumutung {f} [rücksichtslose Forderung]
claudicar [ceder]
nachgeben [einem Willen oder einer Forderung]
exigência {f}
Anspruch {m} [Forderung]
 
Programa {m} de Apoio ao Desenvolvimento Industrial [Bras.] <PROADI>
[Programm zur Förderung der industriellen Entwicklung]
prétention {f} [revendication]
Anspruch {m} [Forderung]
 
demande {f} [exigence]
Verlangen {n} [geh.] [Forderung]
esoso [richiesta]
überzogen [Forderung]
 
esoso [richiesta]
übertrieben [Forderung]
 
esoso [richiesta]
unverschämt [Forderung, Preis]
extracție {f} de țiței
Ölförderung {f} [Förderung von Erdöl]
требование {с} trebowanije
Verlangen {n} [geh.] [Forderung]
 
взыскательность {ж} wsyskatelʹnostʹ
Anspruch {m} [Forderung]
 
пособие {с} [материальная помощь, деньги] posobije
Zuwendung {f} [materielle Förderung]
 
добыча {ж} [полезных ископаемых] dobytscha
Gewinnung {f} [Abbau, Förderung]
těžba {f}
Abbau {m} [Förderung, Bergbau]
adresný [určený niekomu]
gezielt [z. B. Förderung, Kritik]
захтев {м} zahtev
Anspruch {m} [Forderung, Anforderung]
цесия {ж} tsesija
Abtretung {f} [einer Forderung]
 
искане {ср} iskane
Verlangen {n} [Forderung]
 
искане {ср} [иск] iskane
Antrag {m} [Forderung]
érvényesít
durchsetzen [Anspruch, Forderung]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!