[Frauen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Frauen]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	Ms.	`[schriftl. Anredeform für Frauen, die nicht zwischen verheiratet (Mrs) und unverheiratet (Miss) unterscheidet]`
	demure `[coy, shy]`	zimperlich `[schüchtern]` `[nur von Frauen]`
	women's `[attr.]`	Frauen- `[für od. von Frauen]`
	schoolmarmish	lehrerhaft `[pej.]` `[von Frauen]`
	gynecic `[Am.]`	`[die Frau / Frauen betreffend]`
	gynaecic `[Br.]`	`[die Frau / Frauen betreffend]`
	Filipina `[attr.]`	philippinisch `[auf philippinische Frauen bezogen]`
	surrounded `[e.g. by beauties, women]`	umflort `[geh.]` `[selten]` `[z. B. von Frauen]`
	to handbag `[coll.]` `[hum. alteration of 'to sandbag']` `[of a woman]`	fertigmachen `[ugs.]` `[verbal]` `[nur von Frauen]`
	Ms `[Br.]`	Frau `{f}` <Fr.> `[Anrede mit Namen; für Frauen, die nicht zwischen verheiratet (Mrs) und unverheiratet (Miss) unterscheidet]`
Niederländisch
Niederländisch	nikab `{de}`	Niqab `{m}` `[Gesichtsschleier muslimischer Frauen]`
	hidjab `{de}`	Hijab `{m}` `[islamische Kopfbedeckung für Frauen]`
	sexhandel `{de}`	Sexhandel `{m}` `[z. B. Frauen]`
Schwedisch
Schwedisch	fjollig `[om kvinna]`	albern `[Frauen]`
	ärtig `[vard.]` `[sexy]`	sexy `[ugs.]` `[bei Frauen]`
	fjollig `[om kvinna]`	närrisch `[albern]` `[bei Frauen]`
	åldrig	verblüht `[geh.]` `[pej.]` `[sehr alt]` `[Person, bes. Frauen]`
	att klittra	onanieren `[Frauen durch Stimulation der Klitoris]`
	nattlinne `{n}`	Nachthemd `{n}` `[für Frauen]`
	jämställdhet `{u}`	Gleichberechtigung `{f}` `[zwischen Frauen und Männern]`
	trosor `{pl}` `[ett enskilt plagg]`	Schlüpfer `{m}` `{sg}` `[einzelnes Kleidungsstück für Frauen]`
	trosor `{pl}` `[ett enskilt plagg]`	Unterhose `{f}` `{sg}` `[einzelnes Kleidungsstück für Frauen]`
	blygd `{u}` `[yttre könsdelar, framför allt kvinnliga]`	Schamgegend `{f}` `[vor allem bei Frauen]`
Dänisch
Dänisch	kjole `{fk}` `[til piger og kvinder]`	Kleid `{n}` `[für Mädchen und Frauen]`
	top `{fk}` `[overdel til kvinder]`	Top `{n}` `[Oberteil für Frauen]`
	natkjole `{fk}`	Nachthemd `{n}` `[für Frauen]`
Norwegisch
Norwegisch	snuppa `{m/f}` `[uform.]`	`[Kosewort für Frauen/Mädchen]`
	jumper `{m}`	Pullover `{m}` `[für Frauen]`
	jumper `{m}`	Pulli `{m}` `[ugs.]` `[für Frauen]`
	kvinnfolk `{n}` `[uform.]`	`[sämtliche Frauen z. B. eines Haushalts oder eines Gebiets]`
	mannsgris `{m}` `[uform.]` `[nedsett.]`	`[sexuell überaktiver Mann, der Frauen nur als Sexobjekte sieht]`
Isländisch
Isländisch	kápa `{kv}` `[für Frauen]`	Mantel `{m}`
	söðull `{k}`	Sattel `{m}` `[meistens früher für Frauen]`
	karlremba `{kv}`	Chauvinismus `{m}` `[übertrieben männliches Verhalten gegenüber Frauen]`
	nærbuxur `{kv.ft}`	Schlüpfer `{m}` `[Unterhose für Frauen]`
	botn `{k}` `[talm.]` `[rass]`	Hintern `{m}` `[besonders von Frauen]`
	kvennfrelsisbarátta `{kv}`	Emanzipation `{f}` `[Gleichstellung der Frauen]`
	vetrarkápa `{kv}`	Wintermantel `{m}` `[für Frauen]`
	múffa `{kv}`	Muff `{m}` `[Handwärmer für Frauen]`
	traf `{hv}`	`[Kopftracht Isländischer Frauen im 16. und 18. Jahrhundert]`
	golla `{kv}`	Weste `{f}` `[für Frauen]`
Spanisch
Spanisch	bragas `{f.pl}`	Slip `{m}` `[Frauen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	calcinha `{f}` `[para mulheres]`	Unterhose `{f}` `[für Frauen]`
	tia `{f}` `[Bras.]` `[col.]`	`[häufige Bezeichnung für Frauen, besonders jene, die älter als 30 Jahre sind]`
	nicabe `{m}`	Niqab `{m}` `[Gesichtsschleier muslimischer Frauen]`
	hijabe `{m}`	Hijab `{m}` `[islamische Kopfbedeckung für Frauen]`
	salão `{m}` de beleza	Friseursalon `{m}` `[für Frauen]`
Französisch
Französisch	sororité `{f}` `[solidarité féminine]`	Schwesternschaft `{f}` `[Solidarität unter Frauen]`
	révérence `{f}` `[mouvement du corps pour saluer cérémonieusement, en pliant les genoux]` `[jeunes filles ou femmes]`	Knicks `{m}` `[Hofknicks von Frauen]`
	libération `{f}` `[des femmes]`	Emanzipation `{f}` `[von Frauen]`
	trafic `{m}` sexuel	Sexhandel `{m}` `[z. B. Frauen]`
	maison `{f}` d'accueil pour femmes `[suisse]`	Frauenhaus `{n}` `[zum Schutz von Frauen vor Gewalt]`
Italienisch
Italienisch	niqab `{m}` `[inv.]`	Niqab `{m}` `[Gesichtsschleier muslimischer Frauen]`
	traffico `{m}` sessuale	Sexhandel `{m}` `[z. B. Frauen]`
Rumänisch
Rumänisch	a agăța `[pop.]` `[femei]`	aufreißen `[ugs.]` `[Frauen]`
	hijab `{n}`	Hijab `{m}` `[islamische Kopfbedeckung für Frauen]`
	hijab `{n}`	Kopftuch `{n}` `[Kopfbedeckung muslimischer Frauen]`
	trafic `{n}` sexual	Sexhandel `{m}` `[z. B. Frauen]`
Latein
Latein	stola `{f}`	Stola `{f}` `[langes Kleid vornehmer römischer Frauen]`
	botronatus `{m}`	`[Haarfrisur der Frauen in Gestalt einer Traube]`
	anadema `{n}`	Kopfbinde `{f}` `[der Frauen]`
	calautica `{f}`	Haube `{f}` `[Kopfbedeckung vornehmer Frauen]`
	armamaxa `{f}`	`[bedeckter persischer Reisewagen, besonders für Frauen und Kinder]`
	mundus `{m}`	Putz `{m}` `[der Frauen]`
Russisch
Russisch	пышный `[полный, обыкн. о женщине]` pyschnyj	mollig `[dicklich, bes. von Frauen]`
	кокошник `{м}` `[головной убор]` kokoschnik	Kokoschnik `{m}` `[nationaler Kopfputz russischer Frauen]`
	панталоны `{мн}` `[женское нижнее бельё]` pantalony	Schlüpfer `{m}` `[Unterwäsche mit längerem Beinansatz getragen von Frauen]`
	паранджа `{ж}` parandscha	Burka `{f}` `[Ganzkörperumhang moslemischer Frauen]`
	бабьё `{с}` `[собир.]` `[разг.]` `[презр.]` babʹjo	Weiber `{pl}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Frauen]`
Polnisch
Polnisch	dwie `[acc.f]` `[panie]`	zwei `[Akk.f]` `[Frauen]`
	dwie `[nom.f]` `[panie]`	zwei `[Nom.f]` `[Frauen]`
	dwóch `[gen.]` `[panów / pań / okien]`	zweier `[Männer / Frauen / Fenster]`
	dwom `[dat.]` `[panom / paniom / oknom]`	zwei `[Männern / Frauen / Fenstern]`
	dwiema `[instr.f]` `[z dwiema paniami]`	zwei `[Dat.f]` `[mit zwei Frauen]`
	dwóch `[loc.]` `[o dwóch panach / paniach / oknach]`	zwei `[über zwei Männer / Frauen / Fenster]`
	dwóm `[dat.]` `[wymowa]` `[panom / paniom / oknom]`	zwei `[Männern / Frauen / Fenstern]`
	dwu `[dat.]` `[rzadko]` `[panom / paniom / oknom]`	zwei `[Männern / Frauen / Fenstern]`
	dwoma `[instr.f]` `[z dwoma paniami]`	zwei `[Dat.f]` `[mit zwei Frauen]`
	dwu `[loc.]` `[rzadko]` `[o dwu panach / paniach / oknach]`	zwei `[über zwei Männer / Frauen / Fenster]`
Ukrainisch
Ukrainisch	секс-торгівля `{ж}`	Sexhandel `{m}` `[z. B. Frauen]`
Slowakisch
Slowakisch	oblievačka `{f}`	`[slowakischer Osterbrauch, bei dem am Ostermontag Mädchen bzw. junge Frauen mit Wasser übergossen werden]`
Kroatisch
Kroatisch	cure `{pl}` `[razg.]`	Mädchen `{pl}` `[junge Frauen]`
	djevojke `{pl}`	Mädchen `{pl}` `[junge Frauen]`
	nikab `{m}`	Niqab `{m}` `[Gesichtsschleier muslimischer Frauen]`
	hidžab `{m}`	Hijab `{m}` `[islamische Kopfbedeckung für Frauen]`
	ženski zahod `{m}`	Damentoilette `{f}` `[WC für Frauen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	омъжена omʌschena	verheiratet `[bei Frauen]`
	госпожица `{ж}` <г-ца> `[обръщение с последващо име]` gosposchitsa	Frau `{f}` <Fr.> `[Anrede, f. unverheiratete Frauen]`
Ungarisch
Ungarisch	nikáb	Niqab `{m}` `[Gesichtsschleier muslimischer Frauen]`
	hidzsáb	Hijab `{m}` `[islamische Kopfbedeckung für Frauen]`
Finnisch
Finnisch	kanalauma `[kuv.]` `[halv.]`	`[eine Gruppe Frauen]`
	Helmarit `{pl}`	`[Spitzname für die finnische Fußballnationalmannschaft der Frauen]`
	niqab	Niqab `{m}` `[Gesichtsschleier muslimischer Frauen]`
	hijab	Hijab `{m}` `[islamische Kopfbedeckung für Frauen]`
Türkisch
Türkisch	şal	Schal `{m}` `[meist für Frauen]`
Griechisch
Griechisch	θηλή `{η}` του μαστού thili tou mastou	Brustwarze `{f}` `[nur bei Frauen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!