Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Freude]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
pure
eitel [veraltet] [pur, rein (Gold, Freude, Sonnenschein etc.)]
 
overwhelming
überbordend [überwältigend: Freude, Fantasie etc.]
 
Yeet! [sl.]
[Ausdruck von Freude oder Belustigung]
 
Woohoo! [coll.] [exclamation of joy or approval]
Hurra! [Ausruf der Freude]
 
glowy [coll.] [rare] [glowing with pleasure]
glühend [fig.] [vor Freude, Begeisterung]
 
w00t
[Netzjargon: Ausdruck überschwänglicher Freude bzw. Überraschung]
 
to suffuse [with light, happiness etc.]
erfüllen [mit Licht, Freude etc.]
 
to cloud [also fig.: joy etc.]
trüben [auch fig.: Freude etc.]
 
to give [pain, joy, trouble, worry, problems]
bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
 
to rejoice
frohlocken [geh.] [vor Freude jubeln]
kokkerellen
kochen [(mit Freude) Speisen zubereiten]
 
plezier {het}
Spaß {m} [Freude]
 
blijdschap {de}
Heiterkeit {f} [Freude]
oh
au [Ausdruck der Freude]
 
leksen [regionalt] [lekfull]
spielerisch [von Freude am Spielen zeugend]
 
att käka [vard.]
spachteln [familiär] [mit Freude am Essen und mit gutem Appetit essen]
 
att nagga [vard.] [äta]
spachteln [familiär] [mit Freude am Essen und mit gutem Appetit essen]
 
förnöjelse {u}
Genuss {m} [Freude]
 
glädje {u}
Lustigkeit {f} [Freude]
at være glad for [kunne lide]
mögen [Freude an haben]
yndisauki {k}
Genuss {m} [Freude, Annehmlichkeit]
experienciar
erleben [Freude, Enttäuschung]
débordant [joie, enthousiasme]
überschwänglich [Freude, Begeisterung]
 
joyeux
freudig [voller Freude (Mensch, Äußerung)]
 
feindre [joie, tristesse]
heucheln [Freude, Traurigkeit]
 
témoigner [exprimer] [gratitude, joie]
ausdrücken [durch Worte] [Dankbarkeit, Freude]
 
exploser [colère, joie]
ausbrechen [Wut, Freude]
 
plaisir {m}
Spaß {m} [Freude]
gioia {f} [emozione]
Glück {n} [Freude]
 
gioia {f}
Lust {f} [Freude]
 
esclamazione {f} [gioia]
Ausruf {m} [Freude]
 
manifestazione {f} [di coraggio, gioia ecc.]
Äußerung {f} [von Mut, Freude etc.]
 
esplosione {f} [fig.] [p. es. di gioia]
Ausbruch {m} [fig.] [z. B. vor Freude]
a amărî [fig.] [a strica bucuria]
vergällen [ die Freude verderben]
игривый [любящий резвиться, играть] igriwyj
spielerisch [von Freude am Spielen zeugend]
 
отрада {ж} otrada
Augentrost {m} [geh.] [fig.] [Freude, Wonne]
niewymowny [podn.] [radość]
unsagbar [geh.] [Freude]
 
rozkosz {m}
Wonne {f} [geh.] [Freude, Vergnügen]
радост {ж} radost
Lust {f} [Freude]
tuulettaa
[seiner Freude gestenreich freien Lauf lassen] [z.B. nach einem Tor oder Sieg]
 
iloita
frohlocken [geh.] [vor Freude jubeln]
 
ilo
Lust {f} [Freude]
 
riemu
Wonne {f} [geh.] [Freude, Vergnügen]
 
hyppytyynytyydytys
[Hüpfkissenbefriedigung; Freude, die man beim Herumspringen auf Hüpfkissen empfindet]
Maşallah!
Wunderbar! [Wörtlich: Gott beschütze Dich/es. Ausruf, wenn man etwas schönes sieht. Wird auch als Ausdruck der Freude verwendet.]
 
çıldırmak
durchdrehen [vor Freude, Wut etc.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!