[Gebäude] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Gebäude]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	tall `[e.g. tree, grass, building]`	hoch `[z. B. Baum, Gras, Gebäude]`
	ramshackle	morsch `[Gebäude]`
	venerable `[building, town, name, etc.]`	altehrwürdig `[geh.]` `[Gebäude, Stadt, Name etc.]`
	multistory `[attr.]` `[Am.]`	mehrstöckig `[Gebäude]`
	torched	abgefackelt `[Gebäude, Auto]`
	sprawling	ausladend `[Gebäude]`
	bedraggled	heruntergekommen `[Gebäude]`
	maintained	unterhalten `[Gebäude, Fahrzeug etc.]`
	derelict `[abandoned]`	verlassen `[Gebäude, Gegend etc.]`
	gutted	ausgebrannt `[Gebäude]`
Niederländisch
Niederländisch	optrekken `[gebouw]`	hochziehen `[Gebäude]`
	onderhouden `[gebouw]`	erhalten `[Gebäude warten]`
	kasteel `{het}` `[slot]`	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	pand `{het}` `[gebouw]`	Haus `{n}` `[Gebäude]`
	kerkgebouw `{het}`	Kirche `{f}` `[Gebäude]`
Schwedisch
Schwedisch	lytt `[oböjl.]` `[lyhört]`	hellhörig `[z. B. Räume, Gebäude]`
	slott `{n}`	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	Attefallshus `{n}`	Nebengebäude `{n}` `[genehmigungsfreies Gebäude bis 25 m²]`
	byggnad `{u}`	Bau `{m}` `[Gebäude; das Bauen]`
	energideklaration `{u}` `[om byggnader]`	Energieausweis `{m}` `[Gebäude]`
	energideklaration `{u}` `[om byggnader]`	Energiepass `{m}` `[Gebäude]`
	herrgård `{u}` `[om byggnad]`	Herrenhaus `{n}` `[Gebäude]`
	hytta `{u}`	Hütte `{f}` `[Gebäude, in welchem Glas oder Metalle verschmolzen werden]`
	byggnadssten `{u}`	Naturstein `{m}` `[für Gebäude und Anlagen]`
	byggnad `{u}` `[byggnadsverk]`	Gebäu `{n}` `[veraltet]` `[Gebäude]`
Dänisch
Dänisch	udendørs	draußen `[außerhalb eines Raum, eines Gebäude]`
	at nedrive	abreißen `[Gebäude]`
	slot `{n}`	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	rengøring `{fk}` `[forretning]`	Reinigungsfirma `{f}` `[Gebäude]`
	at rive ned	abreißen `[Gebäude]`
Norwegisch
Norwegisch	lytt	hellhörig `[Gebäude]`
	slott `{n}`	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	fløy `{m/f}`	Flügel `{m}` `[Gebäude, Tür, Partei, Heer]`
	slott `{pl}`	Schlösser `{pl}` `[Gebäude]`
	egnebu `{m/f}`	`[Gebäude, in dem Fischer Köder an ihren Fanggeräten befestigen]`
Isländisch
Isländisch	niðurníddur	schäbig `[Gebäude]`
	þaklaus	abgedeckt `[Gebäude]`
	niðurníddur	verwahrlost `[Gebäude]`
	tvílyftur `[bygging]`	zweistöckig `[Gebäude]`
	háreistur	hoch `[Gebäude]`
	reistur	errichtet `[Gebäude]`
	að rífa `[byggingu]`	abtragen `[Gebäude]`
	höll `{kv}`	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	húsasótt `{kv}`	`[durch kontaminierte Gebäude ausgelöste Krankheit]`
	álma `{kv}`	Flügel `{m}` `[Gebäude]`
Spanisch
Spanisch	colindante	angrenzend `[Grundstück, Gebäude]`
	decrépito `[edificio]`	verfallen `[Gebäude]`
	ampliar `[horizontes, capital, conocimientos etc.]`	erweitern `[Gebäude, Flugplatz, Kenntnisse etc.]`
	pisar `[cesped, edificio, etc.]`	betreten `[Rasen, Gebäude etc.]`
	estrenar `[edificio]`	einweihen `[Gebäude]`
	desalojar `[abandonar: casa, zona]`	räumen `[Gebäude, Gebiet]`
	demoler `[un edificio]`	abreißen `[Gebäude]`
	terminal `{f}`	Terminal `{m}` `{n}` `[Gebäude]`
Portugiesisch
Portugiesisch	imponente	stolz `[Gebäude]`
	majestoso	stolz `[Gebäude]`
	grandioso	stolz `[Gebäude]`
	sair `[de]` `[prédio, quarto]`	herauskommen `[aus]` `[Gebäude, Zimmer]`
	demolir	abreißen `[Gebäude]`
	casa `{f}` <ksa `[internet]`>	Haus `{n}` `[Gebäude]`
Französisch
Französisch	bondé	überfüllt `[Gebäude, Lager]`
	vaste `[antéposé]` `[bâtiment, propriété, parc]`	weitläufig `[Gebäude, Anwesen, Park]`
	entretenir `[famille, bâtiment, relations, etc.]`	unterhalten `[Familie, Gebäude, Beziehungen etc.]`
	s'effondrer `[bâtiment, personne, système, etc.]`	zusammenbrechen `[Gebäude, Person, System etc.]`
	édifier `[temple, palais, empire]`	errichten `[Gebäude, Weltreich]`
	construire `[élaborer]`	erstellen `[Gebäude]`
	affecter `[mettre à disposition]`	bereitstellen `[Geldsumme, Gebäude]`
	réhabiliter `[un quartier, un immeuble]`	sanieren `[ein Stadtviertel, ein Gebäude]`
	abattre `[mur, bâtiment, etc.]`	niederreißen `[Gebäude etc.]`
	surélever `[bâtiment]`	aufstocken `[Gebäude]`
Italienisch
Italienisch	fatiscente `[in stato di degrado]` `[p. es. edificio]`	heruntergekommen `[im Verfall begriffen]` `[z. B. Gebäude]`
	fatiscente `[cadente]` `[p. es. edificio]`	verfallend `[z. B. Gebäude]`
	demolire `[abbattere]` `[edifici]`	abreißen `[niederreißen]` `[Gebäude]`
	stallatico `{m}` `[luogo]`	Stall `{m}` `[Gebäude]`
	sede `{f}` `[edificio]`	Haus `{n}` `[Gebäude]`
	meandri `{m.pl}` `[strade, edifici]`	Gewirr `{n}` `[Straßen, Gebäude]`
	fatiscenza `{f}` `[p. es. edificio]`	Baufälligkeit `{f}` `[z. B. Gebäude]`
	fabbricato `{m}`	Bau `{m}` `[Gebäude]`
Rumänisch
Rumänisch	deschis `[ușă, clădire, instituție, magazin etc.]`	geöffnet `[Tür, Gebäude, Einrichtung, Geschäft etc.]`
	venerabil	altehrwürdig `[geh.]` `[Gebäude, Stadt, Name etc.]`
	dărăpănat `[clădire]`	verwahrlost `[Gebäude]`
	ars `[în totalitate]`	ausgebrannt `[Gebäude]`
	părăginit `[clădire]`	verwahrlost `[Gebäude]`
	a ocupa `[un teritoriu, o poziție]`	besetzen `[militärisch, auch Gebäude etc.]`
	a mistui `[construcție din interior prin foc]`	ausbrennen `[Gebäude im Innern durch Feuer]`
	casă `{f}`	Haus `{n}` `[Gebäude, Astr.]`
	anexă `{f}` `[clădire]`	Anbau `{m}` `[Gebäude]`
	obiectiv `{n}`	Bauvorhaben `{n}` `[im Bau befindliches Gebäude]`
Latein
Latein	columbarium `{n}`	Lager `{n}` `[die Öffnung, wo der Balken in den Wänden der Gebäude liegt]`
Russisch
Russisch	за́мковый sámkowyj	Schloss- `[auf das Gebäude bezogen]`
	снести `[сов.]` `[разрушать]` snesti	abreißen `[Gebäude]`
	разобрать `[сносить строение]` `[сов.]` rasobratʹ	abtragen `[Gebäude]`
	сносить `[несов.]` `[разрушать]` snositʹ	abreißen `[Gebäude]`
	обветшать `[сов.]` obwetschatʹ	verfallen `[Person, Gebäude, Sitten u. Ä.]`
	за́мок `{м}` sámok	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	здание `{с}` sdanije	Bau `{m}` `[Gebäude]`
	дворец `{м}` dworez	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	постройка `{ж}` `[здание]` postrojka	Bau `{m}` `[Gebäude]`
Polnisch
Polnisch	dom `{m}`	Haus `{n}` `[Gebäude, Astr.]`
	zamek `{m}` `[budynek]`	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	dwór `{m}` `[otwarta przestrzeń na zewnątrz domu]`	Hof `{m}` `[offener Raum um ein Gebäude]`
	gmach `{m}`	Bau `{m}` `[Gebäude]`
Ukrainisch
Ukrainisch	забарикадовувати `[недок.]` `[двері, будівлю і т.п.]`	verrammeln `[ugs.]` `[eine Tür, ein Gebäude etc.]`
	розбирати `[недок.]` `[будівлю]`	abtragen `[Gebäude]`
	зносити `[недок.]` `[будівлю]`	abtragen `[Gebäude]`
	будинок `{ч}`	Haus `{n}` `[Gebäude]`
Tschechisch
Tschechisch	bourat `[nedok.]`	abreißen `[Gebäude]`
	kostel `{m}`	Kirche `{f}` `[Gebäude]`
	zámek `{m}` `[palác]`	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	čelo `{n}` `[přen.]` `[budovy ap.]`	Front `{f}` `[Gebäude etc.]`
	nosník `{m}`	Träger `{m}` `[Gebäude]`
Slowakisch
Slowakisch	zámocký	Schloss- `[Gebäude]`
	rekonštruovať `[dok./nedok.]` `[uviesť do pôv. stavu]`	wiederherstellen `[Gebäude etc.]`
	zrekonštruovať `[dok.]`	wiederherstellen `[Gebäude etc.]`
	stajňa `{f}`	Stall `{m}` `[Gebäude od. Rennstall]`
	novostavba `{f}`	Neubau `{m}` `[neu gebautes Gebäude]`
	Pentagón `{m}`	Pentagon `{n}` `[Gebäude; fig.: US-Verteidigungsministerium]`
Bosnisch
Bosnisch	kuća `{f}`	Haus `{n}` `[Gebäude, Astr.]`
	dvorac `{m}`	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
Bulgarisch
Bulgarisch	църква `{ж}` tsʌrkva	Kirche `{f}` `[Institution oder Gebäude]`
	замък `{м}` zamʌk	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	дворец `{м}` dvorets	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	черква `{ж}` tscherkva	Kirche `{f}` `[Gebäude]`
	събаряне `{ср}` `[на сграда]` sʌbarjane	Abbruch `{m}` `[Gebäude]`
	сграда `{ж}` sgrada	Bau `{m}` `[Gebäude]`
Ungarisch
Ungarisch	templom	Kirche `{f}` `[Gebäude]`
	szigetelés	Isolierung `{f}` `[Gebäude]`
	gyáregység	Betriebsteil `{n}` `[Gebäude]`
	lepusztult épület	Bruchbude `{f}` `[fig.]` `[Gebäude]`
Finnisch
Finnisch	linna	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	piha `[rakennuksen; aidattu, muurilla ympäröity]`	Hof `{m}` `[neben einem Gebäude, von Zaun o. Ä. umschlossener Platz]`
	oopperatalo	Oper `{f}` `[Gebäude]`
	pihapiiri	Hof `{m}` `[Grundstück mit Gebäude, oft eingezäunt]`
Türkisch
Türkisch	kapalı `[çarşı v]`	gedeckt `[Gebäude, Markt etc.]`
	ev	Haus `{n}` `[Gebäude, Astr.]`
	postane	Post `{f}` `[Gebäude, Amt]`
	yıkım `[bina yıkma]`	Abriss `{m}` `[Gebäude etc.]`
	konak	Konak `{m}` `[palastartiges (Amts-)Gebäude]`
	blok	Komplex `{m}` `[Gebäude]`
Griechisch
Griechisch	καίγομαι kegome	brennen `[Gebäude, Kerze, Verlangen]`
	σπίτι `{το}` spiti	Haus `{n}` `[Gebäude, Astr.]`
Albanisch
Albanisch	ndërtesë `{f}`	Bau `{m}` `[Gebäude]`
Esperanto
Esperanto	muelejo	Mühle `{f}` `[Gebäude]`
	brandodistilejo	Schnapsbrennerei `{f}` `[Gebäude]`
	brandofarejo	Schnapsbrennerei `{f}` `[Gebäude]`
	planetar	Planetarium `{n}` `[Gebäude]`
	kirko	Kirche `{f}` `[Gebäude]`
	juĝejo	Gericht `{n}` `[Gebäude, Raum]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!