[Gegend] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Gegend]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	harsh	rau `[Klima, Gegend, auch Gewebe]`
	quaint `[charming, esp. landscape, village etc.]`	malerisch `[Gegend etc.]`
	dead `[barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]`	öde `[ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]`
	sketchy `[Am.]` `[Can.]` `[coll.]` `[questionable, disreputable]`	zweifelhaft `[bedenklich]` `[Gegend, Freunde etc.]`
	derelict `[abandoned]`	verlassen `[Gebäude, Gegend etc.]`
	forlorn	trist `[Gegend]`
	inhospitable `[landscape etc.]`	menschenfeindlich `[Gegend etc.]`
	unpopulated `[area]`	menschenleer `[Gegend]`
	unpeopled	menschenleer `[Gegend]`
	rafty `[Br.]` `[regional]`	rau `[Wetter, Gegend, Zeiten]`
Niederländisch
Niederländisch	platteland `{het}`	Land `{n}` `[ländliche Gegend]`
Schwedisch
Schwedisch	häromkring	hierzulande `[hier in der Gegend]`
	härikring	hierzulande `[hier in der Gegend]`
	hörn `{n}`	Ecke `{f}` `[auch Eckball, Gegend]`
	horkvarter `{n}` `[vulg.]`	Strich `{m}` `[salopp]` `[Gegend, in der sich Frauen oder Männer aufhalten, um sich zur Prostitution anzubieten]`
	här omkring	hierzulande `[hier in der Gegend]`
Dänisch
Dänisch	øde `{n}`	Öde `{f}` `[Gegend]`
Isländisch
Isländisch	vændishverfi `{hv}`	Strich `{m}` `[ugs.]` `[Gegend mit Straßenprostitution]`
	sveit `{kv}`	Land `{n}` `[ländliche Gegend]`
	sveitungi `{k}`	Landsmann `{m}` `[aus derselben Gegend]`
	sveitungi `{k}` `[kvenkyns]`	Landsmännin `{f}` `[aus derselben Gegend]`
Spanisch
Spanisch	castizo `[genuino de cualquier país, región o localidad]`	volkstümlich `[der Bevölkerung eines Landes od. einer Gegend eigentümlich]`
Portugiesisch
Portugiesisch	desolador	trostlos `[Gegend, Anblick]`
	deserto `{m}`	Öde `{f}` `[öde Gegend]`
	ermo `{m}`	Öde `{f}` `[öde Gegend]`
Französisch
Französisch	sinistre	finster `[Person, Gegend]`
	indigène	einheimisch `[in dem Land, der Gegend ansässig]`
	désolé `[région déserte, triste]`	öde `[trostlose Gegend]`
	isolé	einsam `[abgelegen]` `[Gegend, Haus]`
	inhabité `[région, maison, etc.]`	unbewohnt `[Gegend, Haus etc.]`
	plantureux `[littéraire]` `[fertile]`	ertragreich `[Boden, Gegend]`
	rôder `[déambuler]`	herumstreichen `[durch die Gegend]`
	province `{f}` `[aussi pej.: région arriérée]`	Provinz `{f}` `[auch pej.: rückständige Gegend]`
	région `{f}`	Bereich `{m}` `[Gegend]`
Italienisch
Italienisch	sperduto	einsam `[auch Gegend, Ort]`
	solingo `[lett.]`	einsam `[auch Gegend, Ort]`
	percorrere `[paesaggio]`	durchstreifen `[Gegend]`
	Caciocavallo `{m}` `[cacio]`	`[Berühmte birnenförmige, mit einem Aufhänger versehene Käsespezialität aus Kuhmilch, vorwiegend hergestellt in der Gegend des südl. Apennins.]`
	valorizzazione `{f}` `[località, zona ecc.]`	Erschließung `{f}` `[bautechnisch, Ort, Gegend usw.]`
Rumänisch
Rumänisch	sinistru `[persoană, regiune]`	finster `[Person, Gegend]`
	izolat `[regiune]`	abgeschieden `[geh.]` `[Gegend]`
	nepopulat	menschenleer `[Gegend]`
	ținut `{n}` muntos	Gebirgslandschaft `{f}` `[Gegend]`
Latein
Latein	Mediomatrici `{m.pl}`	Mediomatriker `{pl}` `[Volk in Gallien an der Mosel, in der Gegend von Metz]`
	Olynthia `{f}`	`[Gegend um Olynth]`
	Plutonia `{n.pl}`	`[Gegend in Asien, wo ein Tempel des Pluto gestanden haben soll]`
Russisch
Russisch	загородный sagorodnyj	Land- `[Gegend]`
	дача `{ж}` `[загородная местность]` datscha	Land `{n}` `[Gegend]`
	местность `{ж}` mestnostʹ	Ecke `{f}` `[ugs.]` `[Gegend]`
	чужеземец `{м}` `[книжн.]` tschuschesemez	Fremder `{m}` `[Person aus einer anderen Gegend, einem anderen Land]`
	тишь `{ж}` `[разг.]` `[безлюдное, уединенное место]` tischʹ	Einsamkeit `{f}` `[einsame Gegend]`
Ukrainisch
Ukrainisch	місцевість `{ж}`	Landschaft `{f}` `[Gegend]`
Tschechisch
Tschechisch	sejít `[dok.]`	durchstreifen `[Gegend]`
	území `{n}`	Gebiet `{n}` `[Gegend]`
Slowakisch
Slowakisch	pubický	Scham- `[-haar, -gegend etc.]`
	vidiek `{m}`	Land `{n}` `[dörfliche/ ländliche Gegend]`
	pustina `{f}`	Öde `{f}` `[Gegend]`
Serbisch
Serbisch	село `{ср}` selo	Land `{n}` `[dörfliche Gegend]`
Kroatisch
Kroatisch	selo `{n}`	Land `{n}` `[dörfliche Gegend]`
Bulgarisch
Bulgarisch	затънтен zatʌnten	gottvergessen `[Gegend u. Ä.]`
	провинция `{ж}` provintsija	Land `{n}` `[ländliche Gegend]`
Albanisch
Albanisch	harboj `[fol.]` `[keq.]` `[bredh pa fre në vende të ndryshme]`	herumwandern `[ugs.]` `[durch die Gegend wandern]`
	harboj `[fol.]` `[keq.]` `[bredh pa fre në vende të ndryshme]`	umherwandern `[ugs.]` `[durch die Gegend wandern]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!