[Gegensatz] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Gegensatz]" gefunden in: Albanisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	urban	innerstädtisch `[Gegensatz: außerstädtisch; Verkehr etc.]`
	versus <vs.>	gegenüber `[+Dat.]` <ggb., ggü.> `[im Gegensatz zu]`
	retail `[attr.]`	Privat- `[im Gegensatz zu Firmen-]`
	to veer `[as opposed to »to back«]` `[wind]`	rechtdrehen `[als Gegensatz zu »rückdrehen«]` `[Wind]`
	to back `[as opposed to »to veer«]` `[wind]`	rückdrehen `[als Gegensatz zu »rechtdrehen«]` `[Wind]`
	brawn `{sg}` `[physical strength]`	Muskeln `{pl}` `[Muskelkraft, bes. im Gegensatz zu Intelligenz]`
	brawn `[physical strength]`	Muskelkraft `{f}` `[bes. im Gegensatz zu Intelligenz]`
	brawn `{sg}` `[physical strength]`	Muckis `{pl}` `[ugs.]` `[Muskelkraft (bes. im Gegensatz zu Intelligenz)]`
	antagonism	Antagonismus `{m}` `[Widerstreit, Gegensatz]`
	commuter `[away from a place]`	Wegpendler `{m}` `[schweiz.]` `[im Gegensatz zum Zupendler]`
Schwedisch
Schwedisch	drygt `[lite mer än; antonymer: knappt, nästan]`	gut `[etwas mehr als, Gegensatz: knapp]`
	högtysk	hochdeutsch `[Gegensatz zu niederdeutsch]` `[ungleich hochsprachlich]`
	glapp `{n}` `[bildl.]` `[stor skillnad]`	Kluft `{f}` `[fig.]` `[scharfer Gegensatz]`
	glapp `{n}` `[bildl.]` `[skillnad]`	Unterschied `{m}` `[Gegensatz, Diskrepanz]`
	motsats `{u}`	Kontrast `{m}` `[Gegensatz]`
	högtyska `{u}`	Hochdeutsch `{n}` `[Gegensatz zu Niederdeutsch]` `[ungleich Hochsprache]`
Dänisch
Dänisch	skærende	krass `[Unterschied, Gegensatz usw.]`
Norwegisch
Norwegisch	avgrunn `{m}` `[fig.]` `[kløft]`	Kluft `{f}` `[fig.]` `[unüberbrückbarer Gegensatz]`
Isländisch
Isländisch	rúmur	gut `[ugs.]` `[etwas mehr als, Gegensatz: knapp]`
	mótsögn `{kv}`	Widerspruch `{m}` `[Gegensatz]`
	íbúðarhúsnæði `{hv}`	Privatwohnung `{f}` `[im Gegensatz zur Wirkungsstätte einer Person des öffentlichen Lebens]`
	hvítflibbi `{k}` `[óformlegt]` `[skrifstofumaður]`	Angestellter `{m}` `[im Gegensatz zu Arbeiter]`
Spanisch
Spanisch	en cambio	dagegen `[im Gegensatz]`
	tierra `{f}` firme	Festland `{n}` `[im Gegensatz zum Meer]`
Portugiesisch
Portugiesisch	contradição `{f}`	Widerspruch `{m}` `[Gegensatz]`
	xícara `{f}`	Obertasse `{f}` `[im Gegensatz zur Untertasse]`
Französisch
Französisch	campagne `{f}` `[par opposition à la ville]`	Land `{n}` `[im Gegensatz zur Stadt]`
	pratique `{f}`	Praxis `{f}` `[Gegensatz zur Theorie]`
	laïque `{m}` `[aussi : laïc]` `[personne]`	Laie `{m}` `[im Gegensatz zum Geistlichen]`
	déveine `{f}` `[fam.]`	Pech `{n}` `[als Gegensatz von Glück]`
	intérieur `{m}`	Binnenland `{n}` `[im Gegensatz zur Küste]`
Italienisch
Italienisch	feria `{f}` `[giorno feriale]`	Feria `{f}` `[Wochentag im Gegensatz zum Sonn- u. Feiertag in der katholischen Liturgie]`
Russisch
Russisch	напротив `[в противоположность сказанному или ожидаемому]` naprotiw	dagegen `[im Gegensatz dazu]`
	бездна `{ж}` `[о глубоких различиях, противоречиях]` besdna	Kluft `{f}` `[scharfer Gegensatz]`
	противоположность `{ж}` protiwopoloschnostʹ	Kontrast `{m}` `[Gegensatz]`
	сома `{ж}` soma	Körper `{m}` `[Gegensatz zu Geist]`
Slowakisch
Slowakisch	laboratórny výskum `{m}`	Laborforschung `{f}` `[im Gegensatz zur Feldforschung]`
Ungarisch
Ungarisch	képest	gegenüber `[im Vergleich / Gegensatz zu]`
	képest	gegen `[im Vergleich / Gegensatz zu]`
	ellentét	Kontrast `{m}` `[Gegensatz]`
Griechisch
Griechisch	εξοχή `{η}` exochi	Land `[im Gegensatz zur Stadt]` `{n}`
	αντίθεση `{η}` antithesi	Unterschied `{m}` `[Gegensatz]`
Albanisch
Albanisch	butë `[kontrast: eger]`	gezüchtet `[Gegensatz: wild]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!