Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Gelegenheit]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
opportunist [attr.] [using the advantage of a situation]
Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
 
seizing
ergreifend [Gelegenheit, Besitz etc.]
 
contingent
gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
 
golden
einmalig [Gelegenheit]
 
seating [attr.] [e.g. accommodation, comfort, furniture, plan, surface]
Sitz- [z. B. Gelegenheit, Komfort, Möbel, Ordnung, Fläche]
 
washing [attr.] [e.g. agent, bowl, facility, instructions, lotion, machine]
Wasch- [z. B. Mittel, Schüssel, Gelegenheit, Anleitung, Lotion, Maschine]
 
to embrace [an opportunity]
ergreifen [Gelegenheit]
 
to embrace [accept]
wahrnehmen [eine Gelegenheit etc.]
 
to seize [opportunity etc.]
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
 
to use
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
aangrijpen
ergreifen [Gelegenheit]
att försitta
verpassen [z. B. Gelegenheit, Chance]
 
att försitta
versäumen [z. B. Gelegenheit, Chance]
 
ockasion {u} [gynnsamt tillfälle till en god affär] [föråldr.: tillfälle]
Okkasion {f} [Gelegenheitskauf] [veraltet: Gelegenheit]
 
ockasion {u} [föråldr.] [tillfälle]
Anlass {m} [Gelegenheit]
 
på kuppen
gleichzeitig [bei dieser Gelegenheit]
perder [oportunidad, tren]
verpassen [Gelegenheit, Zug]
 
perder [oportunidad, tren]
versäumen [Gelegenheit, Zug]
 
oportunidad {f}
Möglichkeit {f} [Gelegenheit]
 
ocasión {f}
Anlass {m} [Gelegenheit]
deixar passar [oportunidade]
verpassen [Gelegenheit]
convenablement [convenir à ]
passend [z. B. Gelegenheit]
 
perdu [occasion, heures de travail]
verpasst [Gelegenheit, Arbeitsstunden]
 
perdu [occasion, temps]
versäumt [verpasste Gelegenheit, Zeit]
 
rater
verpassen [Bus, Anschluss, Gelegenheit]
 
occasion {f} [circonstance]
Anlass {m} [Gelegenheit]
 
occasion {f}
Möglichkeit {f} [Gelegenheit]
buono [opportuno] [p. es. occasione]
günstig [z. B. Gelegenheit]
 
cogliere [fig.] [afferrare] [p. es. occasione]
ergreifen [fig.] [z. B. Gelegenheit]
 
occasione {f}
Möglichkeit {f} [Gelegenheit]
 
chance {f} [anche inv.]
Chance {f} [Gelegenheit]
 
occasione {f}
Chance {f} [Gelegenheit]
a pierde [ocazia, trenul]
verpassen [Gelegenheit, Zug]
упускать [несов.] [шанс, возможность и т. п.] upuskatʹ
verpassen [Chance, Gelegenheit etc.]
okazja {f}
Anlass {m} [Gelegenheit]
príležitosť {f}
Anlass {m} [Gelegenheit]
 
príležitosť {f}
Chance {f} [Gelegenheit]
подходящ [благоприятен] podchodjascht
günstig [Moment, Gelegenheit, Bedingungen etc.]
visszafizet [átv.]
heimzahlen [ bei günstiger Gelegenheit mit etwas Bösem erwidern]
kreivin aikaan [sopivaan aikaan] [kun ilmenee tarve]
[bei der besten Gelegenheit, gerade im richtigen Moment]
ŝanco
Chance {f} [Gelegenheit]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!