[Gesellschaft] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Gesellschaft]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	polite `[attr.]` `[civilized, cultured]` `[e.g. polite society]`	vornehm `[fein]` `[bes. Gesellschaft]`
	hypocritical	verlogen `[Moral, Gesellschaft]`
	stratified `[e.g. society, in histology]`	mehrschichtig `[Gesellschaft, in der Histologie]`
	peregrine `[attr.]` `[migrating]`	Wander- `[Vogel, Falke, Volk, Stamm, Lebensweise, Gesellschaft]`
	umbrella `[attr.]` `[e.g. association, company, organization]`	Dach- `[z. B. Verband, Gesellschaft, Organisation]`
	hikikomori `[socially withdrawn]`	`[aus der sozialen Gesellschaft zurückgezogen (lebend)]`
	fishing `[attr.]` `[e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel]`	Fischerei- `[z. B. Abkommen, Gesellschaft, Verbot, Hafen, Sektor, Fahrzeug]`
	to shape `[also fig.: future, society, policy, etc.]`	gestalten `[formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]`
	to embed `[fix]` `[also fig.: in the memory, in society, etc.]`	verankern `[befestigen]` `[auch fig.: im Gedächtnis, in der Gesellschaft etc.]`
	livery	Anstrich `{m}` `[Farbschema einer bestimmten Gesellschaft auf Fahrzeugen, bes. Flugzeugen]`
Niederländisch
Niederländisch	vormen	gestalten `[formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]`
	luchtvaartmaatschappij `{de}`	Fluglinie `{f}` `[Gesellschaft]`
	airline `{de}`	Fluglinie `{f}` `[Gesellschaft]`
Schwedisch
Schwedisch	samhällelig	gesellschaftlich `[die Verhältnisse einer Gesellschaft betreffend]`
	samhälls-	gesellschaftlich `[die Verhältnisse einer Gesellschaft betreffend]`
Dänisch
Dänisch	orden `{fk}` `[samfund; udmærkelse]`	Orden `{m}` `[Gesellschaft; Auszeichnung]`
Norwegisch
Norwegisch	kompani `{n}` `[sjelden]` `[selskap, samvær]`	Gemeinschaft `{f}` `[Gesellschaft]`
Isländisch
Isländisch	fjölþjóðlegur	multiethnisch `[Gesellschaft, Schulklasse]`
	þjóðfélagsþróun `{kv}`	Strukturwandel `{m}` `[Gesellschaft]`
	elíta `{kv}`	Elite `{f}` `[Gesellschaft]`
	hópur `{k}` `[vina, kunningja]`	Runde `{f}` `[Gesellschaft]`
	draumaland `{hv}`	`[Traum von einer perfekten Gesellschaft]`
	þjóðarskúta `{kv}` `[óeiginl.]` `[íslenskt þjóðfélag]`	`[Schiff als Symbol für die isländische Gesellschaft]`
Spanisch
Spanisch	Sociedad `{f}` Española de Automóviles de Turismo <SEAT>	`[Spanische Gesellschaft für Pkw]`
Portugiesisch
Portugiesisch	classe `{f}` inferior	Unterschicht `{f}` `[Gesellschaft]`
Französisch
Französisch	déclaré `[association, société]`	eingetragen `[Verein, Gesellschaft]`
	animer `[conversation, soirée]`	beleben `[Unterhaltung, Gesellschaft]`
	réprouvé `{m}` `[par la société]`	Ausgestoßener `{m}` `[aus der Gesellschaft]`
	protocole `{m}`	Etikette `{f}` `[Benehmen in Gesellschaft]`
	gratin `{m}` `[fig.]` `[élite, société mondaine]`	Hautevolee `{f}` `[vornehmste Gesellschaft]`
	bourbour `{m}` `[fam.]` `[bourgeois-bourrin]`	`[Wutbürger / Person, die rechtspopulistische Ansichten vertritt und skeptisch ist gegenüber der etablierten Gesellschaft]`
Italienisch
Italienisch	plurale `[p. es. società]`	pluralistisch `[z. B. Gesellschaft]`
	uscire	ausscheiden `[z. B. aus einer Gesellschaft]`
	ceto `{m}` `[classe]`	Stand `{m}` `[Gesellschaft]`
	recupero `{m}` `[fig.]` `[reinserimento]` `[p. es. tossicodipendente]`	Wiedereingliederung `{f}` `[z. B. eines Suchtabhängigen in die Gesellschaft]`
Rumänisch
Rumänisch	asociație `{f}`	Verband `{m}` `[Gesellschaft, Verein]`
	scursură `{f}` `[pei.]` `[a societății etc.]`	Abschaum `{m}` `[pej.]` `[der Gesellschaft etc.]`
	societate `{f}` `[asociație]`	Verband `{m}` `[Gesellschaft, Verein]`
	act `{n}` constitutiv `[al unei societăți]`	Gründungsurkunde `{f}` `[einer Gesellschaft]`
Ukrainisch
Ukrainisch	ліврея `{ж}` літака	Anstrich `{m}` `[Farbschema einer bestimmten Gesellschaft auf Fahrzeugen, bes. Flugzeugen]`
Slowakisch
Slowakisch	polarizovať `[nedok.]` `[kniž.]` `[spoločnosť ap.]`	polarisieren `[geh.]` `[die Gesellschaft etc.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	апорт `{м}` `[вноска в съдружие]` aport	Einlage `{f}` `[in eine Gesellschaft]`
Finnisch
Finnisch	yhdistys	Vereinigung `{f}` `[Gesellschaft]`
Griechisch
Griechisch	τάξη `{η}` taxi	Klasse `{f}` `[Schulklasse, in Gesellschaft]`
Esperanto
Esperanto	rondo	Kreis `{m}` `[Gesellschaft]`
	societo	Sozietät `{f}` `[geh.]` `[Gesellschaft]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!