Übersetzungen für "[Gesetze]" gefunden in: Dänisch,
Englisch,
Französisch,
Isländisch,
Latein,
Niederländisch,
Portugiesisch,
Schwedisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| licentious [lawless, disregarding rules] | willkürlich [ohne Rücksicht auf Gesetze, Regeln] |
| | to amend [modify] | ändern [Gesetze, Vorschriften, Verträge etc.] |
| | to scrap [laws, regulations, tests, etc.] | abschaffen [Gesetze, Regelungen, Tests usw.] |
| | to comprehend | durchschauen [begreifen, verstehen] [z. B. Regeln, Gesetze, Zusammenhänge usw.] |
| | legislation | Recht {n} [Gesamtheit der erlassenen Gesetze] |
| | Laws [treated as sg.] [Platonic dialogue] | Nomoi {pl} [auch: Gesetze] [platonischer Dialog] |
|
| herzien [na heroverweging wijzigen] | ändern [Gesetze, Vorschriften, Verträge etc.] |
|
| att lätta upp [t.ex. om lag, regel] | aufweichen [fig.] [z. B. Gesetze, Bestimmungen] |
|
| at stramme [fx love] | verschärfen [z. B. Gesetze] |
|
| Stjórnartíðindi {hv.ft} | Staatsanzeiger {m} [Gesetze und Rechtsverordnungen in Island] |
|
| obedecer [instrucciones, leyes] | befolgen [Anweisungen, Gesetze] |
| | derecho {m} de autor | Urheberrecht {n} [Gesetze] |
|
| anulação {f} | Aufhebung {f} [Gesetze, Verträge] |
| | abolição {f} | Aufhebung {f} [Gesetze, Verträge] |
|
| régir [régler] | regeln [durch Bestimmungen, durch Gesetze, auch Naturgesetze] |
|
| asper | hart [in der Ausdrucksweise, Urteile u- Gesetze, Zustände] |
| | ferre [irreg.] | [Gesetze] einbringen |
|
| ctění {n} [zákonů apod.] | Achtung {f} [der Gesetze u. ä.] |
|
| mevzuat | [Gesamtheit {f} der bestehenden Gesetze eines Staates] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
