[Gesicht] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Gesicht]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	stern	streng `[unnachsichtig; auch Gesicht, Blick]`
	puffy	aufgedunsen `[Gesicht]`
	frozen	starr `[Gesicht]`
	prostrate	ausgestreckt `[mit dem Gesicht nach unten]`
	ashen	grau `[z. B. Gesicht]`
	silly	dümmlich `[Gesicht]`
	crumpled `[also fig.: face]`	zerknautscht `[auch fig.: Gesicht]`
	sunken `[esp. face, cheeks]`	eingefallen `[bes. Gesicht, Wangen]`
	puffy	verschwollen `[Augen, Gesicht etc.]`
	lugubrious `[face, expression]`	kummervoll `[Gesicht, Miene]`
Niederländisch
Niederländisch	puist `{de}` `[pukkel]`	Pickel `{m}` `[im Gesicht]`
	puistje `{het}` `[verkl.]`	Pickel `{m}` `[im Gesicht]`
	pukkel `{de}`	Pickel `{m}` `[im Gesicht]`
Schwedisch
Schwedisch	glåmig `[blek]`	blass `[Gesicht]`
	rödbrusig `[ansikte]`	hochrot `[im Gesicht, durch Anstrengung oder Alkohol]`
	rynka `{u}`	Falte `{f}` `[Gesicht]`
	snut `{u}` `[vard.]` `[näsa, mun]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Mund, Gesicht]`
	nylle `{n}` `[vard.]`	Fresse `{f}` `[derb]` `[Gesicht]`
	hy `{u}`	Hautfarbe `{f}` `[im Gesicht]`
	nuna `{u}` `[vard.]`	Visage `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Gesicht]`
	tryne `{n}` `[vard.]` `[nedsätt.]` `[ansikte]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Gesicht]`
	nuna `{u}` `[vard.]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Gesicht]`
	tryne `{n}` `[vard.]` `[nedsätt.]` `[ansikte]`	Fresse `{f}` `[derb]` `[Gesicht]`
Dänisch
Dänisch	fjæs `{n}` `[uform./nedsætt.]`	Visage `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Gesicht]`
	fjæs `{n}` `[uform./nedsætt.]`	Fresse `{f}` `[vulg.]` `[Gesicht]`
	åsyn `{n}` `[højtid.: ansigt]`	Antlitz `{n}` `[geh.]` `[Gesicht]`
	ansigt `{n}` `[den forreste del af hovedet]`	Visage `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Gesicht]`
	fjæs `{n}` `[uform./nedsætt.]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Gesicht]`
Norwegisch
Norwegisch	grisetryne `{n}` `[uform.]` `[nedsett.]`	Schweineschnauze `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[hässliches menschliches Gesicht]`
	å få øye på	sehen `[zu Gesicht bekommen, sichten]`
Isländisch
Isländisch	tekinn	zerfurcht `[Gesicht]`
	fölur	fahl `[Gesicht]`
	fýldur	verdrießlich `[Gesicht]`
	strangur	finster `[Gesicht]`
	búlduleitur	feist `[pej.]` `[Gesicht, Wangen]`
	þungbrýnn `[skuggalegur]`	düster `[Gesicht]`
	þungbrýnn `[skuggalegur]`	finster `[Gesicht]`
	afskræmdur	verunstaltet `[Gesicht]`
	kafrjóður	knallrot `[im Gesicht]`
	langleitur	langgezogen `[Gesicht]`
Portugiesisch
Portugiesisch	virar `[rosto, costas]`	zuwenden `[Gesicht, Rücken]`
Französisch
Französisch	bouffi `[visage]`	aufgedunsen `[Gesicht]`
	insatisfait `[personne, air]` `[de]`	unzufrieden `[Person, Gesicht]` `[mit]`
	balafrer `[figure, visage, langage]`	verunstalten `[Gesicht, Sprache]`
	charbonner `[noircir]`	schwärzen `[Mauer, Gesicht]`
	boursouflure `{f}`	Schwellung `{f}` `[im Gesicht]`
	balafre `{f}` `[cicatrice]`	Narbe `{f}` `[länglich, meist im Gesicht]`
	balafre `{f}` `[blessure]`	Hiebwunde `{f}` `[tief und lang]` `[meist im Gesicht]`
Italienisch
Italienisch	ghiaccio `[freddo]` `[viso]`	eisig `[fig.]` `[Gesicht]`
	squadrato `[p. es. viso]`	eckig `[z. B. Gesicht]`
	quadrato `[largo]` `[p. es. faccia]`	eckig `[breit]` `[z. B. Gesicht]`
	faunesco `[viso, sguardo ecc.]`	Fauns- `[Gesicht, Blick usw.]`
	squadrato `[p. es. viso]`	kantig `[z. B. Gesicht]`
	faunesco `[viso, sguardo ecc.]`	faunisch `[Gesicht, Blick usw.]`
	incavato `[fig.]` `[infossato]`	eingefallen `[fig.]` `[z.B. Gesicht]`
	atteggiare `[viso]`	aufsetzen `[Gesicht]`
	fossette `{f.pl}` `[viso]`	Grübchen `{pl}` `[z. B. im Gesicht]`
Rumänisch
Rumänisch	ridat `[față, frunte]`	zerfurcht `[Gesicht, Stirn]`
	zbârcit `[față, frunte, obraz etc.]`	zerfurcht `[Gesicht, Stirn, Wange etc.]`
	umflat `[la față]`	aufgedunsen `[Gesicht]`
	umflat `[ochi, față etc.]`	verschwollen `[Augen, Gesicht etc.]`
	stacojiu	feuerrot `[Gesicht]`
	ascuțit `[față]`	kantig `[Gesicht]`
	a schimonosi `[ex. fața]`	verzerren `[z. B. Gesicht]`
	rid `{n}`	Falte `{f}` `[Gesicht, Haut]`
	coș `{n}` `[acnee]`	Pickel `{m}` `[im Gesicht]`
	față `{f}`	Fresse `{f}` `[derb]` `[Gesicht]`
Russisch
Russisch	миловидный milowidnyj	lieblich `[geh.]` `[Gesicht, Person]`
	смазливый `[разг.]` smasliwyj	hübsch `[Person, Gesicht]`
	искривлённый `[о лице]` iskriwljonnyj	verzerrt `[Gesicht]`
	исказить `[сов.]` iskasitʹ	verzerren `[Gesicht]` `[auch fig.: verfälschen]`
	рыло `{с}` `[животного]` `[тж. груб. о лице]` rylo	Schnauze `{f}` `[bei Tieren]` `[auch derb für Gesicht]`
	затрещина `{ж}` `[разг.]` `[удар по щеке, по голове]` satreschtschina	Schlag `{m}` `[ins Gesicht, an den Kopf]`
	морда `{ж}` `[груб.]` morda	Fresse `{f}` `[vulg.]` `[Gesicht]`
	рожа `{ж}` `[груб.]` `[лицо]` roscha	Fresse `{f}` `[vulg.]` `[Gesicht]`
	рыло `{с}` `[груб.]` `[лицо]` rylo	Fresse `{f}` `[vulg.]` `[Gesicht]`
	харя `{ж}` `[груб.]` `[лицо]` charja	Fresse `{f}` `[vulg.]` `[Gesicht]`
Polnisch
Polnisch	krosta `{f}`	Pickel `{m}` `[im Gesicht]`
	pizda `{f}` `[usta]` `[wulg.]`	Fresse `{f}` `[Mund, Gesicht]` `[pej.]`
	pizda `{f}` `[usta]` `[wulg.]`	Schnauze `{f}` `[Mund, Gesicht]` `[pej.]`
	pizda `{f}` `[usta]` `[wulg.]`	Maul `{n}` `[Mund, Gesicht]` `[pej.]`
Ukrainisch
Ukrainisch	морда `{ж}` `[зневажл.]`	Visage `{f}` `[salopp]` `[pej.]` `[Gesicht]`
Tschechisch
Tschechisch	pleť `{f}`	Haut `{f}` `[Gesicht]`
	ksicht `{m}` `[pej.]`	Fresse `{f}` `[Gesicht]` `[pej.]`
	ksicht `{m}` `[pej.]`	Fratze `{f}` `[Gesicht]` `[pej.]`
Slowakisch
Slowakisch	natrieť `[dok.]` `[dôkladne]`	einreiben `[Gesicht etc.]`
	vráska `{f}`	Falte `{f}` `[z. B. im Gesicht]`
	vriedok `{m}`	Pickel `{m}` `[im Gesicht]`
	vyrážka `{f}`	Pickel `{m}` `[im Gesicht]`
	ksicht `{m}` `[ľud.]` `[han.]`	Gfrieß `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[Gesicht]`
	jebák `{m}` `[vulg.]` `[vyrážka, uhor]`	Pickel `{m}` `[im Gesicht]`
Serbisch
Serbisch	ошамарити некога ošamariti nekoga	schlagen `[ins Gesicht]`
Kroatisch
Kroatisch	umiti `[sv.]`	waschen `[Gesicht, Hände]`
	umivati `[nesv.]`	waschen `[Gesicht, Hände]`
	gubica `{f}` `[razg.]` `[pog.]`	Fresse `{f}` `[pej.]` `[Gesicht]`
Bulgarisch
Bulgarisch	сбръчкан sbrʌtschkan	faltig `[Gesicht]`
	набръчкан nabrʌtschkan	faltig `[Gesicht]`
	изкривявам `[лице, уста, истина, факти]` izkrivjavam	verzerren `[Gesicht, Mund, Wahrheit, Tatsachen]`
	отвръщам `[несв.]` `[отклонявам]` `[поглед]` otvrʌschtam	abwenden `[Gesicht, Blick]`
	бръчка `{ж}` brʌtschka	Falte `{f}` `[Gesicht]`
	черти `{мн}` `[на лицето]` tscherti	Schnitt `{m}` `[Gesicht]`
	мутра `{ж}` `[разг.]` mutra	Schnauze `{f}` `[ugs. für Gesicht]`
Finnisch
Finnisch	naama `[arki.]` `[kasvot]`	Visage `{f}` `[salopp]` `[pej.]` `[Gesicht]`
	naama `[arki.]` `[kasvot]`	Fratze `{f}` `[pej.]` `[Gesicht]`
	kurttu `[ryppy]`	Falte `{f}` `[Knitterfalte, Bügelfalte od. im Gesicht]`
	turpa `[arki.]` `[ala.]` `[halv.]` `[ihmisen kasvot]`	Fresse `{f}` `[ugs.]` `[derb]` `[Gesicht]`
Türkisch
Türkisch	şişkin	aufgedunsen `[Gesicht]`
Albanisch
Albanisch	puçërr `{f}`	Pickel `{m}` `[im Gesicht]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!