[Gewicht] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Gewicht]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	light	leicht `[Gewicht, schwach, geringfügig, nicht wichtig, unbeschwert]`
	weighing	wiegend `[Gewicht]`
	counter- `[e.g. attack, strike, balance, argument]`	Gegen- `[z. B. Angriff, Schlag, Gewicht, Argument]`
	massy `[weighty]`	schwer `[Gewicht]`
	sagged	durchgebogen `[unter Gewicht, nach unten]`
	burdensome `[load]`	schwer `[Gewicht]`
	weighting	wiegend `[Gewicht]`
	to carry	tragen `[Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]`
	to scale `[weigh]`	messen `[Gewicht]`
	to slim	abnehmen `[Gewicht verlieren]`
Niederländisch
Niederländisch	afvallen `[afslanken]`	abnehmen `[Gewicht]`
	aankomen `[gewicht]`	zunehmen `[Gewicht]`
	afslanken	abnehmen `[Gewicht]`
	dikker worden	zunehmen `[Gewicht]`
Schwedisch
Schwedisch	dryg `[lite mer än]` `[om tid, mått och vikt]`	gut `[ mehr als]` `[Zeit, Maß, Gewicht]`
	intig `[högt.]`	nichtig `[geh.]` `[ohne Gewicht; belanglos]`
	att banta	abnehmen `[Gewicht]`
	att väga	wiegen `[Gewicht]`
	att magra	abnehmen `[Gewicht]`
	att smalna `[kropp]`	abnehmen `[Gewicht]`
	terrängskoter `{u}`	Geländefahrzeug `{n}` `[Gewicht von höchstens 400 kg]`
Norwegisch
Norwegisch	å letne `[om vekt]`	abnehmen `[Gewicht]`
	å legge på seg	zunehmen `[Gewicht]`
Isländisch
Isländisch	að vega	wiegen `[Gewicht haben]`
	að kikna	nachgeben `[unter einem Gewicht]`
	tonn `{hv}` <t>	Tonne `{f}` <t> `[Gewicht]`
	mörk `{kv}` `[249 gr.]`	Mark `{f}` `[Gewicht]`
	smálest `{kv}`	Tonne `{f}` <t> `[Gewicht]`
Spanisch
Spanisch	ligero	leicht `[v. Gewicht etc.]`
	liviano `[ligero]`	leicht `[von geringem Gewicht]`
	adelgazar	abnehmen `[an Gewicht]` `[Person]`
	pesantez `{f}`	Schwere `{f}` `[Gewicht]`
Französisch
Französisch	lourd	schwer `[Gewicht; Essen; Aufgabe]`
	léger	leicht `[Gewicht, Mahlzeit]`
	chargé	belastet `[mit Gewicht, finanziell, juristisch]`
	déplacer `[poids, problème]`	verlagern `[Gewicht, Problem]`
	prendre du poids	zunehmen `[Gewicht]`
Italienisch
Italienisch	lieve `[poco pesante]`	leicht `[im Gewicht]`
	ingrassare `[aumentare di peso]`	zunehmen `[an Gewicht]`
	sopportare `[peso]`	tragen `[Gewicht]`
	carico `{m}` `[peso]`	Belastung `{f}` `[Gewicht]`
	peso `{m}`	Bürde `{f}` `[Last, Gewicht]`
	carico `{m}` `[peso]`	Last `{f}` `[Gewicht]`
Rumänisch
Rumänisch	a slăbi `[în greutate]`	abnehmen `[Gewicht]`
	a face burtă `[pop.]` `[a se îngrășa]`	zunehmen `[an Gewicht]`
	a pierde din greutate	abnehmen `[Gewicht verlieren]`
	a deveni mai slab `[a scădea în greutate]` `[persoană, animal]`	abnehmen `[Gewicht verlieren]` `[Person, Tier]`
	a scădea în greutate `[persoană, animal]`	abnehmen `[Gewicht verlieren]` `[Person, Tier]`
Russisch
Russisch	похудеть `[сов.]` pochudetʹ	abnehmen `[Gewicht]`
	худеть `[несов.]` `[терять в весе]` chudetʹ	abnehmen `[Gewicht]`
	весить `[несов.]` wesitʹ	wiegen `[ein bestimmtes Gewicht haben]`
	спасть с лица `[похудеть]` spastʹ s liza	abnehmen `[Gewicht]`
Polnisch
Polnisch	lekki	leicht `[Gewicht]`
	schudnąć `[dok.]`	abnehmen `[Gewicht]`
Ukrainisch
Ukrainisch	худнути `[недок.]`	abnehmen `[Gewicht verlieren]`
	схуднути `[док.]`	abnehmen `[Gewicht verlieren]`
Tschechisch
Tschechisch	shodit kila `[dok.]` `[ob.]`	abnehmen `[Gewicht]`
Slowakisch
Slowakisch	pribrať `[dok.]` `[na váhe]`	zunehmen `[Gewicht]`
Bulgarisch
Bulgarisch	тежа tescha	wiegen `[ein bestimmtes Gewicht haben]`
	напълнявам napʌlnjavam	zulegen `[an Gewicht zunehmen]` `[ugs.]`
	качвам тегло katschvam teglo	`[Gewicht]` zunehmen
Finnisch
Finnisch	järeä `[raskas]`	schwer `[Gewicht]`
	kantaa	tragen `[Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]`
	pyöristyä	zunehmen `[Gewicht]`
	laihduttaa	abnehmen `[Gewicht verlieren]`
Türkisch
Türkisch	kilo vermek	abnehmen `[an Gewicht verlieren]`
	kilo almak	zunehmen `[an Gewicht]`
Griechisch
Griechisch	αδυνατίζω adynatizo	abnehmen `[Gewicht]`
Esperanto
Esperanto	malpeza	leicht `[von geringem Gewicht; gering; bekömmlich]`
	leĝera	leicht `[von geringem Gewicht; geringfügig; charakterlich]`
	plipeziĝi	zunehmen `[Gewicht]`
	maldikiĝi	abnehmen `[Gewicht]`
	pezi	wiegen `[Gewicht haben, schwer sein]`
	malplipeziĝi	abnehmen `[Gewicht]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!