[Gewinn] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Gewinn]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	price `[attr.]` `[e.g. action, drop, fluctuations, gain]`	Kurs- `[z. B. Bewegung, Sturz, Schwankungen, Gewinn]`
	reportable `[amount, income]`	ausweisbar `[Betrag, Gewinn]`
	to yield `[profit]`	herausspringen `[Gewinn]`
	to register	verzeichnen `[Erfolg, Gewinn, Zuwachs etc.]`
	to realize `[price]`	erzielen `[Preis, Gewinn]`
	to yield `[profit]`	abfallen `[Gewinn]`
	to realize	erzielen `[Gewinn]`
	to realise `[Br.]`	erzielen `[Gewinn]`
	blank `[lottery ticket]`	Niete `{f}` `[Los ohne Gewinn]`
	EBIT `[earnings before interest and taxes]`	EBIT `{n}` `[Gewinn vor Finanzergebnis, außerordentlichem Ergebnis und Steuern]`
Niederländisch
Niederländisch	opbrengen `[winst]`	eintragen `[Gewinn]`
	De kost gaat voor de baat uit.	`[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]`
	De kost gaat de baat vooruit.	`[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]`
Schwedisch
Schwedisch	nitlott `{u}`	Niete `{f}` `[Los ohne Gewinn]`
	nit `{u}` `[lottsedel utan vinst]`	Niete `{f}` `[Los ohne Gewinn]`
	vinst `{u}` `[finansiell]`	Ertrag `{m}` `[Gewinn]`
	inte vinstdrivande `[oböjl.]`	gemeinnützig `[nicht auf Gewinn ausgerichtet]`
	ej vinstdrivande `[oböjl.]`	gemeinnützig `[nicht auf Gewinn ausgerichtet]`
Dänisch
Dänisch	at tjene `[løn osv.; gevinst]`	verdienen `[Lohn etc.; Gewinn]`
Isländisch
Isländisch	núll `{hv}`	Niete `{f}` `[Los ohne Gewinn]`
	tekjuafgangur `{k}`	Überschuss `{m}` `[Gewinn]`
	hagnaður `{k}`	Überschuss `{m}` `[Gewinn]`
	að hreppa hnossið	`[etwas Begehrtes bekommen]` `[Gewinn, Pokal, Partner]`
	að gefa af sér	abwerfen `[Gewinn]`
Spanisch
Spanisch	distribuir `[beneficios, dividendos]`	ausschütten `[Gewinn, Dividende]`
Portugiesisch
Portugiesisch	superávit `{m}`	Überschuss `{m}` `[Gewinn]`
Französisch
Französisch	gagnant	gewinnbringend `[auch: Gewinn bringend]`
	mercantile `[vieilli]`	kaufmännisch `[mit Gewinn als Ziel]`
	rapporter `[bénéfice, éloge, critique]`	einbringen `[Gewinn, Lob, Kritik]`
	dégringoler `[fam.]`	absacken `[ugs.]` `[Temperatur, Druck, Leistung, Gewinn]`
	rapporter `[bénéfice]`	abwerfen `[Gewinn]`
	réaliser	erwirtschaften `[Gewinn]`
	réaliser `[progrès, profit, chiffre d'affaire]`	erzielen `[Gewinn, Fortschritt, Umsatz]`
Italienisch
Italienisch	favoloso `[spropositato]` `[p. es. guadagno]`	außergewöhnlich `[z. B. Gewinn]`
	realizzare `[ottenere]` `[p. es. guadagno, prezzo]`	erzielen `[z. B. Gewinn, Verkaufserlös]`
	affare `{m}`	Geschäft `{n}` `[Handel, Gewinn]`
	margine `{m}`	Spanne `{f}` `[Gewinn usw.]`
	esercitare l'usura	wuchern `[Gewinn erstreben]`
Rumänisch
Rumänisch	loz `{n}` necâștigător	Niete `{f}` `[Los ohne Gewinn]`
Russisch
Russisch	принести `[сов.]` `[доход]` prinesti	eintragen `[Gewinn]`
Slowakisch
Slowakisch	vynášať `[nedok.]` `[zisk, úroky]`	abwerfen `[Gewinn, Zinsen]`
	zhrabnúť `[dok.]` `[hrubo]` `[peniaze, výhru ap.]`	einstreichen `[ugs.]` `[Geld, Gewinn etc.]`
	zisk `{m}`	Ertrag `{m}` `[ugs.]` `[Gewinn]`
Bulgarisch
Bulgarisch	извличам `[несв.]` `[печалба, резултат и пр.]` izvlitscham	herausholen `[ugs.]` `[als Gewinn o. Ä. erzielen]`
	изгода `{ж}` izgoda	Profit `{m}` `[Gewinn]`
	облага `{ж}` oblaga	Profit `{m}` `[Gewinn]`
	печалба `{ж}` petschalba	Ertrag `{m}` `[Gewinn]`
	празен лотариен билет `{м}` prazen lotarien bilet	Niete `{f}` `[Los ohne Gewinn]`
Albanisch
Albanisch	fitoj `[nxjerr fitime]`	verdienen `[Gewinn machen]`
	hair `{m}`	Gewinst `{m}` `[veraltet für Gewinn]`
Esperanto
Esperanto	sengajna loto	Niete `{f}` `[Los ohne Gewinn]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!