Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Gewissen]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Schwedisch, Tschechisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
unburdened [e.g. conscience]
unbelastet [unbeschwert (z. B. Gewissen)]
 
cock [attr.] [cock salmon, cock trout, etc.]
männlich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
 
packaged [separate items as a single unit]
konfektioniert [in gewissen Mengen abgepackt]
 
clear [conscience]
rein [Gewissen]
 
hen [attr.] [hen salmon, hen trout, etc.]
weiblich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
 
to prick [conscience]
zwicken [ugs.] [Gewissen]
 
to sting [conscience, remorse]
quälen [Gewissen, Reue]
ända [till en viss punkt]
bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
 
kärv [stel, styv]
steif [Material von einer gewissen Festigkeit und Starre]
 
departement {n}
Departement {n} [Verwaltungs­bezirk bzw. Ministerium in gewissen Ländern]
 
ända fram (till)
bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
djammviskubit {hv} [sl.] [samviskubit eftir djamm]
[schlechtes Gewissen nach einer Ausgehnacht]
bourreler [rare] [fig.] [tourmenter comme le ferait un bourreau]
peinigen [fig.] [Gewissen usw.]
 
banquer [fam.]
berappen [ugs.] [einen gewissen Geldbetrag]
 
en partie
teilweise [zu gewissen Teilen]
domluvit [dok.] [domluvit do svědomí]
zureden [ins Gewissen reden]
навършване {ср} navʌrschvane
Vollendung {f} [eines gewissen Alters]
 
разпространеност {ж} razprostranenost
Verbreitung {f} [in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet sein]
kuluttua
nach [nach einer gewissen Zeit]
 
kuluttua
in [in einer gewissen Zeit]
Edhe ndergjegjja e tepert te ben frikacak.
[Sprichwort, wörtl.: Zu viel eigenes Gewissen macht dich zu einem Feigling.]
-aĵ-
[etwas von einer gewissen Eigenschaft oder eine konkrete Sache]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!