[Glauben] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Glauben]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to believe	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
	to think `[to believe]`	meinen `[glauben]`
	to guess `[coll.]` `[think, opine]`	meinen `[glauben]`
	to opine `[formal]` `[hold as one's opinion]`	denken `[meinen, glauben]`
	to reckon `[coll.]`	denken `[glauben, meinen]`
	to believe `[assume]`	annehmen `[vermuten, glauben]`
	to fortify `[in one's faith, etc.]`	bestärken `[in seinem Glauben etc.]`
	to swallow `[coll.]` `[fig.]` `[believe]`	schlucken `[ugs.]` `[fig.]` `[glauben]`
	to inseminate `[fig.]` `[archaic]` `[rare]` `[truth, knowledge]`	vermitteln `[Glauben u. ä.]`
	to believe	glooben `[bes. berlinerisch: glauben]`
Niederländisch
Niederländisch	op iemands woorden afgaan	`[ aufs Wort glauben und danach handeln]`
Schwedisch
Schwedisch	att tro	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
	att tycka	finden `[meinen, glauben, der Ansicht sein]`
	avfall `{n}`	Abfall `{m}` `[Müll, Reste; Lossagung von einem Glauben, einem Bündnis, einer bestehenden Bindung]`
	att tuta i `[bildl.]` `[inbilla ]`	einreden `[glauben machen]`
	att ha för sig `[tro]`	denken `[glauben]`
Dänisch
Dänisch	at tro	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
	at købe `[tro]`	abkaufen `[glauben]`
Isländisch
Isländisch	að halda `[álíta]`	meinen `[glauben]`
	að halda	denken `[glauben]`
	að hyggja	denken `[glauben]`
	að trúa	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
	að hugsa `[álíta]`	meinen `[glauben]`
	að álíta	denken `[glauben]`
	að kaupa `[talm.]` `[trúa ]` `[sem heldur fram]`	abkaufen `[ugs.]` `[ glauben]`
Spanisch
Spanisch	juzgar	annehmen `[glauben ]`
Portugiesisch
Portugiesisch	acreditar	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
	acreditar	abnehmen `[glauben]` `[ugs.]`
	engolir `[fig.]` `[aceitar]`	schlucken `[ugs.]` `[glauben]`
Französisch
Französisch	gober `[croire naïvement]` `[fig.]` `[fam.]`	fressen `[fig.]` `[ugs.]` `[naiv glauben, schlucken]`
	gober `[fam.]` `[croire]`	schlucken `[ugs.]` `[naiv glauben]`
	croire	meinen `[glauben]`
	avaler `[aussi fig. fam. : croire; accepter]`	schlucken `[auch fig. ugs.: glauben; akzeptieren]`
	inculcation `{f}` `[d'idées ou de croyances]`	Einprägen `{f}` `[von Vorstellungen oder Glauben]`
Italienisch
Italienisch	credo `{m}` `[fede]`	Glaube `{m}` `[auch: Glauben]`
	apostasia `{f}`	Abfall `{m}` `[vom Glauben]`
	credere a `[aver fiducia]`	trauen `[glauben]`
Rumänisch
Rumänisch	a crede	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
	a crede	abkaufen `[ugs.]` `[fig.]` `[kritiklos glauben]`
	convertire `{f}`	Übertritt `{m}` `[zu anderem Glauben]`
	conversie `{f}` `[convertire]`	Übertritt `{m}` `[zu anderem Glauben]`
	apostazie `{f}`	Abfall `{m}` `[vom Glauben]`
Russisch
Russisch	верить `[несов.]` weritʹ	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
	апостасия `{ж}` apostasija	Apostasie `{f}` `[geh.]` `[Lossagung vom Glauben]`
Polnisch
Polnisch	spodziewać się czegoś `[gen.]` po kimś `[loc.]` `[niedok.]`	zutrauen `[an Fähigkeiten glauben]`
Ukrainisch
Ukrainisch	думати `[недок.]` `[вважати]`	meinen `[glauben, denken]`
Tschechisch
Tschechisch	věřit `[nedok.]`	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
Slowakisch
Slowakisch	domnievať sa `[nedok.]`	meinen `[glauben]`
Serbisch
Serbisch	веровати verovati	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	смятам `[несв.]` `[мисля, считам]` smjatam	denken `[glauben, meinen]`
	откъсване `{ср}` `[от партия, вяра и др.]` otkʌsvane	Abfall `{m}` `[von Partei, Glauben etc.]`
	отцепване `{ср}` `[от партия, вяра и др.]` ottsepvane	Abfall `{m}` `[von Partei, Glauben etc.]`
Ungarisch
Ungarisch	bevesz	schlucken `[ugs.]` `[glauben]`
Finnisch
Finnisch	uskoa	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
	luulla	denken `[vermuten, glauben]`
Türkisch
Türkisch	inanmak	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
	güvenmek	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
Griechisch
Griechisch	νομίζω nomizo	meinen `[glauben]`
	πιστεύω pistevo	glauben `[Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]`
	πιστεύω pistevo	meinen `[glauben]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!