[Grund] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Grund]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	thus `[literary or formal]` `[as a result or consequence of this, therefore]`	daher `[aus diesem Grund, deshalb]`
	valid `[e.g. excuse etc.]`	triftig `[z. B. Entschuldigung, Grund etc.]`
	solid	stichhaltig `[Grund]`
	solid `[reason]`	triftig `[Grund]`
	leaf `[attr.]` `[e.g. apex, axis, base, blade, bud, damage]`	Blatt- `[z. B. Spitze, Achse, Grund, Spreite, Knospe, Schaden]`
	weighty	triftig `[Grund, Argument]`
	to slur `[one's speech]`	lallen `[z. B. auf Grund von Alkoholisierung]`
	to quote `[as example, reason]`	anführen `[als Grund, Beispiel]`
	to originate	begründen `[in seinen Grund, seine Begründung haben]`
	to rebuild `[society]`	umorganisieren `[von Grund auf]`
Schwedisch
Schwedisch	därmed	daher `[aus diesem Grund]`
	utlevad `[tärd på grund av ett utsvävande leverne]`	verlebt
	varför `[på grund av vilken]` `[maskulinum, neutrum]`	dessentwegen
	varför `[på grund av vilken]` `[femininum, plural]`	derentwegen
	därför `[av den anledningen]`	drum `[ugs.]` `[aus diesem Grund]`
	således	dadurch `[aus diesem Grund]`
	således	daher `[aus diesem Grund]`
	således	darum `[aus diesem Grund]`
	således	drum `[ugs.]` `[aus diesem Grund]`
	därmed	dadurch `[aus diesem Grund]`
Dänisch
Dänisch	at stå bag	dahinterstecken `[ugs.]` `[der Grund/Urheber sein]`
Norwegisch
Norwegisch	derved	dadurch `[aus diesem Grund]`
	sjøbunn `{m}`	Meeresgrund `{m}` `[oder Grund eines Fjords oder Sees]`
	jordvei `{m}`	Land `{n}` `[landwirtschaftlich genutzter Grund und Boden]`
Isländisch
Isländisch	tilefnislaus	grundlos `[ohne Grund]`
	drifkraftur `{k}`	Triebkraft `{f}` `[Grund für ein Verhalten]`
	orsakavaldur `{k}`	Auslöser `{m}` `[Grund od. Anlass]`
	verðbætur `{kv.ft}`	Zinsen `{pl}` `[gerechnet auf Grund einer Indexbindung]`
	að láta sem	vorgeben `[etwas, was nicht den Tatsachen entspricht, als Grund für etwas angeben]`
Portugiesisch
Portugiesisch	deste modo	hierdurch `[auf Grund]`
Französisch
Französisch	ainsi	dadurch `[aus diesem Grund]`
	considérations `{f.pl}`	Rücksicht `{f}` `[Grund, Überlegung]`
	tout naturel `[raison, argument]`	naheliegend `[Grund, Argument]`
	de cette façon	dadurch `[Mittel, Grund, Umstand]`
	de cette manière	dadurch `[Mittel, Grund, Umstand]`
Italienisch
Italienisch	stante	aufgrund `[auch: auf Grund]`
	arenoso `[sabbioso]`	sandig `[Grund]`
	valido `[convincente]` `[p. es. ragione]`	triftig `[z. B. Grund]`
	buono `[valido]` `[p. es. ragione]`	stichhaltig `[z. B. Grund]`
	causa `{f}`	Ursache `{f}` `[Grund]`
	motivo `{m}`	Anlass `{m}` `[Grund]`
Rumänisch
Rumänisch	a explora `[a examina atent]`	ausloten `[auf den Grund gehen]`
	a eșua `[a se împotmoli: ex. o navă]`	stranden `[z. B. mit einem Schiff auf Grund laufen und festsitzen]`
	motiv `{n}` `[cauză]`	Anlass `{m}` `[Grund]`
	din ce motiv	weshalb `[aus welchem Grund]`
Latein
Latein	abyssalis	grundlos `[so tief, dass es keinen Grund hat]`
Russisch
Russisch	илистый ilistyj	schlammig `[Grund eines Gewässers]`
	что-то `[почему-то]` tschto-to	irgendwie `[aus irgendeinem Grund]`
Polnisch
Polnisch	na skutek tego	daraufhin `[aus diesem Grund]`
Ukrainisch
Ukrainisch	проникати в суть `[недок.]`	ausloten `[a. fig.: auf den Grund gehen, erkunden]`
Tschechisch
Tschechisch	vážný	triftig `[z. B. Grund]`
Slowakisch
Slowakisch	bezdôvodne	umsonst `[ohne Grund]`
	a preto `[z tohto dôvodu]`	darum `[aus diesem Grund]`
	a teda `[z tohto dôvodu]`	darum `[aus diesem Grund]`
Serbisch
Serbisch	утемељење `{ср}` utemeljenje	Begründung `{f}` `[Grund, Grundlage, Gründung]`
Kroatisch
Kroatisch	utemeljenje `{n}`	Begründung `{f}` `[Grund, Grundlage, Gründung]`
Bulgarisch
Bulgarisch	наложителен naloschitelen	zwingend `[Grund]`
Ungarisch
Ungarisch	talaj	Erde `{f}` `[Boden, Grund]`
Finnisch
Finnisch	nojalla	aufgrund `[auch: auf Grund]`
	sammaltaa `[humalassa]`	lallen `[auf Grund von Alkoholisierung]`
Griechisch
Griechisch	κίνητρο `{το}` kinitro	Motiv `{n}` `[Grund]`
Albanisch
Albanisch	andaj	daher `[aus diesem Grund, deshalb]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!