[Guten] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Guten]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Französisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	Morning. `[coll.]` `[Good morning.]`	Morgen. `[ugs.]` `[Guten Morgen.]`
	Wotcher! `[Br.]` `[sl.]` `[Cockney for what cheer?]`	Tach! `[ugs.]` `[Guten Tag!]`
	Evening! `[coll.]` `[Good evening!]`	Nabend! `[ugs.]` `[Guten Abend!]`
	Wotcha! `[Br.]` `[sl.]` `[Cockney for what cheer?]`	Tach! `[ugs.]` `[Guten Tag!]`
	to make `[witnesses etc.]`	abgeben `[i. S. v. sein, z. B. einen guten Zeugen abgeben]`
	to recoup `[strength, esteem etc.]`	wiedererlangen `[Kraft, guten Ruf etc.]`
	autocutie `[coll.]` `[pej.]`	`[oft vor allem wegen ihres guten Aussehens beschäftigte Fernsehmoderatorin]`
Schwedisch
Schwedisch	Mors. `[vard.]` `[God moron.]`	Morgen. `[ugs.]` `[Guten Morgen.]`
	Morsning. `[vard.]` `[God moron.]`	Morgen. `[ugs.]` `[Guten Morgen.]`
	Smaklig måltid!	Mahlzeit! `[ugs.]` `[Guten Appetit!]`
	Smaklig spis! `[mindre brukligt]`	Mahlzeit! `[ugs.]` `[Guten Appetit!]`
Französisch
Französisch	boucler `[terminer]`	beenden `[Arbeit, Projekt usw. zum (guten) Abschluss bringen]`
Rumänisch
Rumänisch	Neața! `[pop.]`	Morgen! `[ugs.]` `[Guten Morgen!]`
	Bună ziua!	Grüezi! `[schweiz.]` `[Guten Tag!]`
Russisch
Russisch	светский `[в воспитании, манерах и т. п.]` swetskij	gesellschaftlich `[in der gesellschaftlichen Oberschicht üblich; die guten Umgangsformen betreffend]`
	Приятного аппетита! Prijatnogo appetita!	Mahlzeit! `[ugs.]` `[regional]` `[Guten Appetit!]`
Tschechisch
Tschechisch	Brýtro! `[hovor.]` `[Dobré ráno!]`	Morgen! `[ugs.]` `[Guten Morgen!]`
	Dobrou chuť!	Mahlzeit! `[ugs. für "Guten Appetit!"]`
Slowakisch
Slowakisch	Dobrú chuť!	Mahlzeit! `[österr.]` `[Guten Appetit]`
Bulgarisch
Bulgarisch	поддържам `[грижа се да бъде в добро състояние]` poddʌrscham	pflegen `[zur Erhaltung eines guten Zustandes]`
	Добро утро! Dobro utro!	Moin! `[nordd.]` `[ugs. für Guten Morgen!]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!