Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Haare]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
unkempt [hair]
zerzaust [Haare]
 
chest [attr.] [e.g. cavity, hair, breathing, circumference]
Brust- [z. B. Höhle, Haare, Atmung, Umfang]
 
raven [hair]
rabenschwarz [Haare]
 
fine [hair, thread etc.]
dünn [Haare, Faden etc.]
 
gelled [hair]
gegelt [Haare]
 
lightish [in colour]
hell [Farbe, Haare etc.]
 
tousled
zauselig [ugs.] [Haare]
 
bobbed [hair]
stutzte [Haare]
 
shagged [obs., rare] [hung down in a shaggy manner]
zottelte [ugs.] [z. B. Haare]
 
uncombed
unfrisiert [Haare]
sluik
glatt [Haare]
 
opsteken
hochstecken [v.a. Haare]
 
haardos {de}
Haar {n} [Gesamtheit der Haare auf dem Kopf]
 
in de war brengen [iemands haar]
zerzausen [ Haare]
uppsatt [om hår]
hochgesteckt [Haare]
 
lockig
wellig [z. B. Haare, Fell]
 
ansad [vårdad]
gepflegt [z. B. Haare, Garten]
 
oansad [ovårdad]
ungepflegt [z. B. Haare, Garten]
 
raggig [päls, hår]
struppig [Pelz, Haare]
 
raggig [päls, hår]
strubbelig [Pelz, Haare]
 
rufsig [päls, hår]
struppig [Pelz, Haare]
 
att bena
scheiteln [Haare]
 
att klippa [t.ex. hår, får]
scheren [z. B. Haare, Schafe]
 
att schamponera
einschäumen [Haare]
å krølle [om hår]
locken [Haare]
síður
lang [nach unten lang, z.B. Rock, Haare]
 
úfinn [ógreiddur]
struppig [Haare, Fell]
 
ógreiddur
struppig [Haare, Fell]
 
hrafnsvartur
tiefschwarz [Haare]
 
rauður [um hár]
fuchsrot [Haare]
 
að flaxast
fliegen [Haare, Mähne]
 
að flaksast
flattern [Haare, Mähne]
 
að flaksa
flattern [Haare, Mähne]
 
að ýfa [hár]
verwuscheln [Haare] [ugs.]
 
að síkka [hár]
wachsen [Haare]
liso [superficie, pelo]
glatt [Oberfläche, Haare]
 
peinar
frisieren [Haare]
aparar
kürzen [z.B. Haare, Nägel]
 
emaranhar
verwirren [Fäden, Haare]
 
queda {f} [de cabelo, dentes]
Ausfall {m} [der Haare, Zähne]
 
ficar grisalho
ergrauen [Haare]
blond [cheveux, personne]
hell [Haare]
 
lustré [poil, cheveux, étoffe]
glänzend [Fell, Haare, Stoff]
 
échevelé [décoiffé]
zerzaust [Haare]
 
postiche [cheveux]
unecht [Haare, Bart]
 
touffu [haie, forêt, cheveux, etc.]
dicht [Hecke, Wald, Haare usw.]
 
frisé [cheveux]
kraus [Haare]
 
grisonnant
angegraut [Haare]
 
hérissé [poils, cheveux]
gesträubt [Fell, Haare]
 
rebelle
widerspenstig [Schüler, Mitarbeiter, Haare]
 
dégradé
abgestuft [Haare, Farben]
castano
braun [z. B. Haare, Augen]
 
bruno [capelli, carnagione]
dunkel [Haare, Teint]
 
canuto [capelli]
weiß [Haare]
 
serico [fig.]
seidig [fig.] [Haut, Haare]
 
diritto [liscio]
glatt [z. B. Haare]
 
strappare [estirpare] [p. es. capelli, erbacce]
auszupfen [ausreißen] [z. B. Haare, Unkraut]
 
lisciacapelli {m} [inv.]
Glätteisen {n} [für Haare]
 
stiratura {f} [p. es. capelli, vestiti]
Glätten {n} [z. B. Haare, Kleidung]
 
canizie {f} [inv.] [dei capelli]
Ergrauen {n} [der Haare, Weißwerden]
șaten
kastanienbraun [Haare]
 
uscat
spröde [Haare, Haut]
 
tapat [despre păr]
aufgebauscht [Haare]
 
oxigenat [păr]
gebleicht [Haare]
 
a cădea [păr]
ausfallen [Haare]
 
a tunde [a tăia părul]
schneiden [Haare]
 
a tunde
stutzen [Haare]
 
mănunchi {n} [de păr, iarbă etc.]
Büschel {n} [Haare, Gras etc.]
 
smoc {n} [de păr, iarbă etc.]
Büschel {n} [Haare, Gras etc.]
 
smocuri {pl} [de păr, iarbă etc.]
Büschel {pl} [Haare, Gras etc.]
turbidus
wirr [z. B. Haare]
 
psilothrum {n}
[ein das Ausfallen der Haare beförderndes und die Haut glatt machendes Mittel]
 
calamistrum {n}
Brenneisen {n} [zum Kräuseln der Haare]
 
calamister {n}
Brenneisen {n} [zum Kräuseln der Haare]
нечёсаный netschosanyj
ungekämmt [Haare]
 
непричёсанный nepritschosannyj
ungekämmt [Haare]
 
выбрить [сов.] wybritʹ
ausrasieren [Teile der Haare]
 
коса {ж} [заплетённые волосы] kosa
Zopf {m} [geflochtene Haare]
kędzierzawy [włosy]
wuschelig [ugs.] [Haare]
 
rozczochrany
verstrubbelt [ugs.] [Haare]
 
bujny
üppig [Haare, Kosten usw.]
 
gładki
glatt [Haut, Haare]
 
siwy [włosy]
grau [Haare]
 
przystrzygać [niedok.]
stutzen [Haare]
rozstrapatený [vlasy]
zerzaust [Haare]
 
ostrihať [dok.] [vlasy, trávnik ap.]
schneiden [Haare, Rasen etc.]
 
postrapatiť [dok.] [vlasy]
zerzausen [Haare]
 
chumáč {m} [vlasov a pod.]
Büschel {n} [Haare etc.]
šišati [nesv.]
schneiden [Haare, Fell, Gras etc.]
 
košnica {f} [razg.] [pren.] [frizura, kosa]
Vogelnest {n} [ugs.] [fig.] [Frisur, Haare]
рошав [разчорлен] [коса] roschav
zerzaust [Haare]
 
окапва [коса, пера] okapva
ausfallen [Haare, Federn]
 
къдря [несв.] [коса] kʌdrja
kräuseln [Haare]
 
коса {ж} kosa
Haarwuchs {m} [Haare]
 
слагам гел [на косата] slagam gel
gelen [die Haare]
berak [hajat]
legen [Haare]
tukka
Haar {n} [Gesamtheit der Haare]
 
kuontalo [kuv.]
[verfilzte oder ungepflegte Haare oder Bart]
saç kepeği
Schuppen {pl} [Haare]
κουρεύω kourevo
scheren [Haare]
 
μαδώ [τρίχες, φτερά, φύλλα] mado
verlieren [Haare, Federn, Blätter]
 
κουρεύω kourevo
schneiden [Haare]
kalveco
Kahlheit {f} [Haare]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!