Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Haut]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
rough [skin]
spröde [Haut]
 
horny [hard]
hornig [Fußsohlen, Haut, Hände]
 
impure
unrein [Klang, Haut etc., auch Gedanken]
 
horny [skin]
verhornt [Haut]
 
loose
schlaff [Seil, Haut]
 
chapped
spröde [Haut, Lippen]
 
tanning [the skin]
bräunend [die Haut]
 
ebony
schwarz [Klaviertasten, Haut]
 
transdermal
transdermal [durch Pflaster über die Haut aufnehmend]
 
puckered [e.g. skin]
höckerig [z. B. Haut]
rimpel {de}
Falte {f} [Haut]
sprucken [hud]
aufgesprungen [Haut]
 
fnasig [om hud]
rau [Haut]
 
narig
rau [Haut]
 
skör [t.ex om hud]
spröde [z. B. Haut]
 
färgad [som inte har vit hud]
farbig [Haut]
 
narig
rissig [Haut]
 
narig
aufgesprungen [Haut]
 
fnasig [om hud]
schuppig [Haut]
 
fnasig [om hud]
aufgesprungen [Haut]
 
att flagna [om hud]
abschuppen [Haut]
skær [sart, fx om teint, farve]
zart [Teint, Haut; vor allem eines Kindes]
 
vabel {fk}
Blase {f} [Haut]
gnagsår {n}
Blase {f} [Haut]
sléttur
straff [Haut]
 
stinnur
straff [Haut]
 
veðurbitinn
wettergegerbt [Haut]
 
mjúkur
zart [Haut]
 
flagnaður
schuppig [Haut]
 
að springa [húð]
aufspringen [Haut]
 
að springa [húð]
einreißen [Haut]
 
slappleiki {k}
Schlaffheit {f} [Haut]
 
hornlag {hv} [húð]
Hornschicht {f} [Haut]
 
tærlag {hv} [húð] [Stratum Lucidum]
Glanzschicht {f} [Haut]
claro [luz, color, piel, ojos, pelo]
hell [Licht, Farbe, Haut, Augen, Haar]
 
moreno [piel, pelo]
dunkel [Haut, Haar]
 
seco [pelo, piel, tema]
spröde [Haar, Haut]
 
trigueño [piel]
goldbraun [Haut]
 
vesícula {f}
Bläschen {n} [auf der Haut]
impuro
unrein [Klang, Haut etc., auch Gedanken]
 
irritante [para a pele]
reizend [für die Haut]
 
gretar [pelo, lábios]
aufspringen [Haut, Lippen]
 
ruga {f}
Falte {f} [Haut]
élevé [haut]
hoch
 
luisant [métal, peau grasse]
glänzend [Metall, fettige Haut]
 
flasque [peau, chair]
schlaff [Haut, Fleisch]
 
sensible [peu résistant]
empfindlich [anfällig, wenig robust (Person), leicht zu schädigen (Haut)]
 
sec [peau]
spröde [Haut]
 
cutané
Haut- [auf die Haut bezogen]
 
irritant
reizend [(Schleim-)haut]
 
pendre [d'en haut]
hängen [herunterhängen]
 
dorer [peau, oignons]
bräunen [Haut, Zwiebeln]
 
râper [peau]
abraspeln [Haut]
serico [fig.]
seidig [fig.] [Haut, Haare]
 
calloso
verhornt [Haut]
 
raggrinzare [fare le grinze]
schrumpfen [runzelig werden] [Haut]
 
abbronzare [rif. alla pelle]
bräunen [in Bez. auf die Haut]
 
ruga {f}
Falte {f} [der Haut]
 
calore {m} [coll.] [infiammazione cutanea]
Ausschlag {m} [Entzündung der Haut]
 
forfora {f}
Schuppe {f} [Haut, Haar]
uscat
spröde [Haare, Haut]
 
rid {n}
Falte {f} [Gesicht, Haut]
 
atonie {f}
Erschlaffung {f} [Muskulatur, Haut]
 
sclerotică {f} [înveliș exterior al globului ocular]
Lederhaut {f} [den Augapfel umgehende Haut]
 
exfoliere {f} [a pielii etc.] [pop.]
Schuppung {f} [der Haut etc.]
vitiligo {f}
[krankhafter Ausschlag auf der Haut]
 
psilothrum {n}
[ein das Ausfallen der Haare beförderndes und die Haut glatt machendes Mittel]
шершавый [о коже] scherschawyj
spröde [Haut]
 
морщинистый morschtschinistyj
faltenreich [Haut]
 
трещина {ж} [на стопе] treschtschina
Schrunde {f} [Riss in der Haut]
 
чернушка {ж} [разг.] [смуглая, черноволосая и черноглазая женщина] tschernuschka
Dunkelhaarige {f} [auch mit dunkler Haut und dunklen Augen]
gładki
glatt [Haut, Haare]
 
gładki
straff [Haut]
 
wiotki [mięsień, skóra]
schlaff [Muskel, Haut]
drsný
spröd [z. B. Haut]
 
drsný
spröde [z. B. Haut]
drevená trieska {f} [pod kožou]
Schiefer {m} [österr.] [Holzsplitter in der Haut]
съсухрен [кожа, тяло] sʌsuchren
welk [Haut, Körper]
 
охлузвам [несв.] ochluzvam
schürfen [Haut]
 
жуля [несв.] [охлузвам] schulja
schürfen [Haut]
 
сърби [несв.] sʌrbi
krabbeln [ugs.] [jucken, z. B. Wollsachen auf Haut]
 
пъпка {ж} [по кожата] pʌpka
Pickel {m} [auf der Haut]
 
козина {ж} kozina
Fell {n} [dicht behaarte Haut]
száraz [bőr]
spröde [Haut]
 
felrepedezik
aufspringen [Haut]
 
vízhólyag
Blase {f} [Bulla, Flüssigkeitseinschluss der Haut]
rakko [rakkula]
Blase {f} [auf der Haut]
 
rakkula [ihon pinnalla ]
Blase {f} [auf der Haut]
egzama
Ausschlag {m} [an der Haut]
 
tahriş etmek
reizen [Haut, Augen etc.]
σπυράκι {το} spyraki
Pickel {m} [Haut]
 
φουσκάλα {η} fouskala
Blase {f} [Haut]
rrudhë {f}
Falte {f} [Haut]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!