[Hindernis] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Hindernis]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to circumvent `[an obstacle, regulations, etc.]`	umgehen `[ein Hindernis, Vorschriften etc.]`
	to negotiate `[obstacle]`	nehmen `[Kurve, Hindernis]`
	to limbo	`[ein Hindernis zurückgebeugt passieren]`
	to refuse `[of a horse]` `[stop short or run aside at an obstacle instead of jumping it]`	verweigern `[von Pferden]` `[vor einem Hindernis scheuen und es nicht nehmen]`
	to clear `[to jump over ]`	überspringen `[ein Hindernis usw. ohne Berührung überwinden]`
	hurdle `[fig.]` `[obstacle]`	Klippe `{f}` `[fig.]` `[Hindernis]`
	hindrance	Hemmschuh `{m}` `[fig.]` `[Hindernis]`
	barrier	Damm `{m}` `[fig.]` `[Hindernis]`
	wall `[obstacle in equestrian jumping competition]`	Mauer `{f}` `[Hindernis beim Springreiten]`
Niederländisch
Niederländisch	struikelblok `{het}`	Hürde `{f}` `[fig.]` `[Hindernis]`
Schwedisch
Schwedisch	låsning `{u}` `[bildl.]` `[hämmad rörelsefrihet; psykologisk spärr]`	Blockade `{f}` `[Bewegungseinschränkung; psychisches Hindernis]`
	fjätter `{u}` `[mest i pl.]` `[även bildl.]`	Fessel `{f}` `[meist im pl.]` `[auch fig.]` `[Band, Hindernis, Zwang]`
	hinder `{n}`	Hürde `{f}` `[Hindernis]`
Dänisch
Dänisch	hæk `{fk}` `[forhindring ved hækkeløb]`	Hürde `{f}` `[Hindernis beim Hürdenlauf]`
Isländisch
Isländisch	vegatálmi `{k}`	Straßensperre `{f}` `[Hindernis]`
Spanisch
Spanisch	superar `[situación]`	überwinden `[Misstrauen, Bedenken, Hindernis]`
Französisch
Französisch	franchir `[p. ex. obstacle]`	überwinden `[z. B. Hindernis]`
	supprimer `[fatigue, traces, obstacle]`	beseitigen `[Müdigkeit, Spuren, Hindernis]`
	écarter `[obstacle, danger, adversaire]`	beseitigen `[Hindernis, Gefahr, Feind]`
	écueil `{m}` `[fig.]` `[obstacle dangereux]`	Hürde `{f}` `[fig.]` `[Hindernis]`
	empêchement `{m}`	Behinderung `{f}` `[Hinderung, Hindernis]`
Italienisch
Italienisch	saltare `[p. es. ostacolo]`	überspringen `[z. B. Hindernis]`
	impedimento `{m}` `[ostacolo]`	Behinderung `{f}` `[Hindernis]`
	ostruzionismo `{m}` `[opposizione sistematica]`	Widerstand `{m}` `[Hindernis]`
Rumänisch
Rumänisch	obstacol `{n}`	Stolperstein `{m}` `[fig.]` `[Hindernis]`
	gard `{n}` `[obstacol în formă de gard]`	Hürde `{f}` `[Hindernis]`
	dificultate `{f}` `[obstacol]`	Klippe `{f}` `[fig.]` `[Hindernis]`
Russisch
Russisch	препятствовать / `[несов.]` `[тж. перен.]` prepjatstwowatʹ /	entgegenstehen `[ein Hindernis sein]` `[auch fig.]`
	помеха `{ж}` `[препятствие]` pomecha	Behinderung `{f}` `[Hindernis]`
	препятствие `{с}` prepjatstwije	Obstakel `{n}` `[veraltet]` `[Hindernis]`
Ukrainisch
Ukrainisch	гребля `{ж}`	Damm `{m}` `[Hindernis usw.]`
	перешкода `{ж}`	Klippe `{f}` `[fig.]` `[Hindernis]`
Tschechisch
Tschechisch	překážka `{f}`	Behinderung `{f}` `[Hindernis]`
Slowakisch
Slowakisch	obísť `[dok.]` `[prekážku, predpisy ap.]`	umgehen `[ein Hindernis, Vorschriften etc.]`
	prekážka `{f}`	Widerstand `{m}` `[Hindernis]`
	prekážka `{f}`	Hemmschuh `{m}` `[fig.]` `[Hindernis]`
Esperanto
Esperanto	preterveturi `[ekz. baron]`	umfahren `[z. B. ein Hindernis]` `[herumfahren]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!