Übersetzungen für "[Hinweis]" gefunden in: Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Italienisch,
Niederländisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Türkisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| source [attr.] [e.g. material, criticism, edition, reference, situation] | Quellen- [z. B. Material, Kritik, Edition, Hinweis, Lage] |
| [A notice on medical prescriptions to add ] | Adde! [Hinweis auf ärztlichen Rezepten hinzuzufügen] |
| clue [hint] | Tipp {m} [Hinweis] |
| hint | Wink {m} [Hinweis] |
| indication | Angabe {f} [Andeutung, Hinweis] |
| lead [clue] | Spur {f} [Hinweis] |
| signal | Zeichen {n} [Hinweis, Signal] |
| indication [clue, hint] | Anhalt {m} [Hinweis, Anhaltspunkt] |
| giveaway [coll.] [an unintentional revelation] | Fingerzeig {m} [fig.] [unbeabsichtigter Hinweis] |
| indication | Anzeige {f} [Hinweis] |
|
| aanwijzing {de} [spoor] | Spur {f} [Hinweis] |
| inpikken op [BN] [thema etc.] | aufgreifen [Thema, Hinweis etc.] |
|
| hänvisning {u} [referens] | Verweis {m} [Hinweis] |
| hint {u} [vard.] | Wink {m} [Hinweis] |
|
| soplo {m} [col.] [fig.] [indicación] | Tipp {m} [Hinweis] |
|
| referência {f} | Verweis {m} [Hinweis in einem Text] |
|
| référence {f} [renvoi] | Verweis {m} [Hinweis] |
|
| indicazione {f} | Angabe {f} [Hinweis] |
| cenno {m} [fig.] | Wink {m} [Hinweis, Andeutung] |
| avviso {m} [ammonimento] | Warnung {f} [Hinweis] |
| rimando {m} [riferimento] | Verweis {m} [Hinweis] |
| richiamo {m} [rinvio] | Verweis {m} [Hinweis] |
|
| indicație {f} | Anhaltspunkt {m} [Hinweis] |
| pont {n} | Tipp {m} [Hinweis] |
| a prinde din zbor [un cuvânt, o idee etc.] | aufgreifen [Wort, Hinweis etc.] |
|
| odkaz {m} [v texte na iné miesto] | Verweis {m} [Hinweis auf eine andere Textstelle] |
|
| osoitus [merkki] | Zeichen {n} [Hinweis] |
|
| yönlendirme | Verweis {m} [Hinweis, Referenz] |
| başvuru | Verweis {m} [Hinweis, Referenz] |
|
| ja | ja [als Hinweis auf etwas Bekanntes] [z. B. Ich bin ja schon hier] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!