[Hitze] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Hitze]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	muggy `[heat]`	drückend `[Hitze]`
	drowsy `[causing sleepiness, e.g. heat]`	einschläfernd `[schläfrig machend, z. B. Hitze]`
	adust `[burned, scorched]`	verbrannt `[von Hitze, Sonne]`
	sweltered	verschmachtet `[geh.]` `[vor Hitze]`
	unbearable `[heat, situation, etc.]`	unleidlich `[Hitze, Situation usw.]`
	to abate `[heat, rain, storm, pain, fever, etc.]`	nachlassen `[Hitze, Regen, Sturm, Schmerzen, Fieber etc.]`
	to stand `[heat, climate, noise etc.]`	ertragen `[Hitze, Klima, Lärm etc.]`
	to swelter `[in the heat]`	schmoren `[fig.]` `[in der Hitze]`
	to incandesce `[to glow or cause to glow with heat]`	glühen `[leuchten]` `[durch Hitze]`
Isländisch
Isländisch	glóandi	glühend `[rot vor Hitze]`
Spanisch
Spanisch	achicharrar `[radiación solar fuerte o calor]`	verbrennen `[starke Sonnenbestrahlung oder Hitze]`
Französisch
Französisch	accablant `[preuves, chaleur]`	erdrückend `[Beweise, Hitze]`
	accablant	drückend `[Hitze]`
	oppressant	drückend `[Hitze]`
	corruptible `[substance ; viande par la chaleur]`	zersetzbar `[Stoff; Fleisch durch Hitze]`
	intercepter `[lumière, chaleur, son]`	abhalten `[Licht, Hitze, Ton]`
	diminuer `[chaleur, pluies, forces, enthousiasme]`	nachlassen `[Hitze, Regen, Kräfte, Begeisterung]`
Italienisch
Italienisch	incandescente `[portato a calore rosso]`	glühend `[vor Hitze rot leuchtend]`
	stendere `[fig.]` `[p. es. l'alcool, il caldo]`	umhauen `[ugs.]` `[fig.]` `[z. B. der Alkohol, die Hitze ]`
	ardore `{m}`	Glut `{f}` `[Hitze]`
	arsura `{f}`	Glut `{f}` `[Hitze]`
Latein
Latein	aestuare `[1]`	kochen `[vor Hitze]`
	aestuare `[1]`	glühen `[vor Hitze]`
	aestuare `[1]`	schwitzen `[vor Hitze]`
Russisch
Russisch	спадать `[несов.]` `[о жаре]` spadatʹ	nachlassen `[Hitze]`
Ukrainisch
Ukrainisch	палючий `[про спеку]`	brennend `[Hitze]`
Slowakisch
Slowakisch	vysychať `[nedok.]` `[o rastlinách a zeleni následkom horúčavy]`	verdorren `[von Pflanzen und Grün durch Hitze]`
	vyschnúť `[dok.]` `[o rastlinách a zeleni následkom horúčavy]`	verdorren `[von Pflanzen und Grün durch Hitze]`
	vyschýnať `[nedok.]` `[o rastlinách a zeleni následkom horúčavy]`	verdorren `[von Pflanzen und Grün durch Hitze]`
	roztopiť `[dok.]`	zerlassen `[durch Hitze verflüssigen]`
	rozpustiť `[dok.]` `[roztopiť]`	zerlassen `[durch Hitze verflüssigen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	палещ `[жега, слънце]` palescht	glühend `[Hitze, Sonne]`
	пек `{м}` pek	Glut `{f}` `[fig.]` `[Hitze]`
	жега `{ж}` schega	Glut `{f}` `[fig.]` `[Hitze]`
	пека се `[св.]` `[несв.]` peka se	schmoren `[ugs.]` `[großer Hitze ausgesetzt sein]`
Finnisch
Finnisch	hohkata	glühen `[Hitze]`
Esperanto
Esperanto	ardo	Glut `{f}` `[Hitze]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!