[I'm] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[I\'m]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Türkisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	`[I]` was	`[ich]` war
	Period. `[esp. Am.]`	Punkt. `[i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]`
	`[I]` am	`[ich]` bin
	`[I]` wanna `[nonstandard]` `[want to]`	`[ich]` will
	`[I]` sow	`[ich]` säe
	lest `[formal]` `[example: I was frightened lest he should fall.]`	dass
	Agreed! `[I agree]`	Stimmt!
	`[I]` will	`[ich]` werde
	`[I]` do	`[ich]` tue
	`[I]` have	`[ich]` habe
Niederländisch
Niederländisch	`[ i.p.v. verbeteren ongewild slechter maken]`	verschlimmbessern `[ugs.]`
	beurt `{de}`	Reihe `{f}` `[i. S. v. an der Reihe sein]`
Schwedisch
Schwedisch	efteråt `[i anslutning]`	anschließend
	främst `[i första hand]`	primär `[geh.]` `[vorrangig]`
	sedan `[i anslutning]`	anschließend
	såsom `[i likhet med]`	wie
	ändå `[i varje fall]`	sowieso
	upptagen `[att vara i ett förhållande]`	vergeben `[in einer Beziehung sein]`
	i `[t.ex. i tre dagar]` `[framtiden]`	für `[z. B. für drei Tage]` `[Dauer]`
	i `[sedan]` `[t.ex. i tre dagar]`	seit `[z. B. seit drei Tagen]`
	i `[t.ex. kvart i tolv]`	vor `[Uhrzeit: z. B. Viertel vor zwölf]`
	främst `[i första hand]`	vorrangig
Dänisch
Dänisch	i `[FORKERT for: I (stort I-bogstav)]`	`[ihr (2. Person Plural)]`
	ellers `[i modsat fald]`	ansonsten
	levende `[i live]`	lebend
	grueligt `[i meget høj grad]`	gewaltig `[ugs.]`
	lav `[som befinder sig i ringe højde; beliggende nede i forhold til noget bestemt]`	tief `[was sich in geringer Höhe oder tiefer als etwas anderes befindet]`
	se `[i skriftlige fremstillinger]`	siehe <s.>
	ofte `[mere almindelig i skriftsprog end i talesprog]`	oftmals
	niti `[især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvfems]`	neunzig
	femti `[især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvtreds]`	fünfzig
	treti `[især på checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: tredive]`	dreißig
Norwegisch
Norwegisch	i `[om tidsrom, f.eks. i mange år]`	lang `[+Akk.]` `[nachgestellt]` `[bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]`
	mot `[i møte med]`	entgegen
	De `[foreld.]` `[nå: du]` `[høflig tiltale i tysk]`	Sie `[Nominativ]`
	imorgen `[gammel stavemåte]` `[i morgen]`	morgen
	såre `[i høy grad]`	äußerst
	norrøn `[som gjelder den gamle vestnordiske kulturen i Norge og på Island i middelalderen]`	altnordisch `[die alte westnordische Kultur in Norwegen und auf Island im Mittelalter betreffend]`
	i `[om tidsrom, f.eks. i mange år]`	für `[+Akk.]` `[bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]`
	såre `[i høy grad]`	sehr
	enkelte `[i flertall]`	einige
	du `[høflig tiltale i tysk]`	Sie `[Nominativ]`
Isländisch
Isländisch	nokkuð `[í spurningu]`	wohl
	rakasæll `[dregur í sig raka úr andrúmsloftinu]`	hygroskopisch
	`[óákveðinn greinir í þýsku]`	ein
	afbrigðilegur `[í kynhegðun]`	abartig
	`[þriðja besta einkunn í þýskum skóla]`	befriedigend
	hommalegur `[niðr.]` `[karlmaður sem er kvenlegur í fasi eða útliti]`	tuntig `[ugs.]` `[pej.]`
	heiðarlegur `[í viðskiptum]`	reell `[anständig]`
	viðráðanlegur `[í verði]`	erschwinglich
	þónokkur `[eftir / í þónokkurn tíma]`	geraum `[nach / seit geraumer Zeit]`
	annar `[í röðinni]`	zweit-
Französisch
Französisch	retrousser `[jupe]`	raffen `[veraltend i. S. v. den Rock schürzen]`
	pacifier	befrieden `[geh. oder veraltend i. S. v. "beruhigen"]`
	absorber `[capitaux, entreprise]`	schlucken `[ugs.]` `[i.S.v. absorbieren, aufnehmen]`
	guéridon `{m}`	Säulentisch `{m}` `[Sockeltisch, Beistelltisch, i. A. rund]`
	chaire `{f}`	Kanzel `{f}` `[i. d. Kirche]`
	sorbet `{m}`	Halbgefrorenes `{n}` `[Sorbet; i.d.R. eine halb gefrorene Speise aus Fruchtsaft, Fruchtpüree und Zucker]`
	intervenant `{m}`	Interessenvertreter `{m}` `[i. S. v. Redner, Beteiligter, Streithelfer]`
Italienisch
Italienisch	lui `[soggetto]` `[nelle comparazioni]` `[dopo i verbi essere, parere, sembrare]`	er `[für Personen, seltener für Tiere u. Dinge; bei Komparativen und besonderer Betonung]`
	sui `[su + i]`	auf `[mit best. Artikel]`
	autoctono `[con i piedi per terra]`	bodenständig
	tutelare `[p.e. i diritti, la salute pubblica, l'ambiente]`	schützen `[z. B. Rechte, Volksgesundheit, Umwelt]`
	rapare `[radere i capelli]`	rasieren
	ispezionare `[controllare]` `[p. es. dogani i bagagli]`	abfertigen `[z. B. Zoll das Gepäck]`
	discarica `{f}` `[per i rifiuti]`	Mülldeponie `{f}`
	abbonamento `{m}` `[per i mezzi di trasporto pubblico]`	Zeitkarte `{f}` `[für öffentliche Verkehrsmittel]`
	gancio `{m}` `[per appendere i vestiti]`	Kleiderhaken `{m}`
	scarico `{m}` `[discarica per i rifiuti]`	Müllhalde `{f}`
Rumänisch
Rumänisch	a monitoriza	verfolgen `[i. S. v. überwachen, kontrollieren]`
	a absorbi	schlucken `[i.S.v. absorbieren, aufnehmen]`
Latein
Latein	Berenice `{f}`	`[Tochter des jüdischen Königs Herodes Agrippa I., Geliebte des Titus]`
Russisch
Russisch	танк `{м}` `[особ. Mark I]` tank	Tank `{m}`
	самоубийство `{с}` samoubijstwo	Selbstentleibung `{f}` `[geh.]` `[Suizid]` `[bes. I. Kant]`
Polnisch
Polnisch	pod `{I}`	unter `[Ortsangabe]`
	nad `{I}`	oberhalb
	karmić `[i opiekować się troskliwie, np. małye dziecko]` `[niedok.]`	päppeln `[ugs.]`
	państwo `{pl}` `[Pan i Pani]`	Herrschaften `{pl}`
Tschechisch
Tschechisch	napjatý `[i přen.]`	gespannt `[auch fig.]`
	nafoukaný `[i přen.]`	aufgeblasen `[auch fig.]`
	nafoukaně `[i přen.]`	aufgeblasen `[auch fig.]`
	korunovaný `[i přen.]`	gekrönt `[auch fig.]`
	větřit `[i přen.]` `[nedok.]`	spüren `[auch fig.]`
	vybuchnout `[dok.]` `[i přen.]` `[explodovat]`	hochgehen `[ugs.]` `[auch fig.]` `[explodieren]`
	herec `{m}` `[živ.]` `[i přen.]`	Schauspieler `{m}` `[auch fig.]`
	ovčák `{m}` `[i pes]`	Schäfer `{m}` `[auch Schäferhund]`
	koníček `{m}` `[živ. i neživ.]` `[přen.]`	Hobby `{n}`
	práh `{m}` `[domu, i např. fyzických možností]`	Schwelle `{f}`
Slowakisch
Slowakisch	ne `[ak. {pl} pre ony, t.j. neživ. {m}, živ. i neživ. {f}+ {n}, po predložkách]`	sie `[wen?, 3.p.pl]`
	alžbetínsky `[súvisiaci s obdobím vlády anglickej kráľovnej Alžbety I.]`	elisabethanisch
Kroatisch
Kroatisch	nepismen `[koji ne zna čitati i pisati]`	analphabetisch
	mužjak `{m}` `[nekih životinjskih vrsta poput psa, lisice i kune]`	Rüde `{m}`
	papazjanija `{f}` `[jušno jelo od mesa i svakovrsnog povrća]`	Eintopfgericht `{n}`
Bosnisch
Bosnisch	garancija `{f}`	Garantie `{f}` `[auch i. S. v. Gewähr / -leistung]`
	podnosilac `{m}` `[molbe, zahtjeva i sl.]`	Bewerber `{m}`
	misli `{m}` `[mješavina žitarica i sušenog voća]`	Müsli `{n}`
Bulgarisch
Bulgarisch	вноснен vnosnen	eingeführt `[i.S.v. importiert]`
	плавам plavam	schwimmen `[passiv, i.S.v. treiben]`
	история `{ж}` istorija	Geschichte `{f}` `[i.S.v. Historie]`
	снабдяване `{м}` snabdjavane	Bezug `{m}` `[i.S.v. Beschaffung]`
	приказка `{ж}` prikazka	Geschichte `{f}` `[i.S.v. Märchen]`
Finnisch
Finnisch	teloa `[arki.]`	verletzen `[i.d.R. sich selbst Schaden zufügen]`
Türkisch
Türkisch	`[]` görüşmek	`[über ]` verhandeln
	Mukaddime `[İbn Haldun]`	Muqaddima `{f}` `[Ibn Chaldun]`
Albanisch
Albanisch	qorr `[fol.]` `[i verbër]`	blind
	përpiktë `[që i kryen punët në kohën e caktuar]`	pünktlich
	afërm `[i afërt]`	nah
	brishtë `[fig.]` `[shumë i ndjeshëm]`	sensibel
	qesharak `[i papërfillshëm]`	lächerlich
	dendur `[i shpeshtë]`	häufig
	dendur `[i shpeshtë]`	oftmalig
	dendur `[i shpeshtë]`	gehäuft `[häufig]`
	dendur `[i shpeshtë]`	mehrmalig
	dendur `[i shpeshtë]`	wiederholt

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!