[Jargon:] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Jargon:]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	Cut! `[film director jargon]`	Cut!
	noobish `[coll., internet jargon]` `[pej.]`	amateurhaft
	sober	trocken `[Jargon]` `[nüchtern]`
	`[decorated with all medals, orders, decorations possible]`	ausdekoriert `[österr.]` `[Jargon: mit allen Auszeichnungen dekoriert]`
	gay `[male homosexual]`	gay `[Jargon]`
	Alki `[also: Al-ki]` `[USA]` `[Washington state motto (Chinook Jargon): By and by / Some day]`	`[Motto des US-Staates Washington; Chinook-Jargon: Irgendwann]`
	doored `[injured by hitting a car door]`	gedoort `[Radfahrer-Jargon]`
	skookum `[Chinook jargon]` `[Pacific Northwest]` `[strong, powerful]`	stark
	banned	gebannt `[Internet-Jargon]` `[ausgeschlossen, z. B. von einem Chat od. sozialen Netzwerk]`
	to helm `[company, project, etc.]` `[jargon]`	leiten `[Firma etc.]`
Niederländisch
Niederländisch	multinational `{de}`	Multi `{m}` `[Jargon]` `[multinationaler Konzern]`
Schwedisch
Schwedisch	dedikerad `[reserverad för ett specifikt ändamål]` `[vard. även: dedicerad, tillägnad]`	dediziert `[bildungsspr.]` `[IT-Jargon; gewidmet]`
	korrigerad	gefixt `[EDV-Jargon]` `[korrigiert, behoben]`
	homo `[vard.]` `[oböjl.]` `[enbart predikativt]`	homo `[Jargon]` `[nur prädikativ]`
	homosexuell	homo `[Jargon]` `[nur prädikativ]`
	att rusa `[motor]`	hochjagen `[Jargon]` `[Motor]`
	att beställa	ordern `[Jargon]`
	att näta `[vard.]` `[göra mål]`	einnetzen `[Jargon]` `[Tor schießen]`
	att funka `[vard.]`	funzen `[EDV-Jargon]` `[funktionieren]`
	att supportera	supporten `[Jargon]` `[unterstützen]`
	att supporta `[vard.]`	supporten `[Jargon]`
Norwegisch
Norwegisch	rallynoter `{pl}`	Gebetbuch `{n}` `[Rallyefahrer-Jargon]` `[Roadbook]`
	pangstart `{m}` `[uform.]` `[idrett]`	Knallstart `{m}` `[ugs.]` `[Sportreportage-Jargon]`
Isländisch
Isländisch	að adda `[talm.]`	adden `[EDV-Jargon]`
	sneriltromma `{kv}`	Snare `{f}` `[Schlagzeuger-Jargon]`
	þrumufleygur `{k}` `[negla]`	Bombe `{f}` `[ugs.]` `[Bombenschuss]` `[Fußball-Jargon]`
	leigupenni `{k}`	Neger `{m}` `[Jargon]` `[Ghostwriter]`
Spanisch
Spanisch	multinacional `{f}`	Multi `{m}` `[Jargon: multinationaler Konzern, multinationales Unternehmen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	bomba `{f}` `[Bras.]` `[col.]`	Bombe `{f}` `[ugs.]` `[Bombenschuss]` `[Fußball-Jargon]`
	bicuda `{f}` `[Bras.]` `[col.]`	Bombe `{f}` `[ugs.]` `[Bombenschuss]` `[Fußball-Jargon]`
Französisch
Französisch	argotiquement `[de façon argotique]`	slangmäßig `[ugs.]` `[im Slang / Jargon]`
	technique `[jargon]`	fachsprachlich <fachspr.>
	inconduisible `[jargon]`	unfahrbar
	techniquement `[jargon]`	fachsprachlich <fachspr.>
	herbe `{f}` `[fam.]` `[marihuana]`	Grass `{n}` `[ugs.]` `[Marihuana]` `[Rsv. / Jargon]`
	pressing `{m}` `[jargon de football]`	Pressing `{n}` `[Fußballjargon]`
Italienisch
Italienisch	riciclare `[peg.]`	waschen `[Jargon]` `[Geldwäsche]`
Rumänisch
Rumänisch	afon `[jargon]`	unwissend
	a monitoriza	monitoren `[Jargon]`
	discrepanță `{f}`	Schere `{f}` `[Jargon]` `[Diskrepanz]`
	cocaină `{f}`	Koks `{m}` `{n}` `[Jargon]`
	speed `{n}`	Schnellmacher `{m}` `[Jargon]`
	jiu `{n}` `[jargon]`	Bratensaft `{m}`
	jiu `{n}` `[jargon]`	Fleischsaft `{m}`
	cardan `{n}`	Kardan `{m}` `[Kfz-Technik-Jargon]`
	canabis `{n}`	Bubatz `{n}` `{m}` `[bes. Internet-Jargon]` `[Cannabis]`
Russisch
Russisch	арго `{с}` `[нескл.]` argo	Argot `{n}` `{m}` `[Jargon]`
	гей `{м}` `[жарг.]` gej	Gay `{m}` `[Jargon]`
Ukrainisch
Ukrainisch	косяк `{ч}` `[розм.]`	Bubatz `{n}` `{m}` `[bes. Internet-Jargon]` `[hier: Cannabis]`
Slowakisch
Slowakisch	demonštrácia `{f}`	Demo `{f}` `[Jargon]` `[Demonstration]`
	pozér `{m}`	Poser `{m}` `[Jargon]` `[pej.]`
	hejter `{m}` `[sl.]`	Hater `{m}` `[Jargon]`
	medová pasca `{f}` `[prof. žarg.]` `[metóda tajných služieb sexuálne zlákať cieľovú osobu za účelom kompromitácie]`	Honigfalle `{f}` `[Spionage-Jargon]`
Bulgarisch
Bulgarisch	гей `{м}` gej	Gay `{m}` `[Jargon]`
Finnisch
Finnisch	retro	retro `[Jargon]`
Albanisch
Albanisch	demonstratë `{f}`	Demo `{f}` `[Jargon]` `[Demonstration]`
Esperanto
Esperanto	samseksema	homo `[nur prädikativ]` `[Jargon]` `[kurz für: homosexuell]`
	mane	händisch `[bes. südd., österr.]` `[EDV-Jargon]`
	kokaino	Schnee `{m}` `[Jargon]` `[Kokain]`
	evento	Event `{m}` `{n}` `[Jargon]`
	telesuflorilo	Teleprompter^® `{m}` `[Jargon]`
	kokaino	Koks `{n}` `[auch: {m}]` `[Jargon]` `[Kokain]`
	amfetamino `[C₉H₁₃N]`	Speed `{n}` `[Jargon]`
	amfetamino <C₉H₁₃N>	Pep `{m}` `[Jargon]` `[Amphetamin]`
	poŝoŝtelisto	Zieher `{m}` `[Jargon]` `[Taschendieb]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!