[Junge] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Junge]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	sturdy	stramm `[Junge, Waden]`
	circumcised	beschnitten `[Junge, Mädchen, Penis usw.]`
	who `[relative pronoun, male]`	der `[Relativpronomen, z. B. ein Junge, der ...]` `[welcher]`
	circumcising	beschneidend `[Junge, Mädchen, Penis usw.]`
	uncircumcised	unbeschnitten `[Junge, Mädchen, Penis usw.]`
	peasant `[attr.]` `[e.g. boy, family, revolt]`	Bauern- `[z. B. Junge, Familie, Aufstand]`
	tomboyish	wild `[wie ein Junge]`
	circumcised	beschnitt `[Junge, Mädchen, Penis usw.]`
	country `[attr.]` `[e.g. boy, dance, wedding, furniture]`	Bauern- `[ländlich oder rustikal, z. B. Junge, Tanz, Hochzeit, Möbel]`
	to drop `[of an animal, to give birth to (young)]`	werfen `[Junge, bei Tieren]`
Niederländisch
Niederländisch	huppelkutje `{het}` `[omg.]` `[pej.]`	Tussi `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[junge Frau]`
Schwedisch
Schwedisch	att föda `[om däggdjur]`	werfen `[Junge zur Welt bringen]`
	grönska `{u}`	Grün `{n}` `[Farbe; junge Pflanzentriebe, frisches Laub]`
	kviga `{u}`	Färse `{f}` `[junge Kuh, die noch nicht gekalbt hat]`
	parvel `{u}`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	plutt `{u}` `[vard.]` `[pojke]`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	pys `{u}`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	pingla `{u}` `[vard.]` `[attraktiv ung kvinna]`	Süße `{f}` `[ugs.]` `[attraktive junge Frau]`
	våp `{n}` `[nedsätt.]` `[om kvinnor]`	Gans `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[unerfahrene, junge weibliche Person]`
	fyr `{u}` `[vard.]` `[pojke; karl]`	Bursche `{m}` `[Junge; Mann]`
	brodd `{u}` `[grodd, nyuppkommen säd]`	Keim `{m}` `[Pflanzenkeim, junge Saat]`
Dänisch
Dänisch	pigebarn `{fk}` `[ofte nedsætt.]` `[halvvoksen pige eller ung kvinde]`	Mädchen `{f}` `[junge, jüngere weibliche Person]`
	mø `{fk}` `[højtid. el. spøg.]`	Jungfrau `{f}` `[veraltet]` `[junge Frau]`
	mø `{fk}` `[højtid. el. spøg.]`	Fräulein `{n}` `[veraltet]` `[junge, ledige Frau]`
Norwegisch
Norwegisch	snørrunge `{m}`	Rotzbengel `{m}` `[ugs.]` `[frecher Junge]`
	babe `{m}` `[uform.]`	`[junge, schöne Dame]`
	tjukken `{m}` `[best. f.]` `[ubøy.]`	Dickerchen `{n}` `[ugs.]` `[hum. oder pej.]` `[dicker Junge oder Mann; Anrede oder Erwähnung in einem Gespräch]`
Isländisch
Isländisch	kvíga `{kv}` `[kvenkyns kálfur, ungkýr]`	Färse `{f}` `[junge Kuh]`
	ungdómur `{k}`	Jugend `{f}` `[junge Menschen]`
	sóðapjakkur `{k}` `[talm.]`	Dreckfink `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	þokkagyðja `{kv}`	Schönheit `{f}` `[schönes Mädchen; schöne junge Frau]`
	skinnið `{hv}` `[með greini]`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	skinnið `{hv}` `[með greini]`	Stift `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	nýliðar `{k.ft}`	Nachwuchs `{m}` `[junge Fachkräfte]`
	þokkadís `{kv}`	Grazie `{f}` `[hum.]` `[veraltet]` `[schöne junge Frau]`
	æskufólk `{hv}`	Jugend `{f}` `[junge Leute]`
	æskublómi `{k}`	Jugend `{f}` `[junge Leute]`
Spanisch
Spanisch	parir `[animal]`	werfen `[Junge zur Welt bringen]`
	chico `{m}` `[niño]`	Kind `{n}` `[Junge]`
Portugiesisch
Portugiesisch	imberbe `[col.]` `[rapaz]`	halbwüchsig `[Junge]`
	pirralha `{m/f}`	Pimpf `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	filho `{m}` de pais divorciados	Scheidungskind `{n}` `[Junge]`
Französisch
Französisch	gosse `{m}` `[fam.]` `[petit garçon]`	Kleiner `{m}` `[Junge]`
	moutard `{m}` `[fam.]`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	gamin `{m}`	Kleiner `{m}` `[Junge]`
	souriceau `{m}`	Mäuschen `{n}` `[junge Maus]`
	cagole `{f}` `[mérid.]` `[fam.]` `[souvent péj.]`	Schnecke `{f}` `[ugs.]` `[auch pej.]` `[hier: aufgedonnerte meist junge Südfranzösin]`
	pupille `{m}` `[orphelin]`	Mündel `{n}` `{m}` `[minderjährige Waise]` `[Junge]`
	cousette `{f}` `[vieilli]` `[jeune couturière]`	Nähmädchen `{n}` `[veraltet]` `[junge Schneiderin]`
	kapseur `{m}`	`[junge Person, die mittels Freiwilligenarbeit im Quartier günstigen Wohnraum erhält]`
	nénette `{f}` `[fam.]` `[nana]`	Mieze `{f}` `[ugs.]` `[Mädchen, junge Frau]`
	blondinet `{m}`	Blondkopf `{m}` `[Junge]`
Italienisch
Italienisch	bello `[p. es. ragazzo]`	hübsch `[z. B. Junge]`
	diritto `[fig.]` `[rar.]` `[coll.]` `[furbo]`	schlau `[z. B. Junge]`
	gioventù `{f}` `[inv.]`	Jugend `{f}` `[junge Leute]`
	cucciolotto `{m}` `[coll.]` `[persona]`	Süßer `{m}` `[ugs.]` `[Junge]`
	piccolo `{m}` `[bambino]`	Kind `{n}` `[Junge]`
	germoglio `{m}`	Schössling `{m}` `[junge Pflanze]`
	maschio `{m}` `[ragazzo]`	Knabe `{m}` `[veraltend]` `[geh.]` `[Junge]`
Rumänisch
Rumänisch	a făta	werfen `[Junge bekommen]`
	tinerime `{f}`	Jugend `{f}` `[junge Leute]`
	fătălău `{m}` `[pei.]`	Mädchen `{n}` `[pej.]` `[femininer Mann/Junge]`
	băiețel `{m}`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleiner Junge]`
Russisch
Russisch	девушка `{ж}` dewuschka	Mädchen `{n}` `[Jugendliche, junge Frau]`
	молодёжь `{ж}` molodjoschʹ	Jugend `{f}` `[junge Menschen]`
	мальчик `{м}` malʹtschik	Bub `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Junge]`
	карапуз `{м}` `[разг.]` `[шутл.]` `[о мальчике]` karapus	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	мальчишка `{м}` `[разг.]` malʹtschischka	Bub `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Junge]`
	ребята `{мн}` `[разг.]` `[молодые люди]` rebjata	Leute `{pl}` `[junge Leute]`
	тёлка `{ж}` `[груб.]` `[о девушке, молодой женщине]` tjolka	Braut `{f}` `[ugs.]` `[Mädchen, junge Frau]`
	тёлка `{ж}` `[груб.]` `[о девушке, молодой женщине]` tjolka	Tussi `{f}` `[ugs.]` `[meist pej.]` `[junge weibliche Person]`
	пузырь `{м}` `[разг.]` `[шутл.]` `[о полном, упитанном малыше]` pusyrʹ	Stöpsel `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleiner, dicker Junge]`
	пасынок `{м}` pasynok	Stiefkind `{n}` `[Junge]`
Polnisch
Polnisch	jedynak `{m}`	Einzelkind `{n}` `[Junge]`
	urwis `{m}`	Bengel `{m}` `[frecher Junge]`
	łobuziak `{m}` `[pot.]`	Schlingel `{m}` `[hum.]` `[ugs.]` `[übermütiger Junge, freches Kerlchen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	кошеня `{с}`	Kätzchen `{n}` `[junge Katze]`
Slowakisch
Slowakisch	chalan `{m}`	Bub `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Junge]`
	oslávenec `{m}`	Geburtstagskind `{n}` `[Junge, Mann]`
	mládež `{m}`	Jugend `{f}` `[junge Leute]`
	dievča `{n}`	Dirndl `{n}` `[ugs.]` `[bayer., österr.: junge Frau]`
	oblievačka `{f}`	`[slowakischer Osterbrauch, bei dem am Ostermontag Mädchen bzw. junge Frauen mit Wasser übergossen werden]`
	špunt `{m}` `[obr.]` `[malé dieťa]`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleines Kind, bes. Junge]`
	drobec `{m}`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleines Kind, bes. Junge]`
	štupeľ `{m}` `[obr.]` `[malé dieťa]`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleines Kind, bes. Junge]`
	štopeľ `{m}` `[obr.]` `[malé dieťa al. malý človek]`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleines Kind, bes. Junge]`
	drobec `{m}` `[malý chlapec]`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
Serbisch
Serbisch	омладина `{ж}` omladina	Jugend `{f}` `[junge Leute]`
Kroatisch
Kroatisch	djevojka `{f}`	Mädchen `{n}` `[junge Frau]`
	cura `{f}` `[razg.]`	Mädchen `{n}` `[junge Frau]`
	mališan `{m}`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	cure `{pl}` `[razg.]`	Mädchen `{pl}` `[junge Frauen]`
	djevojke `{pl}`	Mädchen `{pl}` `[junge Frauen]`
	mladi `{pl}`	Junge `{pl}` `[junge Menschen oder Tiere]`
Bulgarisch
Bulgarisch	девойка `{ж}` devojka	Mädchen `{n}` `[junge Frau]`
	батко `{м}` `[по-голямо момче]` batko	`[älterer Junge aus der Sicht eines jüngeren Kindes]`
	момче `{ср}` momtsche	Bub `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Junge]`
Ungarisch
Ungarisch	kölyök	Pimpf `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	tökmag `[közb.]`	Pimpf `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
Finnisch
Finnisch	poika	Bub `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Junge]`
	kuusenkerkät	Fichtenspitzen `{pl}` `[junge Triebe]`
	tenava `[arki.]` `[poika]`	Knirps `{m}` `[kleiner Junge]`
Türkisch
Türkisch	erkek `[çocuk]`	Bub `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Junge]`
Albanisch
Albanisch	synet `{m}`	Beschneidung `{f}` `[Junge, Mädchen, Penis usw.]`
Esperanto
Esperanto	junulino	Jungfrau `{f}` `[veraltet]` `[junge Frau]`
	knabo	Knabe `{m}` `[veraltend]` `[sonst: geh.]` `[amtsspr.: österr., schweiz.]` `[Junge]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!