[Kaffee] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Kaffee]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	watery `[coffee, soup, paint, etc.]`	dünn `[Kaffee, Suppe, Farbe etc.]`
	bottomless `[Am.]` `[with tea, coffee, soft drinks]`	`[kostenloser Nachschank bei Tee, Kaffee, Softdrinks in Lokalen]`
	green `[coffee]`	ungebrannt `[Kaffee]`
	round `[in taste, e.g. coffee]`	mollig `[im Geschmack, z. B. Kaffee]`
	to make `[tea, coffee]`	aufbrühen `[Tee, Kaffee]`
	to brew `[tea, coffee]`	kochen `[Tee, Kaffee]`
	to make `[tea, coffee]`	aufgießen `[Tee, Kaffee aufbrühen]`
	coffees `[e.g. three cups of coffee]`	Kaffees `{pl}` `[z. B. drei Tassen Kaffee]`
	cuppa `[coll.]`	Tasskaff `{f}` `[ugs.]` `[Tasse Kaffee]`
	cosy `[Br.]`	Haube `{f}` `[für Kaffee- oder Teekanne]`
Niederländisch
Niederländisch	oploskoffie `{de}`	Instantkaffee `{m}` `[auch: Instant-Kaffee]`
Schwedisch
Schwedisch	att brygga `[t.ex. kaffe, te]`	brühen `[z. B. Kaffee, Tee]`
	påtår `{u}`	`[zweite (nachgefüllte) Tasse Kaffee, Tee etc.]`
	blask `{n}` `[nedsätt.]` `[tunt kaffe, te eller dylikt]`	Brühe `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[dünner Kaffee, Tee o. Ä.]`
	skvalp `{n}` `[vard.]` `[nedsätt.]` `[mindre brukligt]` `[tunn, vattnig dryck eller soppa]`	Plörre `{f}` `[nordd.]` `[pej.]` `[dünner Kaffee, Tee o. Ä.]`
	eftermiddagskaffe `{n}` `[kaffestund på eftermiddag]`	Kaffeestündchen `{n}` `[ugs.]` `[gemütliches Beisammensein bei einer Tasse Kaffee am Nachmittag]`
	kaffeskvalp `{n}` `[vard.]` `[nedsätt.]` `[mindre brukligt]`	Plörre `{f}` `[pej.]` `[nordd.]` `[dünner Kaffee]`
	kaffeblask `{n}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	Plörre `{f}` `[pej.]` `[nordd.]` `[dünner Kaffee]`
	kaffelank `{u}` `[nedsätt.]`	Plörre `{f}` `[pej.]` `[nordd.]` `[dünner Kaffee]`
	kaffesurrogat `{n}`	Muckefuck `{m}` `[ugs.]` `[Kaffee-Ersatz]`
	kaffeblask `{n}`	Muckefuck `{m}` `[ugs.]` `[dünner, schlechter Kaffee]`
Dänisch
Dänisch	at brygge `[uform.]` `[fx kaffe]`	brauen `[ugs.]` `[z. B. Kaffee]`
	at sætte over `[fx kaffe]`	aufsetzen `[z. B. Kaffee]`
Norwegisch
Norwegisch	å trakte	filtern `[Kaffee]`
	å trakte	aufbrühen `[Kaffee, Tee]`
	karsk `{m}` `[også: kaffedoktor]`	`[Getränk aus Kaffee, Spirituosen und Zucker]`
	pulverkaffe `{m}`	Instantkaffee `{m}` `[auch: Instant-Kaffee]`
Isländisch
Isländisch	að laga `[búa til]`	machen `[Kaffee, Tee, Soße, Essen]`
	korgur `{k}` `[kaffikorgur]`	Bodensatz `{m}` `[Kaffee]`
	piss `{hv}` `[talm.]` `[bragðlítill drykkur]`	Brühe `{f}` `[ugs.]` `[z. B. dünner Kaffee]`
	nærbuxnavatn `{hv}` `[talm.]`	Brühe `{f}` `[ugs.]` `[z. B. dünner Kaffee]`
	meyjarhland `{hv}` `[talm.]`	Brühe `{f}` `[ugs.]` `[z. B. dünner Kaffee]`
	pinnahræra `{kv}`	Rührstäbchen `{n}` `[Kaffee, Tee]`
	groms `{hv}` `[korgur]`	Bodensatz `{m}` `[z. B. Kaffee]`
	nunnupiss `{hv}` `[talm.]`	Brühe `{f}` `[ugs.]` `[z. B. dünner Kaffee]`
	meðí `{hv}` `[talm.]` `[meðlæti með kaffi]`	Beilage `{f}` `[Kaffee]`
Spanisch
Spanisch	torrefacto	geröstet `[Kaffee]`
	moler `[café, trigo]`	mahlen `[Kaffee, Getreide]`
	tostar `[torrar]`	rösten `[Brot, Kaffee]`
	hacer `[café]`	aufbrühen `[Kaffee]`
Portugiesisch
Portugiesisch	café `{m}` `[bebida]`	Käffchen `{n}` `[ugs.]` `[Kaffee]`
	borra `{f}`	Satz `{m}` `[Kaffee]`
Französisch
Französisch	instantané `[potage, café, etc.]`	Instant- `[Suppe, Kaffee usw.]`
	moudre `[blé, café, poivre]`	mahlen `[Weizen, Kaffee, Pfeffer]`
	torréfier	rösten `[Kaffee]`
	passer `[café, liquide]`	durchlaufen `[Kaffee, Flüssigkeit]`
	filtrer	durchlaufen `[durchsickern; Kaffee]`
	amateur `{m}` `[de voitures, art, café]`	Liebhaber `{m}` `[von Autos, Kunst, Kaffee]`
	mouture `{f}` `[action]`	Mahlen `{n}` `[Korn, Kaffee]`
	amatrice `{f}` `[de voitures, art, café]`	Liebhaberin `{f}` `[von Autos, Kunst, Kaffee]`
	caoua `{m}` `[fam.]` `[café]`	Käfeli `{n}` `[auch: Käfele, Kafi]` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Kaffee]`
	kawa `{m}` `[aussi : caoua]` `[fam.]` `[café]`	Käffchen `{n}` `[ugs.]` `[Kaffee]`
Italienisch
Italienisch	torrefare	rösten `[in Bez. auf Kaffee, Nüsse, Tabak]`
	tostare `[p. es. caffè]`	rösten `[z. B. Kaffee]`
	torrefare	brennen `[in Bez. auf Kaffee, Nüsse, Tabak]`
	cappuccino `{m}`	Cappuccino `{m}` `[Kaffee mit aufgeschäumter Milch als Haube (Kapuze) obenauf]`
	bricco `{m}`	Kanne `{f}` `[Kaffee, Tee]`
	tiramisù `{m}` `[inv.]`	Tiramisu `{n}` `[aus Mascarpone und in Kaffee getränkten Biskuits hergestellte Süßspeise]`
	chicco `{m}` `[in rif. a caffè, cacao e sim.]`	Bohne `{f}` `[in Bez. auf Kaffee, Kakao u.Ä.]`
Rumänisch
Rumänisch	râșniță `{f}` `[aparat pentru măcinat cafea, condimente etc.]`	Mühle `{f}` `[Haushaltsgerät zum Zermahlen von Kaffee, Gewürzen etc.]`
	zaț `{n}` `[sediment, depunere]`	Satz `{m}` `[Kaffee]`
	tiramisù `{n}` `[desert italian din cremă Mascarpone și pișcoturi înmuiate ușor în cafea]`	Tiramisu `{n}` `[aus Mascarpone und in Kaffee getränkten Biskuits hergestellte Süßspeise]`
Russisch
Russisch	мокко `{м}` `{с}` `[нескл.]` `[сорт кофе; кофе этого сорта]` mokko	Mokka `{m}` `[Kaffeesorte; Kaffee dieser Sorte]`
	брандахлыст `{м}` `[разг.]` `[презр.]` `[жидкое питьё: кофе, чай и т. п.]` brandachlyst	Brühe `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[dünner Kaffee, Tee etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	zalievaná káva `{f}`	`[in Tschechien und der Slowakei typische Kaffeezubereitung, ähnlich einem türkischen Kaffee]`
	kávová zmrzlina `{f}`	Kaffeeeis `{n}` `[auch: Kaffee-Eis]`
Bulgarisch
Bulgarisch	автомат `{м}` за продажба на кафе avtomat za prodaschba na kafe	Kaffeeautomat `{m}` `[zum Verkauf von Kaffee]`
Ungarisch
Ungarisch	gyenge kávé	Blümchenwasser `{n}` `[ugs.]` `[dünner Kaffee]`
Finnisch
Finnisch	plörö `[arki.]` `[myös {pl}]` `[kahvin ja alkoholin (vars. viinan) sekoitus]`	`[Mischung aus Kaffee und Alkohol (bes. Schnaps)]`
Türkisch
Türkisch	cezve	Kaffeekännchen `{n}` `[langstieliges Kännchen zur Zubereitung von türkischem Kaffee]`
Albanisch
Albanisch	kafe `{f}` ekspres	Espresso `{m}` `[Kaffee]`
Esperanto
Esperanto	mueli `[ekz. grenon, kafon]`	mahlen `[z. B. Getreide, Kaffee]`
	mokao	Mokka `{m}` `[starker Kaffee]`
	mokao	Mocca `{m}` `[starker Kaffee]` `[bes. österr.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!