[Kartoffeln] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Kartoffeln]" gefunden in: Albanisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	soggy	pampig `[ugs.]` `[Kartoffeln]`
	starchy `[esp. potatoes]`	mehlig `[bes. Kartoffeln]`
	starchy `[potatoes]`	mehligkochend `[Kartoffeln]`
	mashed	zerdrückt `[Kartoffeln etc.]`
	floury `[potatoes]`	mehligkochend `[Kartoffeln]`
	sprouted `[e.g. potatoes, spores]`	ausgekeimt `[z. B. Kartoffeln, Sporen]`
	starchy `[potatoes]`	weichkochend `[Kartoffeln]`
	to pick `[apples, potatoes, cotton, etc.]`	ernten `[Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]`
	to sprout	auskeimen `[Kartoffeln]`
	to mash `[potatoes, etc.]`	zerdrücken `[Kartoffeln etc.]`
Niederländisch
Niederländisch	afkoken	`[mehlig werden von Kartoffeln beim Kochen]`
Schwedisch
Schwedisch	att skörda `[t.ex. ta upp potatisar, plocka bär]`	klauben `[österr.]` `[südd.]` `[z. B. Kartoffeln, Beeren ernten]`
	isterband `{n}`	Isterband `{f}` `[schwedische Wurstsorte aus Schweine- und Rindfleisch, Graupen und Kartoffeln]`
Norwegisch
Norwegisch	skrell `{n}` `[av kokte poteter]`	Pelle `{f}` `[von gekochten Kartoffeln]`
Isländisch
Isländisch	mjölmikill	mehlig `[Kartoffeln]`
	að stappa `[kartöflur]`	quetschen `[Kartoffeln]`
	að setja upp	aufsetzen `[Essen, Kartoffeln, Miene, Brief]`
Spanisch
Spanisch	patatas `{f.pl}` bravas	`[frittierte Kartoffeln mit scharfer Soße]`
Portugiesisch
Portugiesisch	cozido `{m}` à portuguesa	Eintopf `{m}` `[aus Rind-, Schweine- und Hühnerfleisch mit Wurst, Kartoffeln, Kohl und Reis]`
Französisch
Französisch	en bouillie `[fam.]`	pappig `[Gemüse, Kartoffeln]` `[ugs.]`
Italienisch
Italienisch	novellino `[cipolle, patate]`	jung `[Zwiebeln, Kartoffeln]`
	patate `{f.pl}`	Potacken `{pl}` `[fränk. für: Kartoffeln]`
Rumänisch
Rumänisch	semitardiv	mittelspät `[z. B. Kartoffeln, Saatgut]`
	a zdrobi `[a strivi]` `[cartofi]`	zerdrücken `[Kartoffeln]`
	a încolți `[cartofi]`	auskeimen `[Kartoffeln]`
	coajă `{f}` `[cartofi, fructe]`	Pelle `{f}` `[Kartoffeln, Obst]`
	rezistenți la fierbere `[cartofi]`	festkochend `[Kartoffeln]`
Russisch
Russisch	похлёбка `{ж}` pochljobka	Suppe `{f}` `[mit Mehl, Grütze, Kartoffeln]`
Polnisch
Polnisch	zbierać `[niedok.]` coś `[acc.]` `[jabłka, ziemniaki, bawełnę itp.]`	ernten `[Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]`
	zetrzeć na tarce `[dok.]`	raspeln `[z. B. Käse, Kartoffeln]`
Tschechisch
Tschechisch	kulajda `{f}`	Kulajda `{f}` `[tschechische Pilzsuppe mit Dill und Kartoffeln]`
Slowakisch
Slowakisch	zliať `[dok.]` `[zemiaky ap.]`	abgießen `[Kartoffeln etc.]`
Türkisch
Türkisch	toplamak `[elma, patates, pamuk etc.]`	ernten `[Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]`
Griechisch
Griechisch	ξεθάβω xethavo	roden `[Kartoffeln]`
	μαζεύω mazevo	roden `[Kartoffeln]`
Albanisch
Albanisch	korr	ernten `[Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]`
	vjel	ernten `[Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!