Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Katze]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
calling
rollig [Katze]
 
pet [attr.] [e.g. cat, dog]
Haus- [als Haustier gehalten] [z. B. Katze, Hund]
 
to curr
schnurren [Katze]
 
to tread
treteln [Katze]
 
to caterwaul
maunzen [bes. läufige Katze]
 
to microchip [provide identification for dog or cat]
mikrochippen [Hund oder Katze kennzeichnen]
 
to ablactate [archaic] [rare] [wean]
abstillen [Kind, Katze usw.]
 
kitten [young cat]
Kätzchen {n} [junge Katze]
 
kitty [coll.] [kitten, young cat]
Kätzchen {n} [junge Katze]
 
purr
Schnurren {n} [Katze, Motor]
spinnen [kat]
schnurren [Katze]
att spinna [om katt]
schnurren [Katze]
 
att spinna [om katt]
spinnen [regional] [schnurren] [Katze]
 
att kurra [om katt] [spinna]
schnurren [Katze]
 
att surra [om katt] [spinna]
schnurren [Katze]
 
hankatt {u}
Kater {m} [männliche Katze]
 
honkatt {u}
Katze {f} [weibliche Katze]
 
katta {u}
Katze {f} [weibliche Katze]
 
katt {u}
Dachhase {m} [hum.] [Katze]
 
katta {u}
Stubentiger {m} [hum.] [weibliche Katze]
 
gosunge {u} [om barn, även katter] [vard.]
Kuscheltiger {m} [kuscheliges Kind, auch Katze] [familiär]
at spinde [kat]
schnurren [Katze]
å male [om katt]
schnurren [Katze]
 
pusekatt {m}
Muschi {f} [Kinderspr.] [Katze]
breima
rollig [brünstig] [Katze]
 
kassavanur [köttur]
stubenrein [Katze]
 
kettlingafullur
trächtig [Katze]
 
að lepja
schlecken [Katze]
 
að mala
schnurren [Katze]
 
að strjúka
streichen [Katze, Haar]
 
að gjóta
gebären [Hund, Katze, Maus, Fuchs . . .]
 
að örmerkja [hund, kött eða hest]
mikrochippen [Hund, Katze oder Pferd kennzeichnen]
 
skott {hv}
Schwanz {m} [Hund, Katze, Maus]
 
got {hv}
Geburt {f} [Hund, Katze, Maus, Fuchs . . .]
maullar
miauen [Katze]
 
ronronear
schnurren [Katze]
 
bufar [gato]
fauchen [Katze]
 
gata {f}
Katze {f} [weibliche Katze]
 
gatita {f}
Muschi {f} [ugs.] [Katze]
gata {f}
Katze {f} [weibliche Katze]
miaou [chat]
miau [Katze]
 
griffe {f}
Kralle {f} [Katze, Raubkatze]
ronfare [gatto]
schnurren [Katze]
 
fare le fusa [gatto]
schnurren [Katze]
pisică {f}
Muschi {f} [Kinderspr.] [Katze]
 
a călca pe cu un vehicul [pieton, pisică etc.]
überfahren [Fußgänger, Katze usw.]
facula {f}
Kralle {f} [Katze]
 
facula {f}
Klaue {f} [Katze]
сукотная sukotnaja
trächtig [Katze, Löwin, Luchsin, Häsin]
 
сукотая sukotaja
trächtig [Katze, Löwin, Luchsin, Häsin]
 
киска {ж} [разг.] [кошка] [тж. жарг. вульва] kiska
Muschi {f} [ugs.] [Katze] [auch vulg. Vulva]
 
киска {ж} [разг.] [кошка; тж. ласковое обращение к женщине] kiska
Mieze {f} [ugs.] [Katze; junge Frau]
 
ки́са {ж} [разг.] [кошка, девушка] kísa
Mieze {f} [ugs.] [Katze, junge Frau]
 
котёнок {м} [уменьш.] kotjonok
Katzenbaby {n} [ugs.] [junge Katze]
příst [kočka]
schnurren [Katze]
mňau [mačka]
miau [Katze]
 
cica {f} [mačička] [aj obr.: dievča, žena]
Mieze {f} [kleine Katze] [auch fig.: Mädchen, Frau]
 
cicka {f} [mačička] [aj obr.: dievča, žena]
Mieze {f} [kleine Katze] [auch fig.: Mädchen, Frau]
 
mica {f} [mačička]
Mieze {f} [kleine Katze]
 
micka {f} [mačička]
Mieze {f} [kleine Katze]
стопанин {м} [на куче, котка] stopanin
Herrchen {n} [eines Hundes, einer Katze]
kehrätä [kuv.] [kissa, moottori]
schnurren [Katze, Motor]
 
kissan silmä
Katzenauge {n} [Auge einer Katze]
Në sytë e miut, macja është një luan.
[Sprichwort, wörtl.: In den Augen der Maus wird die Katze zum Löwen.]
 
Për miun, macja është një luan.
[Sprichwort, wörtl.: Für die Maus ist die Katze ein Löwe.]
ronroni [ekz. kato]
schnurren [z. B. Katze]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!