[Kette] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Kette]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	watch `[attr.]` `[e.g. glass, chain, hand, mechanism]`	Uhr- `[z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]`
	unchained	entfesselt `[von der Kette gelassen, entkettet]`
	human `[e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]`	Menschen- `[z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]`
	to snake `[to drag or haul, esp. by a chain]` `[log etc.]`	ziehen `[bes. mit oder an einer Kette]` `[Baumstamm u. ä.]`
	link `[of a chain]` `[also fig.]`	Glied `{n}` `[einer Kette]` `[auch fig.]`
	item `[in a chain]`	Glied `{n}` `[einer Kette]`
	link `[of a chain]`	Gelenk `{n}` `[einer Kette]`
	turnbuckle	Spanner `{m}` `[für Kette oder Seil]`
Niederländisch
Niederländisch	schakel `{de}`	Glied `{n}` `[einer Kette]`
Schwedisch
Schwedisch	boja `{u}` `[även bildl.]`	Fessel `{f}` `[Band, Kette]` `[auch fig.]`
	låskedja `{u}`	Kettenschloss `{n}` `[aus einer Kette bestehendes Schloss]`
Dänisch
Dänisch	led `{n}` `[i en kæde]`	Glied `{n}` `[in einer Kette]`
	lænke `{fk}`	Fessel `{f}` `[Kette]`
Norwegisch
Norwegisch	lenk `{m}`	Ring `{m}` `[Kette]`
Isländisch
Isländisch	að urga	rasseln `[Kette, Stimme]`
Spanisch
Spanisch	eslabón `{m}` `[de cadena, serie]`	Glied `{n}` `[Kette]`
	hacer un ruido metálico	rasseln `[Kette]`
Französisch
Französisch	maillon `{m}` `[chaîne, bracelet]`	Glied `{n}` `[Kette, Armband]`
	chaînon `{m}`	Glied `{n}` `[Kette]`
	chapelet `{m}` d'oignons	Zwiebelzopf `{m}` `[Reihe, Kette]`
	rang `{m}` de perles	Perlenschnur `{f}` `[Reihe von Perlen, v. a. als Element einer mehrreihigen Kette]`
	mise `{f}` en tension `[chaine, câble]`	Spannen `{n}` `[Kette, Seil]`
Italienisch
Italienisch	angolo `{m}` di limatura `[catena motosega]`	Feilwinkel `{m}` `[Kette für Motorsäge]`
Rumänisch
Rumänisch	verigă `{f}` `[într-un lanț]` `[și fig.]`	Glied `{n}` `[einer Kette]` `[auch fig.]`
	piedică `{f}` `[la vite]`	Fessel `{f}` `[Kette, mit der man ein Tier festbindet]`
Latein
Latein	globulus `{m}` perforatus	Perle `{f}` `[einer Kette, aus Glas, Holz, Stein, Metall]`
Russisch
Russisch	звено `{с}` `[часть цепи]` `[тж. перен.]` sweno	Glied `{n}` `[Teil einer Kette]` `[auch fig.]`
	путы `{мн}` `[тж. перен.]` puty	Fessel `{f}` `[auch fig.]` `[Band, Seil, Kette o.Ä. zum Fesseln]`
	бусины `{мн}` businy	Perlen `{pl}` `[Kugeln in einer Kette]`
	вереница `{ж}` wereniza	Reihe `{f}` `[Zug, Kette, Folge]`
	сетевой магазин `{м}` setewoj magasin	Filiale `{f}` `[einer Kette]`
Bulgarisch
Bulgarisch	синджир `{м}` sindschir	Kette `{f}` `[leichte Kette, insb. Schmuckkette]`
	верига `{ж}` veriga	Kette `{f}` `[schwere Kette]`
	върволица `{ж}` vʌrvolitsa	Reihe `{f}` `[Zug, Kette]`
Finnisch
Finnisch	Aataminsilta `[särkkäjono Intian ja Sri Lankan välillä]`	Adamsbrücke `{f}` `[Kette von Sandbänken, Korallenriffen und Inseln zwischen Indien und Sri Lanka]`
Esperanto
Esperanto	haŭli `[ekz. droson, ĉenon]`	anholen `[z. B. Tau, Kette]` `[seemannsspr.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!