[Kleid] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Kleid]" gefunden in: Albanisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	flimsy `[thin and light]`	hauchdünn `[Stoff, Kleid etc.]`
	loose `[e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue]`	lose `[z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]`
	unflattering `[dress, makeup, portrait, light, etc.]`	unvorteilhaft `[Kleid, Make-up, Porträt, Licht etc.]`
	velvet `[attr.]` `[e.g. dress, ribbon, curtain]`	Samt- `[z. B. Kleid, Band, Vorhang]`
	fringe `[attr.]` `[e.g. dress, jacket, pants or trousers, skirt]`	Fransen- `[z. B. Kleid, Jacke, Hose, Rock]`
	slinky	hauteng `[Hose, Kleid etc.]`
	jaunty	kess `[Kleid, Schuhe etc.]`
	beach `[attr.]` `[e.g. dress, erosion, football, holidays, mat, party]`	Strand- `[z. B. Kleid, Erosion, Fußball, Urlaub, Matte, Party]`
	spiff `[coll.]`	adrett `[z. B. Kleid, Kleidung, Aufmachung]`
	bridal `[e.g. bouquet, carriage, couple, gown, magazine, suite]`	Hochzeits- `[Braut-]` `[z. B. Strauß, Kutsche, Paar, Kleid, Magazin, Suite]`
Niederländisch
Niederländisch	decolleté `{het}`	Ausschnitt `{m}` `[Kleid, Oberteil etc.]`
	halsuitsnijding `{de}`	Ausschnitt `{m}` `[Kleid, Oberteil etc.]`
Schwedisch
Schwedisch	klänning `{u}` `[om enkel, lätt klänning]`	Kleidchen `{n}` `[ugs.]` `[einfaches, leichtes Kleid]`
Norwegisch
Norwegisch	sid	lang `[lang herunterhängend, z.B. Kleid]`
	uflatterende	unvorteilhaft `[Kleid etc., Licht]`
Isländisch
Isländisch	fleginn `[kjóll]`	ausgeschnitten `[Kleid]`
	snollaður	knapp `[Kleid, Pullover]`
	að fara í	anziehen `[Kleid]`
Spanisch
Spanisch	solapar `[chaqueta, vestido]`	umschlagen `[Jacke, Kleid]`
Portugiesisch
Portugiesisch	arrojado	gewagt `[Kleid, Ausspruch]`
	vestir	anziehen `[Kleid]`
	estrear `[roupa]`	einweihen `[Kleid]`
	corte `{m}`	Schnitt `{m}` `[von Kleid, Haar]`
Französisch
Französisch	délicieux `[femme, robe, histoire]`	reizend `[Frau, Kleid, Geschichte]`
	délicieux `[femme, robe, histoire]`	entzückend `[Frau, Kleid, Geschichte]`
	mettre	anziehen `[Kleid]`
	retoucher	umändern `[Kleid, Arbeit, Text]`
	retoucher `[apporter des modifications]`	umarbeiten `[abändern, z. B. Kleid]`
	ondoyer `[littéraire]` `[onduler]`	wallen `[im Wind; Kleid, Rauch; Haare]`
	décolleté `{m}`	Ausschnitt `{m}` `[Bluse, Kleid]`
	corsage `{m}`	Oberteil `{n}` `[Kleid]`
Italienisch
Italienisch	provare `[indossare per prova]` `[abito, scarpe]`	anprobieren `[Anzug, Kleid, Schuhe]`
	foggia `{f}` `[di abito]`	Schnitt `{m}` `[Anzug, Kleid]`
	da favola `[inv.]` `[loc. agg.]` `[abito, tramonto ecc.]`	märchenhaft `[Kleid, Sonnenuntergang usw.]`
	da femmina `[inv.]` `[loc. agg.]` `[p. es. vestito]`	Mädchen- `[z. B. Kleid]`
	da femmina `[inv.]` `[loc. agg.]` `[p. es. vestito]`	Frauen- `[z. B. Kleid]`
Rumänisch
Rumänisch	a îmbrăca	anziehen `[Kleid]`
	trenă `{f}` `[la rochie]`	Schleppe `{f}` `[am Kleid]`
Latein
Latein	stola `{f}`	Stola `{f}` `[langes Kleid vornehmer römischer Frauen]`
	virga `{f}`	Farbstreifen `{m}` `[am Kleid]`
	cirrus `{m}`	Franse `{f}` `[am Kleid]`
	contabulatio `{f}`	Faltenlagen `{pl}` `[an einem Kleid]`
Russisch
Russisch	разрез `{м}` `[напр. платья]` rasres	Schlitz `{m}` `[Kleid, Rock]`
Ukrainisch
Ukrainisch	оксамитовий	Samt- `[z. B. Kleid, Band, Vorhang]`
	непривабливий	unvorteilhaft `[Kleid, Make-up, Porträt, Licht etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	podkasaný	geschürzt `[Rock, Kleid etc.]`
	šlep `{m}` `[zast.]` `[vlečka]`	Schleppe `{f}` `[am Kleid]`
	podkasať (si) `[dok.]`	schürzen `[Rock, Kleid etc.]`
	podkasávať (si) `[nedok.]`	schürzen `[Rock, Kleid etc.]`
Ungarisch
Ungarisch	pánt	Träger `{m}` `[Kleid]`
Türkisch
Türkisch	giymek `[çamaşır]`	anziehen `[Kleid]`
Albanisch
Albanisch	çlirët	lose `[z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!