[Kleine] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Kleine]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	mite `[very small amount]` `{noun}`	bisschen `{n}` `[sehr kleine Menge]` `{Pronomen}`
	to dribble `[allow saliva to run from the mouth]`	seibern `[regional]` `[sabbern (bes. kleine Kinder)]`
	sample `[small quantity]`	Probe `{f}` `[kleine Menge]`
	chipolata	Chipollata `{f}` `[kleine, scharf gewürzte Wurst]`
	tutorial `[class conducted by a tutor]`	Seminar `{n}` `[kleine Gruppe]`
	haven	Hafen `{m}` `[für kleine Fahrzeuge]`
	breath `[air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint]`	Hauch `{m}` `[geh.]` `[Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung]`
	skerry	Schäre `{f}` `[kleine Felseninsel]`
	jaw `[coll. for: friendly chat]`	Schwätzchen `{n}` `[ugs. für: kleine Unterhaltung, Geplauder]`
	Walkman^® `[Sony]` `[also walkman as a generic term for similar devices]`	Walkman^® `{m}` `[Sony]` `[ugs. auch als Gattungsname für kleine tragbare Kassettenrekorder mit Kopfhörern anderer Hersteller]`
Niederländisch
Niederländisch	kriebelen `[met kleine letters schrijven]`	kritzeln
	plas `{de}` `[kleine hoeveelheid vloeistof in een ondiepe kuil]`	Pfütze `{f}`
	snufje `{het}` `[heel geringe hoeveelheid]`	Prise `{f}` `[sehr kleine Menge]`
	hapje `{het}`	Imbiss `{m}` `[kleine Mahlzeit]`
	gehucht `{het}`	Kaff `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[kleine Ortschaft]`
	negorij `{de}` `[pej.]`	Kaff `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[kleine Ortschaft]`
	vieruurtje `{het}` `[BN]`	`[kleine Zwischenmahlzeit am Nachmittag]`
Schwedisch
Schwedisch	skvätt `{u}`	Schuss `{m}` `[kleine Menge einer Flüssigkeit]`
	stänk `{n}` `[skvätt]`	Spritzer `{m}` `[kleine Menge einer Flüssigkeit]`
	tår `{u}` `[liten mängd av en dryck]`	Tropfen `{m}` `[kleine Menge eines Getränks]`
	dugg `{n}` `[skvätt]`	Spritzer `{m}` `[kleine Menge einer Flüssigkeit]`
	skvatt `{n}` `[oböjl.]`	Spritzer `{m}` `[kleine Menge einer Flüssigkeit]`
	stänk `{n}` `[bildl.]`	Spur `{f}` `[kleine Menge]`
	uns `{n}` `[mycket liten mängd]`	Bisschen `{n}` `[kleine Menge]`
	skvätt `{u}`	Spritzer `{m}` `[kleine Menge einer Flüssigkeit]`
	pentry `{n}` `[litet kök på ett flygplan eller på en båt]`	Pantry `{f}` `[kleine Küche in einem Flugzeug oder auf einem Boot]`
	skvätt `{u}`	Tropfen `{m}` `[kleine Menge einer Flüssigkeit]`
Dänisch
Dänisch	tår `{fk}`	Schluck `{m}` `[kleine Menge]`
	sjat `{fk}`	Schuss `{m}` `[kleine Flüssigkeitsmenge]`
	pebernødder `{pl}` `[uformelt: meget lille mængde af noget, især penge]`	Peanuts `{pl}` `[ugs.]` `[sehr kleine Menge von , bes. Geld]`
	peanuts `{pl}` `[uformelt: meget lille mængde af noget, især penge]`	Peanuts `{pl}` `[ugs.]` `[sehr kleine Menge von , bes. Geld]`
	smørhul `{n}`	`[kleine Vertiefung im Essen, in dem ein Klacks Butter liegt]`
Norwegisch
Norwegisch	å gløtte	schauen `[durch eine kleine Öffnung]`
	avkrok `{m}`	Nest `{n}` `[ugs.]` `[kleine Ortschaft]`
	positiv `{n}` `[lite orgel]`	Positiv `{n}` `[kleine Orgel]`
	rusk `{n}` `[smått avfall; løsrevet partikkel, støvkorn]`	`[kleine Menge an Abfall; abgelöstes Teilchen, Staubkorn]`
	smårett `{m}`	Imbiss `{m}` `[kleine Mahlzeit]`
Isländisch
Isländisch	ja	äh `[kleine Pause beim Reden]`
	að molna	zerbröckeln `[in viele kleine Teile auseinanderfallen]`
	krummaskuð `{hv}` `[sl.]`	Kaff `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[kleine, langweilige Ortschaft; Nest]`
	skalotlaukur `{k}`	Schalotte `{f}` `[Art kleine Zwiebel]`
	smábær `{k}`	Ortschaft `{f}` `[kleine Stadt]`
	snarl `{hv}`	Happen `{m}` `[ugs.]` `[kleine Mahlzeit]`
	maríutása `{kv}`	Cirrocumulus `{m}` `[kleine Schäfchenwolken]`
	medalía `{kv}`	Medaillon `{n}` `[kleine Filetscheibe]`
	ögn `{kv}`	Prise `{f}` `[kleine Menge]`
	smáskammtur `{k}`	Prise `{f}` `[kleine Menge]`
Spanisch
Spanisch	tapa `{f}`	Häppchen `{n}` `[kleine Gerichte, die in spanischen Bars zu Bier oder Wein gereicht werden]`
	tentempié `{m}` `[refrigerio]` `[col.]`	Imbiss `{m}` `[kleine Mahlzeit]`
	PYMES `{f.pl}` `[pequeñas y medianas empresas]`	KMU `{f}` `{pl}` `[kleine und mittlere Unternehmen]`
	viejecita `{f}`	Mütterchen `{n}` `[kleine, alte Frau]`
	cayo `{m}`	`[kleine, flache Insel der Antillen u. des Golfs von Mexiko]`
	banderín `{m}` `[bandera pequeña]`	Wimpel `{n}` `[kleine Fahne]`
	banderita `{f}`	Fähnchen `{n}` `[kleine Flagge]`
Portugiesisch
Portugiesisch	ruela `{f}`	Gasse `{f}` `[kleine, enge Straße]`
	viela `{f}`	Gasse `{f}` `[kleine, enge Straße]`
Französisch
Französisch	collation `{f}`	Imbiss `{m}` `[kleine Mahlzeit]`
	crique `{f}`	`[kleine]` Bucht `{f}`
	cueillette `{f}`	Pflücken `{n}` `[Blumenernte, kleine Früchte und Gemüse]`
	freluquet `{m}` `[fam.]` `[péj.]`	Zwerg `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[kleine Person, kleines Tier etc.]`
	gougère `{f}`	Käsewindbeutel `{m}` `[Vorspeise aus dem Burgund]` `[großer einzelner Fladen oder kleine Portionen]`
	zeste `{m}` `[fam.]` `[petite dose]`	Spur `{f}` `[kleine Dosis]`
	once `{f}` `[très petite quantité]`	Spur `{f}` `[sehr kleine Menge von etwas]`
	kitchenette `{f}` `[une petite cuisine intégrée]`	Kitchenette `{f}` `[kleine Einbauküche]`
	fauconneau `{m}` `[pièce d'artillerie]`	Falkonett `{n}` `[kleine Kanone]`
	saumonette `{f}` `[nom commercial]`	`[Handelsbezeichnung, meistens Katzenhai, Dornhai oder andere kleine Haie]`
Italienisch
Italienisch	goccio `{m}`	Schuss `{m}` `[kleine Zutat]`
	pizzico `{m}` `[piccola quantità]`	Prise `{f}` `[kleine Menge]`
	tappo `{m}` `[fig.]` `[coll.]`	Stöpsel `{m}` `[hum.]` `[kleine Person]`
	ombra `{f}` `[fig.]` `[quantità minima]`	Spur `{f}` `[kleine Menge]`
	sfregio `{m}` `[ferita]`	Kratzer `{m}` `[kleine Verletzung]`
	pentolino `{m}`	Töpfchen `{n}` `[kleine hohe Pfanne]`
	ranocchio `{m}` `[fig.]` `[scherz.]` `[persona gracile e brutta]`	Zwerg `{m}` `[kleine und hässliche Person]`
	passerella `{f}` `[ponte]`	Steg `{m}` `[kleine Brücke]`
	trasportino `{m}` `[dim. di trasporto]`	Transportbox `{f}` `[für kleine Haustiere]`
	ombra `{f}` `[fig.]` `[quantità minima]`	Hauch `{m}` `[Spur]` `[kleine Menge]`
Rumänisch
Rumänisch	alice `{pl}`	Schrot `{m}` `{n}` `[kleine Kügelchen aus Blei für die Patronen bestimmter Feuerwaffen]`
	pantalonaș `{m}`	Höschen `{n}` `[kleine Hose]`
	lețcaie `{f}`	Cent `{m}` `[kleine wertlose Münze]`
	pantalonași `{pl}`	Höschen `{n}` `[kleine Hose]`
	pichet `{n}` `[subunitate militară]`	Pikett `{n}` `[schweiz.]` `[kleine Abteilung von Soldaten]`
	băbuță `{f}`	Muttchen `{n}` `[kleine, alte Frau]`
	cornițe `{pl}`	Hörnchen `{pl}` `[kleine Hörner]`
Latein
Latein	dimminuere `[3]`	zerlegen `[nach allen Seiten in kleine Teile]`
	diminuere `[3]`	zerlegen `[nach allen Seiten in kleine Teile]`
	factio `{f}`	`[kleine]` Partei `{f}`
	Stabiae `{f.pl}`	Stabiä `{n}` `[Rsv.]` `[kleine Stadt am Golf von Neapel]`
	Stabiae `{f.pl}`	Stabiae `{n}` `[kleine Stadt am Golf von Neapel]`
	Vescia `{f}`	`[kleine Stadt in Latina]`
	capella `{f}` `[oratorium]`	Kapelle `{f}` `[kleine Kirche]`
	Algidum `{n}`	`[kleine feste Stadt der Äquer]`
	pauxillulum `{n}`	bisschen `{n}` `[sehr kleine Menge]`
	Cyaneae `{f.pl}`	`[zwei kleine Felseninseln in der Mündung des thrazischen Bosporus]`
Russisch
Russisch	переломать `[сов.]` perelomatʹ	zerbrechen `[alles, vieles oder in kleine Stücke]`
	солнышко `{с}` `[уменьш.]` solnyschko	Sönnchen `{n}` `[selten, kleine Sonne]`
	закуска `{ж}` `[небольшая еда]` sakuska	Happen `{m}` `[ugs.]` `[Imbiss, kleine Mahlzeit]`
	местечко `{с}` `[селение, городок]` mestetschko	Ort `{m}` `[Dorf, kleine Stadt]`
	графинчик `{м}` `[разг.]` `[уменьш.]` grafintschik	Karaffine `{f}` `[veraltet]` `[kleine Karaffe]`
	возвышенность `{ж}` woswyschennostʹ	Erhöhung `{f}` `[kleine Bodenerhebung]`
	посёлок `{м}` posjolok	Ansiedlung `{f}` `[kleine Siedlung]`
	форточка `{ж}` fortotschka	Klappfenster `{n}` `[kleine Luke im oberen Teil des Fensters, die in russischen Häusern der Belüftung dient]`
	кроха `{ж}` `[мельчайшая часть ]` krocha	Krümel `{m}` `[kleine Krume]`
Polnisch
Polnisch	kładka `{f}`	Steg `{m}` `[kleine Brücke]`
Ukrainisch
Ukrainisch	містечко `{с}`	Ortschaft `{f}` `[kleine Stadt]`
	тастевін `{ч}`	Tastevin `{m}` `[kleine, flache Probierschale für Wein]`
Tschechisch
Tschechisch	špetka `{f}`	Spur `{f}` `[sehr kleine Menge]`
Slowakisch
Slowakisch	cica `{f}` `[mačička]` `[aj obr.: dievča, žena]`	Mieze `{f}` `[kleine Katze]` `[auch fig.: Mädchen, Frau]`
	slniečko `{n}`	Sönnchen `{n}` `[selten, kleine Sonne]`
	cicka `{f}` `[hovor.]` `[cecok]`	Zitzchen `{n}` `[ugs.]` `[kleine Zitze]`
	cicka `{f}` `[mačička]` `[aj obr.: dievča, žena]`	Mieze `{f}` `[kleine Katze]` `[auch fig.: Mädchen, Frau]`
	mica `{f}` `[mačička]`	Mieze `{f}` `[kleine Katze]`
	micka `{f}` `[mačička]`	Mieze `{f}` `[kleine Katze]`
	lávka `{f}`	Steg `{m}` `[kleine schmale Holzbrücke]`
	dymník `{m}` `[otvor v streche]`	Rauchloch `{n}` `[kleine Öffnung in einer Überdachung]`
	kuchynka `{f}`	Küchlein `{n}` `[selten]` `[kleine Küche]`
	mačička `{f}`	Kätzchen `{n}` `[kleine Katze]`
Kroatisch
Kroatisch	brežuljci `{pl}`	Hügel `{pl}` `[kleine Hügel]`
Bulgarisch
Bulgarisch	пакетче `{ср}` pakettsche	Päckchen `{n}` `[kleine Packung]`
	`[малко тържество при започване на нова работа]`	Einstand `{m}` `[bes. südd., österr.]` `[kleine Feier zum Dienstantritt]`
Ungarisch
Ungarisch	csipetnyi	Prise `{f}` `[kleine Menge]`
Finnisch
Finnisch	silputa	hacken `[in kleine Stücke schneiden]`
	haksahtaa	patzen `[ugs.]` `[kleine Fehler machen]`
	tilkka	Schuss `{m}` `[eine kleine Menge einer Flüssigkeit]`
	näytepala	Probe `{f}` `[kleine Menge]`
	pussukka `[arki.]`	Tasche `{f}` `[kleine, beutelförmige Tasche]`
	näytekappale	Probe `{f}` `[Teststück, kleine Menge]`
Türkisch
Türkisch	şehriye	Nudeln `{pl}` `[eine Art kleine Nudeln, die in Suppe oder Reis gegessen werden]`
Griechisch
Griechisch	μπαγλαμάς `{ο}` mpaglamas	`[kleine Laute, mit birnenförmigem Körper]`
Albanisch
Albanisch	salçiçe `{f}` `[drejtshkrim alternativ]`	Wurst `{f}` `[kleine Wurst]`
	salsiçe `{f}`	Wurst `{f}` `[kleine Wurst]`
Esperanto
Esperanto	urbetaĉo	Kaff `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[kleine Stadt]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!