[Kloster] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Kloster]" gefunden in: Englisch, Französisch, Isländisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	cenobitic	zönobitisch `[mit anderen Mönchen zusammen in einem Kloster lebend]`
	Cistercian `[attr.]` `[monastery, habit, etc.]`	Zisterzienser- `[Kloster, Tracht usw.]`
	to cloister `[confine]`	einschließen `[wie in ein Kloster]`
	abbey	Stift `{n}` `[österr.]` `[Abtei, Kloster]`
	refectory	Refektorium `{n}` `[Kloster]`
	frater `[archaic]` `[refectory]`	Speisesaal `{m}` `[im Kloster]`
	lavatorium `[abbey]`	Lavatorium `{n}` `[Kloster]`
	monastery	Monasterium `{n}` `[Kloster]`
	convent	Gestift `{n}` `[veraltet]` `[geistliches Stift]` `[Kloster]`
Niederländisch
Niederländisch	refter `{de}` `[eetzaal in een klooster]`	Refektorium `{n}` `[Speisesaal in einem Kloster]`
	refectorium `{het}` `[eetzaal in een klooster]`	Refektorium `{n}` `[Speisesaal in einem Kloster]`
	gesticht `{het}` `[oud.]` `[klooster]`	Stift `{n}` `[österr.]` `[Kloster]`
Schwedisch
Schwedisch	korsgång `{u}`	Kreuzgang `{m}` `[im Kloster]`
	kapitelsal `{u}`	Kapitel `{n}` `[Kapitelsaal in einem Kloster]`
	föreståndarinna `{u}` `[på ett kloster]`	Oberin `{f}` `[Leiterin eines Nonnenklosters]`
	klausur `{u}`	Klausur `{f}` `[Kloster]`
Norwegisch
Norwegisch	profess `{m}` `[kloster- eller ordensløfte]`	Profess `{f}`
	profess `{m}` `[kloster- eller ordensløfte]`	Professe `{m}` `{f}`
	profess `{m}` `[mann som har avlagt kloster- eller ordensløfte]`	Profess `{m}`
	profess `{m}` `[kvinne som har avlagt kloster- eller ordensløfte]`	Professin `{f}`
Isländisch
Isländisch	klefi `{k}`	Zelle `{f}` `[Gefängnis, Kloster]`
	klaustur `{hv}`	Stift `{n}` `[Kloster]`
Französisch
Französisch	fonder `[couvent, école, etc.]`	stiften `[Kloster, Schule etc.]`
	cloître `{m}` `[partie interdite aux laïcs]`	Klausur `{f}` `[abgeschlossener Bereich im Kloster]`
	ouvroir `{m}` `[vieilli]`	Nähstube `{f}` `[im Kloster]`
Rumänisch
Rumänisch	a ctitori `[o mânăstire]`	stiften `[ein Kloster]`
	a ctitori `[o mânăstire]`	gründen `[ein Kloster]`
	trapeză `{f}`	Refektorium `{n}` `[Speisesaal in einem Kloster]`
	înveșmântare `{f}` `[la mânăstire]`	Einkleidung `{f}` `[im Kloster]`
Latein
Latein	refectorium `{n}`	Speisesaal `{m}` `[im Kloster]`
Russisch
Russisch	монастырь `{м}` monastyrʹ	Stift `{n}` `[Kloster]`
	келлия `{ж}` kellija	Zelle `{f}` `[in einem Kloster]`
	служка `{м}` `[слуга в монастыре или при архиерее]` sluschka	Diener `{m}` `[im Kloster oder eines Bischofs]`
Tschechisch
Tschechisch	kobka `{f}`	Zelle `{f}` `[Kloster, Gefängnis]`
Slowakisch
Slowakisch	alžbetínsky `[vzťahujúci sa na alžbetínky]`	Elisabethinen- `[Orden, Kloster]`
	cela `{f}`	Zelle `{f}` `[Kloster, Gefängnis]`
	kláštor `{m}`	Stift `{n}` `[ein großes Kloster]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!