[Kosten] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Kosten]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	fixed	fest `[ständig: Kosten, Tarif, Einkommen]`
	ballpark `[attr.]` `[figure, cost, etc.]` `[coll.]`	geschätzt `[Zahl, Kosten etc.]`
	staggering	schwindelerregend `[Kosten etc.]`
	prohibitive `[price, cost]`	unerschwinglich `[Preis, Kosten]`
	imputed	kalkulatorisch `[Kosten / Abschreibungen]`
	electricity `[attr.]` `[e.g. bill, costs, meter, rate, sector]`	Strom- `[z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor]`
	accrued	angefallen `[Kosten etc.]`
	side `[attr.]` `[subsidiary]` `[e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]`	Neben- `[z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]`
	shipping `[attr.]` `[e.g. box, costs, date, department, fee, papers]`	Versand- `[z. B. Karton, Kosten, Datum, Abteilung, Gebühr, Papiere]`
	mounting `[e.g. pressure or costs]` `[increasing]`	steigend `[z. B. Druck, Kosten]`
Niederländisch
Niederländisch	sparen `[geld, kosten]`	sparen
	omslag `{de}` `[verdeling]`	Umlegung `{f}` `[z.B. von Kosten]`
Schwedisch
Schwedisch	att tjuvsmaka	naschen `[heimlich kosten, Verbotenes genießen]`
	utgift `{u}`	Ausgabe `{f}` `[Kosten, Auslage]`
	utgifter `{pl}`	Aufwand `{m}` `[Aufwendungen, Kosten]`
	bestridande `{n}`	Bestreitung `{f}` `[Kosten]`
	bestridande `{n}`	Deckung `{f}` `[Kosten]`
	dagavgift `{u}`	Tagessatz `{m}` `[festgesetzte tägliche Kosten, z. B. für Unterbringung und Behandlung eines Patienten im Krankenhaus]`
	dagavgift `{u}`	Tagsatz `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[festgesetzte tägliche Kosten]`
	kostnader `{pl}`	Aufwand `{m}` `[Aufwendungen, Kosten]`
Dänisch
Dänisch	nedbringelse `{fk}`	Abbau `{m}` `[von Kosten etc.]`
Norwegisch
Norwegisch	å bekoste	bestreiten `[die Kosten von tragen]`
	å smake på	probieren `[kosten]`
Isländisch
Isländisch	áfallinn `[vextir, kostnaður]`	ausstehend `[Zinsen, Kosten]`
	að smakka	versuchen `[kosten]`
	að bragða	probieren `[kosten]`
	niðurskurður `{k}`	Abbau `{m}` `[von Kosten]`
	endurgjald `{hv}`	Entschädigung `{f}` `[Ausgleich für seine Mühe oder Kosten]`
	aukakostnaður `{k}`	Mehraufwand `{m}` `[Kosten]`
	aukakostnaður `{k}`	Mehrbetrag `{m}` `[zusätzliche Kosten]`
	niðurfærsla `{kv}`	Abbau `{m}` `[von Kosten]`
	daggjald `{hv}` `[daglegt gjald]`	Tagessatz `{m}` `[festgesetzte tägliche Kosten]`
	eignfærsla `{kv}` `[kostnaðar]`	Aktivierung `{f}` `[von Kosten]`
Spanisch
Spanisch	inapreciable `[gastos, riesgos etc.]`	unüberschaubar `[Kosten, Risiken etc.]`
	probar	abschmecken `[kosten]`
	importar `[costar]`	betragen `[kosten]`
	reembolsar `[gastos, etc.]`	rückerstatten `[Kosten etc.]`
	gasto `{m}`	Ausgabe `{f}` `[Kosten]`
Portugiesisch
Portugiesisch	dividir `[custos]`	umlegen `[Kosten]`
	rachar `[despesas]` `[Bras.]`	umlegen `[Kosten, Ausgaben]`
Französisch
Französisch	prohibitif `[prix, coûts, etc.]`	horrend `[abschreckend]` `[Preis, Kosten u. ä]`
	assumer `[fonction, obligation ; frais, risque]`	übernehmen `[Position, Funktion; Kosten, Risiko]`
	goûter	probieren `[kosten]`
	assumer `[frais, risque, conséquences]`	tragen `[Kosten, Risiko, Konsequenzen]`
	déguster	probieren `[kosten]`
	goûter `[essayer]`	versuchen `[kosten]`
	occasionner	verursachen `[Kosten]`
	inclure `[coûts, montant]`	mitrechnen `[Kosten, Betrag]`
	estimer `[objet, dommage, risque]`	abschätzen `[Entfernung, Größe, Schaden, Kosten, Wert]`
	évaluer `[distance, risque]`	abschätzen `[Entfernung, Größe, Schaden, Kosten, Wert]`
Italienisch
Italienisch	franco `[esente da imposte, spese ecc.]`	Frei- `[frei von Gebühren, Kosten usw.]`
	franco `[esente da imposte, spese ecc.]`	frei `[frei von Gebühren, Kosten usw.]`
	assaggiare	probieren `[kosten]`
	degustare	probieren `[kosten]`
	degustare	degustieren `[bes. schweiz.]` `[kosten, verkosten]`
	assunzione `{f}`	Übernahme `{f}` `[z. B. von Kosten]`
	costo `{m}` `[spesa]`	Aufwand `{m}` `[Kosten]`
	costo `{m}` `[spesa]`	Unkosten `{pl}` `[fachsprachlich: Kosten]`
Rumänisch
Rumänisch	prohibitiv `[despre prețuri, costuri]`	unerschwinglich `[Preis, Kosten]`
	incalculabil `[costuri]`	unüberschaubar `[Kosten]`
	a face `[a valora, a costa, a rezulta]`	ausmachen `[betragen, kosten, ergeben]`
	a amâna `[plăți, rate etc.]`	stunden `[Kosten usw.]`
	a scădea `[a reduce costuri]`	abbauen `[Kosten senken]`
Latein
Latein	gustare `[1]`	versuchen `[kosten]`
Russisch
Russisch	цена `{ж}` zena	Preis `{m}` `[Kosten]`
	стоимость `{ж}` stoimostʹ	Preis `{m}` `[Kosten]`
	затраты `{мн}` satraty	Ausgaben `{pl}` `[Kosten]`
	расходы `{мн}` `[издержки]` raschody	Ausgaben `{pl}` `[Kosten]`
	издержки `{мн}` `[расходы]` isderschki	Ausgaben `{pl}` `[Kosten]`
Polnisch
Polnisch	bujny	üppig `[Haare, Kosten usw.]`
Tschechisch
Tschechisch	ochutnat `[dok.]`	probieren `[kosten]`
	uhradit `[dok.]`	decken `[Kosten]`
	výdaj `{m}`	Ausgabe `[Kosten]` `{f}`
Kroatisch
Kroatisch	kušati `[sv./nesv.]`	schmecken `[abschmecken, kosten]`
	naplata `{f}`	Erhebung `{f}` `[von Kosten, Gebühren]`
Bulgarisch
Bulgarisch	издържам / izdʌrscham /	unterhalten `[für Kosten aufkommen]`
	опитвам `[вкусвам]` opitvam	schmecken `[kosten, probieren]`
	фрахт `{м}` fracht	Fracht `{f}` `[Kosten für die Beförderung von Waren]`
Ungarisch
Ungarisch	kóstol	probieren `[kosten]`
	költség	Aufwand `{m}` `[Kosten]`
Türkisch
Türkisch	sarf	Aufwand `{m}` `[Kosten, Aufwendungen]`
	üstüne almak	übernehmen `[Kosten, Aufgaben]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!