[Last] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Last]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	heavily	schwer `[z. B. mit schwerer Last]`
	peak `[attr.]` `[e.g. load, power]`	Höchst- `[z. B. Last, Leistung]`
	dying `[last]`	letzte
	`[last day of a month]`	ultimo
	oxytone `[with stress on the last syllable]`	oxytonisch
	dead `[e.g. birth, point, ice, weight]`	Tot- `[z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]`
	to bear	tragen `[Last, Verantwortung, Aufschrift, Namen]`
	to continue `[last]`	andauern
	to hitch	anhängen `[z. B. eine Last]`
	to take `[to last]`	dauern
Niederländisch
Niederländisch	ongemak `{het}` `[hinder, last]`	Unannehmlichkeit `{f}`
	ongemak `{het}` `[hinder, last]`	Ungemach `{n}`
Schwedisch
Schwedisch	tungt	schwer `[z. B. mit schwerer Last]`
	lastad	belastet `[mit einer Last versehen; beschuldigt]`
	avlastad `[även bildl.]`	entlastet `[weniger Last tragend]` `[auch fig.]`
	att lassa `[vard.]`	aufladen `[z. B. Last]`
	att digna	niedersinken `[unter einer Last]`
	att lossa `[en last]`	löschen `[entladen]`
	att avlasta `[även bildl.]`	entlasten `[Last abnehmen]` `[auch fig.]`
	att lossa `[en last]`	entladen `[eine Last abladen]`
	att lasta `[tynga med en last]`	belasten `[mit einer Last versehen]`
	lossning `{u}` `[av en last]`	Entladen `{n}` `[eine Last abladen]`
Norwegisch
Norwegisch	påkjenning `{m/f}`	Druck `{m}` `[drückende Last, Belastung]`
	overlast `{m/f}` `[for stor last]`	Überladung `{f}`
	hiv `{m}` `{n}` `[kvantum last som tas i ett løft]`	Hieve `{f}`
	å lesse på	aufladen `[Last]`
Isländisch
Isländisch	hlaðinn	beladen `[mit einer Last versehen]`
	byrði `{kv}` `[óeiginl.]`	Kreuz `{n}` `[fig.]` `[Last]`
	vogarás `{k}`	Hebelstützpunkt `{m}` `[Punkt, an dem eine Last ruht]`
Spanisch
Spanisch	problema `{m}`	Krux `{f}` `[geh.]` `[Last, Kummer]`
Portugiesisch
Portugiesisch	pesadamente	schwer `[z. B. mit schwerer Last]`
	suportar	tragen `[Last, Verantwortung]`
	angústia `{f}`	Alb `{m}` `[Beklemmung, Last]`
	ponto `{m}` de apoio	Stützpunkt `{m}` `[von Last, Gegenstand]`
Französisch
Französisch	lourdement	schwer `[z. B. mit schwerer Last]`
	déposer `[fardeau]`	abstellen `[Last]`
	décharger `[disculper]`	entlasten `[ von einer zur Last gelegten Schuld befreien]`
	coltiner `[vieilli]`	tragen `[eine schwere Last]`
	carcan `{m}` `[contrainte]`	Joch `{n}` `[geh.]` `[die Freiheit einschränkende Last]`
Italienisch
Italienisch	peso `{m}`	Bürde `{f}` `[Last, Gewicht]`
Rumänisch
Rumänisch	chin `{n}` `[tortură]`	Krux `{f}` `[Last, Kummer]`
	a dezvinovăți pe	entlasten `[von einer zur Last gelegten Schuld befreien]`
	a pune jos `[obiect]`	abstellen `[Last]`
	a învinui pe de `[a da vina]`	ankreiden `[ugs.]` `[zur Last legen]`
Russisch
Russisch	бремя `{с}` bremja	Krux `{f}` `[geh.]` `[Last, Kummer]`
Ukrainisch
Ukrainisch	точка `{ж}` опори	Stützpunkt `{m}` `[Punkt, an dem eine Last ruht]`
Tschechisch
Tschechisch	těžce	schwer `[z. B. mit schwerer Last]`
	těžko	schwer `[z. B. mit schwerer Last]`
Slowakisch
Slowakisch	pripísať `[dok.]` `[vinu za haváriu ap.]`	zurechnen `[selten]` `[zur Last legen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	оневинявам onevinjavam	entlasten `[von einer zur Last gelegten Schuld befreien]`
Finnisch
Finnisch	Nam! `[vars. last.]` `[us. toistettuna]`	Mjam! `[ugs.]`
	paappa `[länsi.]` `[last.]` `[isoisä]`	Opa `{m}`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!