[Loch] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Loch]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	shot `[attr.]` `[e.g. capacity, hole]`	Schuss- `[z. B. Leistung, Loch]`
	bullet `[attr.]` `[e.g. hole]`	Einschuss- `[z. B. Loch, Stelle]`
	to excavate `[a trench, a hole, a pit, etc.]`	ausheben `[einen Graben, ein Loch, eine Grube etc.]`
	to ream `[enlarge, e.g. a hole]`	erweitern `[z. B. Loch]`
	pothole `[deep hole, pit]`	Grube `{f}` `[tiefes Loch]`
	doughnut	Krapfen `{m}` `[mit Loch in der Mitte]`
	donut	Krapfen `{m}` `[mit Loch in der Mitte]`
	green `[golf]`	`[kurz gemähte Fläche rund um das Loch]`
	Nessie `[coll.]` `[Loch Ness Monster]`	Nessie `[ohne Artikel]` `[Ungeheuer von Loch Ness]`
	potato `[Br.]` `[coll.]` `[large hole in a sock or stocking, especially one in the heel]`	Kartoffel `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[großes Loch im Strumpf]`
Schwedisch
Schwedisch	att stoppa `[laga hål i kläder; fylla med mjukt material; sticka (in)]`	stopfen `[ein Loch ausbessern; mit einer Füllung versehen; (hinein)stecken]`
	att punktera `[sticka hål på]`	aufstechen `[ein Loch stechen]`
Norwegisch
Norwegisch	ljore `{m}`	Rauchloch `{n}` `[Loch im Dach, um den Rauch herauszulassen]`
Isländisch
Isländisch	gjóta `{kv}` `[djúp, þröng hola í hrauni eða grýttu landi]`	`[tiefes enges Loch in Lavafeld oder Gestein]`
	kleinuhringur `{k}`	Krapfen `{m}` `[mit Loch in der Mitte]`
	hraungjóta `{kv}` `[djúp, þröng hola í hrauni]`	`[tiefes enges Loch in einem Lavafeld]`
Spanisch
Spanisch	orificio `{m}`	Öffnung `{f}` `[Loch]`
Portugiesisch
Portugiesisch	obturação `{f}`	Verstopfung `{f}` `[von Loch]`
Französisch
Französisch	béant `[gouffre, trou]`	gähnend `[Abgrund, Loch]`
Italienisch
Italienisch	zaffare `[turare]`	stopfen `[z. B. Loch]`
Rumänisch
Rumänisch	a cădea `[printr-o gaură, deschizătură etc.]`	durchfallen `[durch Loch, Lücke etc.]`
	gogoașă `{f}` `[cu gaură în mijloc]`	Krapfen `{m}` `[mit Loch in der Mitte]`
	gogoși `{pl}` `[cu gaură în mijloc]`	Krapfen `{pl}` `[mit Loch in der Mitte]`
Russisch
Russisch	отверстие `{с}` otwerstije	Öffnung `{f}` `[Loch, Spalt]`
	отверстие `{с}` otwerstije	Lücke `{f}` `[Loch]`
	дырка `{ж}` в / на чулке dyrka w / na tschulke	Bolle `{f}` `[berlinisch]` `[Loch im Strumpf]`
Ukrainisch
Ukrainisch	пробоїна `{ж}`	Einschuss `{m}` `[Loch]`
Tschechisch
Tschechisch	otvor `{m}`	Öffnung `{f}` `[Loch]`
Slowakisch
Slowakisch	hrabať `[nedok.]` `[hrabaním vytvárať: dieru do zeme ap.]`	buddeln `[ugs.]` `[durch Buddeln herstellen: ein Loch in die Erde etc.]`
Kroatisch
Kroatisch	donat `{m}`	Krapfen `{m}` `[österr.]` `[sonst reg.]` `[mit Loch in der Mitte]`
Bulgarisch
Bulgarisch	кърпя `[дреха, мрежа]` kʌrpja	flicken `[ein Loch im Gewebe ausbessern]`
Finnisch
Finnisch	topata `[murt. parsia; pehmustaa, täyttää]`	stopfen `[ein Loch ausbessern; mit einer Füllung versehen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!