[Mahlzeit] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Mahlzeit]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	abstemious `[e.g. meal]`	bescheiden `[z. B. Mahlzeit]`
	hearty `[meal]`	zünftig `[ugs.]` `[Mahlzeit]`
	to prepare `[a meal, the breakfast, an ointment, etc.]`	zubereiten `[eine Mahlzeit, das Frühstück, eine Salbe etc.]`
	to take `[e.g. a meal]`	einnehmen `[geh.]` `[z. B. eine Mahlzeit]`
	to serve `[a meal]`	auftischen `[Mahlzeit]`
	dishes `{pl}`	Geschirr `{n}` `[für eine Mahlzeit]`
	leftovers	Überreste `{pl}` `[einer Mahlzeit]`
	ort `[archaic]`	Rest `{m}` `[bes. einer Mahlzeit]`
	midrats `[short for midnight rations]`	`[übliche Mitternachts-Mahlzeit der US Navy]`
	orts `[archaic]`	Reste `{pl}` `[einer Mahlzeit]`
Niederländisch
Niederländisch	nuttigen	einnehmen `[geh.]` `[Nahrung, Mahlzeit]`
	maaltijd `{de}`	Essen `{n}` `[Mahlzeit]`
	maal `{het}` `[maaltijd]`	Essen `{n}` `[Mahlzeit]`
	servies `{het}`	Geschirr `{n}` `[für eine Mahlzeit]`
	hapje `{het}`	Imbiss `{m}` `[kleine Mahlzeit]`
Schwedisch
Schwedisch	att utfodra	abspeisen `[in liebloser Weise mit einer Mahlzeit versorgen]`
	vickning `{u}`	`[leichte Mahlzeit am späten Abend oder in der Nacht]`
	taffel `{u}` `[matbord; festmåltid]`	Tafel `{f}` `[geh.]` `[großer Tisch; festliche Mahlzeit]`
	mål `{n}` `[måltid]`	Mahl `{n}` `[geh.]` `[Mahlzeit]`
	kvällsvard `{u}` `[åld.]`	Abendbrot `{n}` `[leichtere Mahlzeit am Abend]`
Norwegisch
Norwegisch	anretning `{m/f}` `[rom hvor rettene anrettes]`	Anrichte `{f}` `[Raum zum Anrichten einer Mahlzeit]`
	smårett `{m}`	Imbiss `{m}` `[kleine Mahlzeit]`
Isländisch
Isländisch	staðgóður	substanziell `[Mahlzeit]`
	máltíð `{kv}`	Essen `{n}` `[Mahlzeit]`
	sjávarréttir `{k.ft}`	Meeresfrüchte `{pl}` `[Mahlzeit]`
	veisla `{kv}`	Essen `{n}` `[festliche Mahlzeit]`
	hátíðarverður `{k}`	Essen `{n}` `[festliche Mahlzeit]`
	barnamáltíð `{kv}`	Kinderportion `{f}` `[Mahlzeit]`
	barnamáltíð `{kv}`	Kinderteller `{m}` `[Mahlzeit]`
	snarl `{hv}`	Happen `{m}` `[ugs.]` `[kleine Mahlzeit]`
Spanisch
Spanisch	tentempié `{m}` `[refrigerio]` `[col.]`	Imbiss `{m}` `[kleine Mahlzeit]`
Portugiesisch
Portugiesisch	refeição `{f}`	Essen `{n}` `[Mahlzeit]`
	ingestão `{f}`	Einnahme `{f}` `[von Medizin, Mahlzeit]`
Französisch
Französisch	léger	leicht `[Gewicht, Mahlzeit]`
	pantagruélique `[repas]`	üppig `[Mahlzeit]`
	collation `{f}`	Imbiss `{m}` `[kleine Mahlzeit]`
	frichti `{m}` `[fam.]`	Selbstgebrutzeltes `{n}` `[selbst zubereitete, einfache Mahlzeit]`
	en-cas `{m}`	Imbiss `{m}` `[kleine Mahlzeit]`
Italienisch
Italienisch	frugale `[pasto]`	einfach `[Mahlzeit]`
	discreto `[abbastanza buono]` `[pranzo]`	leidlich `[ugs.]` `[Mahlzeit]`
	porzione `{f}` `[di cibo]`	Portion `{f}` `[einer Mahlzeit]`
	portata `{f}`	Gericht `{n}` `[Gang einer Mahlzeit]`
	fast food `{m}` `[inv.]` `[loc. sost.]` `[pasto]`	Fastfood `{n}` `[Mahlzeit]`
Rumänisch
Rumänisch	consistent `[despre hrană]`	deftig `[Mahlzeit]`
	copios `[consistent]` `[despre hrană]`	deftig `[Mahlzeit]`
	consistent	handfest `[Mahlzeit]`
	a lua `[ceai, masa, medicamente etc.]`	einnehmen `[Tee, Mahlzeit, Medikamente etc.]`
	a servi `[masa]`	auftischen `[Mahlzeit]`
Latein
Latein	repotia `{n.pl}`	Nachgelage `{n}` `[das nochmalige Trinken nach der Mahlzeit]`
Russisch
Russisch	трапеза `{ж}` `[устр.]` `[шутл.]` `[о приёме пищи]` trapesa	Mahlzeit `{f}` `[Einnehmen der Mahlzeit]`
	закуска `{ж}` `[небольшая еда]` sakuska	Happen `{m}` `[ugs.]` `[Imbiss, kleine Mahlzeit]`
	трапеза `{ж}` `[устр.]` `[шутл.]` `[о приёме пищи]` trapesa	Mahl `{n}` `[geh.]` `[Einnehmen der Mahlzeit]`
	трапеза `{ж}` `[стол для приёма пищи]` trapesa	Tafel `{f}` `[geh.]` `[für eine Mahlzeit gedeckter Tisch]`
	подавать на стол podawatʹ na stol	auftischen `[Mahlzeit]`
Polnisch
Polnisch	posiłek `{m}`	Essen `{n}` `[Mahlzeit]`
Ukrainisch
Ukrainisch	подавати на стіл `[недок.]` `[їжу]`	auftischen `[Mahlzeit]`
Tschechisch
Tschechisch	jídlo `{n}`	Gericht `{n}` `[Mahlzeit]`
Slowakisch
Slowakisch	hody `{pl}`	Schmaus `{m}` `[hum.]` `[reichliche, genussvolle Mahlzeit]`
Kroatisch
Kroatisch	obrok `{m}`	Essen `{n}` `[Mahlzeit]`
Bulgarisch
Bulgarisch	трапеза `{ж}` `[маса с наредено ядене]` trapeza	Tafel `{f}` `[geh.]` `[großer, für eine festliche Mahlzeit gedeckter Tisch]`
Ungarisch
Ungarisch	edény	Geschirr `{n}` `[für eine Mahlzeit]`
Griechisch
Griechisch	πιατικά `{τα}` piatika	Geschirr `{n}` `[für eine Mahlzeit]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!