[Maria] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Maria]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	visitation `[unexpected appearance of a ghost, a dead person, the Virgin Mary, etc.]`	Erscheinung `{f}` `[unerwartetes Sehen eines Geistes, eines Verstorbenen, der Jungfrau Maria etc.]`
	Theotocos `[spv.]`	Theotokos `{f}` `[Jungfrau Maria]`
	Theotocos	Gottesgebärerin `{f}` `[Jungfrau Maria]`
	Mary	Marie `{f}` `[Maria]`
	Theotokos	Gottesgebärerin `{f}` `[Maria]`
	Mimi `[familiar form of: Miriam, Mary]`	Mimi `{f}` `[Koseform von: Mirjam, Maria]`
	Mary	Mitzi `{f}` `[kurz für: Maria]`
	mediatrix `[esp. Mary]`	Mittlerin `{f}` `[bes. Maria]`
	Theotokos	Gottesmutter `{f}` `[Maria]`
Niederländisch
Niederländisch	Van het westelijk front geen nieuws	Im Westen nichts Neues `[Erich Maria Remarque]`
Dänisch
Dänisch	Intet nyt fra vestfronten	Im Westen nichts Neues `[Erich Maria Remarque]`
Norwegisch
Norwegisch	Intet nytt fra Vestfronten	Im Westen nichts Neues `[Erich Maria Remarque]`
Spanisch
Spanisch	Una bruja sin escoba `[José María Elorrieta]`	Die Hexe ohne Besen
Portugiesisch
Portugiesisch	Maria `{f}`	Mitzi `{f}` `[kurz für Maria]`
	anunciação `{f}` `[da encarnação de Jesus a Maria]`	Verkündigung `{f}` `[Verheißung der Geburt Jesu an Maria]`
Französisch
Französisch	madone `{f}`	Madonna `{f}` `[Maria mit Kind]`
	Madone `{f}` `[Vierge Marie]`	Madonna `{f}` `[heilige Jungfrau Maria]`
	Comblée-de-grâce `{f}`	Hochbegnadete `{f}` `[Hl. Maria]`
Polnisch
Polnisch	Na Zachodzie bez zmian	Im Westen nichts Neues `[Erich Maria Remarque]`
Ukrainisch
Ukrainisch	Час жити і час помирати `[Еріх Марія Ремарк]`	Zeit zu leben und Zeit zu sterben `[Erich Maria Remarque]`
Slowakisch
Slowakisch	Prepánajána!	Jessas! `[österr.]` `[ugs.]` `[auch: Jessas Maria! / Jessasmarantjosef!]`
	Matka `{f}` Božia `[Mária]`	Gottesmutter `{f}` `[Maria]`
Serbisch
Serbisch	На западу ништа ново `[Ерих Марија Ремарк]` Na zapadu ništa novo	Im Westen nichts Neues `[Erich Maria Remarque]`
Kroatisch
Kroatisch	Na zapadu ništa novo `[ili: Na Zapadu ništa novo]`	Im Westen nichts Neues `[Roman: Erich Maria Remarque - Filme: Lewis Milestone (1930), Delbert Mann (1979)]`
Ungarisch
Ungarisch	Nyugaton a helyzet változatlan `[Erich Maria Remarque]`	Im Westen nichts Neues
Finnisch
Finnisch	Länsirintamalta ei mitään uutta	Im Westen nichts Neues `[Erich Maria Remarque]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!