[Maschine] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Maschine]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	geriatric `[coll.]` `[hum.]` `[machine etc.: decrepit]`	altersschwach `[Maschine etc.]`
	planting `[attr.]` `[e.g. area, bed, density, machine, tool]`	Pflanz- `[z. B. Fläche, Beet, Dichte, Maschine, Gerät]`
	knitting `[attr.]` `[e.g. basket, chart, cotton, course, machine, needle]`	Strick- `[z. B. Korb, Diagramm, Garn, Kurs, Maschine, Nadel]`
	overbuilt `[machine]`	überdimensioniert `[zu hoch ausgelegt, z. B. Maschine]`
	bottling `[attr.]` `[e.g. factory, machine, plant]`	Abfüll- `[Flaschenabfüll-]` `[z. B. Betrieb, Maschine, Anlage]`
	sowing `[attr.]` `[e.g. device, machine, time]`	Sä- `[z. B. Vorrichtung, Maschine, Zeit]`
	washing `[attr.]` `[e.g. agent, bowl, facility, instructions, lotion, machine]`	Wasch- `[z. B. Mittel, Schüssel, Gelegenheit, Anleitung, Lotion, Maschine]`
	weaving `[attr.]` `[e.g. comb, machine, pattern, sword, technique]`	Web- `[z. B. Kamm, Maschine, Muster, Schwert, Technik]`
	milking `[attr.]` `[e.g. installation, machine, parlour, robot, stool]`	Melk- `[z. B. Anlage, Maschine, Stand, Roboter, Schemel]`
	polishing `[attr.]` `[e.g. agent, brush, cloth, disc, machine]`	Polier- `[z. B. Mittel, Bürste, Tuch, Scheibe, Maschine]`
Schwedisch
Schwedisch	att skriva `[på tangentbord eller skrivmaskin]`	tippen `[ugs.]` `[(auf der Maschine / per Computer) schreiben]`
	robot `{u}` `[maskin]`	Roboter `{m}` `[Maschine]`
Dänisch
Dänisch	at efterse `[maskine]`	warten `[Maschine]`
	at køre `[fx maskine]`	laufen `[z. B. Maschine]`
Norwegisch
Norwegisch	å stelle	warten `[pflegen]` `[Maschine]`
	rotor `{m}`	Läufer `{m}` `[el. Maschine]`
	stator `{m}`	Ständer `{m}` `[el. Maschine]`
Isländisch
Isländisch	að pikka `[talm.]` `[vélrita]`	tippen `[Maschine schreiben]`
	að vélrita	tippen `[Maschine schreiben]`
	notkun `{kv}` `[vélar, tækis]`	Einsatz `{m}` `[Gerät, Maschine]`
	toppstykki `{hv}`	Aufsatz `{m}` `[oberster Teil einer Maschine oder eines Geräts]`
	þreskivél `{kv}`	Drescher `{m}` `[Maschine]`
Spanisch
Spanisch	usar	einsetzen `[Hilfsmittel, Maschine]`
	secadora `{f}`	Wäschetrockner `[Maschine]`
	prensa `{f}` `[máquina]`	Presse `{f}` `[Maschine]`
	plano `{m}` `[máquina, construcción]`	Bauplan `{m}` `[Maschine, Konstruktion]`
	agavilladora `{f}`	Garbenbinder `{m}` `[Maschine]`
Portugiesisch
Portugiesisch	falhar	versagen `[Mensch, Maschine]`
	manter `[manter uma máquina em bom estado]`	warten `[Maschine]`
	conservar `[manter uma máquina em bom estado]`	warten `[Maschine]`
	produzir	leisten `[Maschine, Motor]`
	datilografar `[Bras.]`	tippen `[ugs.]` `[mit der Maschine schreiben]`
	funcionamento `{m}`	Betrieb `{m}` `[einer Maschine]`
	avaria `{f}`	Ausfall `{m}` `[von Maschine]`
	funcionamento `{m}`	Gang `{m}` `[Maschine]`
Französisch
Französisch	taper	tippen `[ugs.]` `[Maschine schreiben; auf der Tastatur schreiben]`
	arrêter `[machine, véhicule]`	anhalten `[Maschine, Fahrzeug]`
	entraîner `[machine, bielle]`	antreiben `[Maschine, Pleuel]`
	bourdonner `[insecte, voix, machine, etc.]`	brummen `[Insekt, Maschine etc.]`
	amortir	abschreiben `[Kauf, Maschine, Material]`
	graisser	schmieren `[Maschine, Backform]`
	arrêter `[machine, réacteur, moteur]`	abschalten `[Maschine, Reaktor, Motor]`
	démonter	zerlegen `[Maschine, Möbelstück]`
	marcher	arbeiten `[Maschine]`
	rajuster	nachrichten `[Gerät, Maschine]`
Italienisch
Italienisch	macchina `{f}` `[congegno]`	Apparat `{m}` `[Maschine]`
	rendimento `{m}` `[efficienza]`	Leistungskraft `{f}` `[Motor, Maschine]`
Rumänisch
Rumänisch	a manevra	bedienen `[Maschine, Gerät]`
	a întreține `[o mașină etc.]`	warten `[eine Maschine etc.]`
	a acționa `[mașină etc.]`	anwerfen `[ugs.]` `[in Gang bringen]` `[Maschine, Fahrzeug usw.]`
	presă `{f}` `[mașină]`	Presse `{f}` `[Maschine]`
	a scrie la mașina de scris / la computer `[a dactilografia]`	tippen `[ugs.]` `[(auf der Maschine / per Computer) schreiben]`
Russisch
Russisch	управлять `[несов.]` `[машиной]` uprawljatʹ	bedienen `[Maschine]`
	обслуживать `[технику]` `[несов.]` obsluschiwatʹ	warten `[Maschine]`
	типограф `{м}` `[о человеке и машине]` tipograf	Typograph `{m}` `[Person und Maschine]`
	типограф `{м}` `[о человеке и машине]` tipograf	Typograf `{m}` `[Person und Maschine]`
	содержать в исправности soderschatʹ w isprawnosti	warten `[Maschine]`
Polnisch
Polnisch	unieruchomienie `{n}`	Stilllegung `{f}` `[einer Maschine]`
	prasa `{f}` `[maszyna]`	Presse `{f}` `[Maschine]`
	łożysko `{n}` (kulkowe)	Lager `{n}` `[Maschine]`
Ukrainisch
Ukrainisch	друкувати `[недок.]` `[на клавіатурі]`	tippen `[ugs.]` `[(auf der Maschine / per Computer) schreiben]`
	надрукувати `[док.]` `[на клавіатурі]`	tippen `[ugs.]` `[(auf der Maschine / per Computer) schreiben]`
	заправляти `[недок.]` `[машину, літак і т.п.]`	betanken `[Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]`
	вмикати `[недок.]`	anwerfen `[ugs.]` `[in Gang bringen]` `[Maschine, Fahrzeug usw.]`
Tschechisch
Tschechisch	udržovat `[nedok.]`	warten `[Maschine]`
	spustit `[dok.]`	anschalten `[Maschine]`
	chod `{m}` `[činnost stroje ap.]`	Lauf `{m}` `[Maschine etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	obslúžiť `[dok.]`	bedienen `[Maschine]`
	spustenie `{n}` `[stroja ap.]`	Inbetriebnahme `{f}` `[einer Maschine etc.]`
	životnosť `{f}`	Lebensdauer `{f}` `[einer Maschine / Anlage]`
	lis `{m}`	Presse `{f}` `[Maschine]`
	nakopnúť `[dok.]` `[hovor.]` `[naštartovať]`	anwerfen `[ugs.]` `[in Gang bringen]` `[Maschine, Fahrzeug usw.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	извънгабаритен izvʌngabariten	übergroß `[über die Abmessungen einer Anlage, Maschine, Fahrzeug hinausragend]`
	извънгабаритен izvʌngabariten	überdimensional `[über die Abmessungen einer Anlage, Maschine, Fahrzeug hinausragend]`
	вървя `[за машина]` vʌrvja	laufen `[Maschine]`
	обслужвам obsluschvam	warten `[Maschine]`
	работя шумно `[двигател, машина]` `[несв.]` rabotja schumno	stampfen `[Motor, Maschine]`
Ungarisch
Ungarisch	zúg	brummen `[Maschine]`
	karbantart	warten `[Maschine]`
	igazít	nachstellen `[Maschine etc.]`
	utánállít	nachstellen `[Maschine etc.]`
	mosogatógép	Geschirrspüler `{m}` `[Maschine]`
	nyomda	Presse `{f}` `[Maschine]`
Finnisch
Finnisch	tiskari `[arki.]` `[astianpesukone]`	Geschirrspüler `{m}` `[ugs.]` `[Maschine]`
	tiskikone `[arki.]`	Geschirrspüler `{m}` `[Maschine]`
Albanisch
Albanisch	detal `{m}`	Einzelteil `{n}` `[einer Maschine etc.]`
Esperanto
Esperanto	ŝtancilo	Stanze `{f}` `[Maschine]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!