Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Material]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
sturdy [material]
robust [Material]
 
sleazy [dated: flimsy, shoddy] [now fig.]
fadenscheinig [Material] [auch fig.]
 
lightweight [light in weight]
leicht [aus leichtem Material]
 
prickly [beard, material]
kratzig
 
itchy [material, pullover, etc.]
kratzig
 
covered [with material]
überzogen [mit Stoff etc.]
 
vegetable [attr.] [e.g. fats, matter, oil, protein]
pflanzlich [z. B. Fette, Material, Öl, Eiweiß]
 
faded [colour, material, jeans]
verblichen
 
stout [strong in structure or substance]
robust [Material, Schuhe etc.]
 
objective [relating to a material object]
gegenständlich [materiell, stofflich, real]
klei {de}
Ton {m} [Material]
 
diamant {het}
Diamant {m} [Material]
 
aragoniet {het} [CaCO3] [stofnaam]
Aragonit {m} [Material]
 
calciet {het} [CaCO3] [stofnaam]
Calcit {m} [Material]
kärv [stel, styv]
steif [Material von einer gewissen Festigkeit und Starre]
 
härdad [ämne eller material]
gehärtet
 
hårdnad [om material]
ausgehärtet
 
hårdnad [om material]
gehärtet [ausgehärtet]
 
valsad [om material]
gewalzt
 
ler-
Ton- [Material]
 
att stoppa [laga hål i kläder; fylla med mjukt material; sticka (in)]
stopfen [ein Loch ausbessern; mit einer Füllung versehen; (hinein)stecken]
 
att mata [ge mat eller foder åt; förse en datamaskin med material]
füttern [Nahrung, Futter geben; einem Computer bestimmte Daten eingeben]
 
att härda [ämne eller material]
härten
 
att hårdna [om material]
aushärten
træthed {fk} [også om et materiale, fx. metal]
Ermüdung {f} [auch Material, z. B. Metall]
bek {n}
Pech {n} [Material]
 
trevirke {n}
Holz {n} [als Material]
þolinn
beständig [Material]
 
að spara [efni, tíma, mannskap]
einsparen [Material, Zeit, Personal]
 
að slitna [ slitnar]
ermüden [ ermüdet] [Material]
 
að víkka
dehnen [Material]
 
gler {hv}
Glas {n} [Material]
 
krít {kv}
Kreide {f} [Material]
 
efniviður {k}
Stoff {m} [thematisches Material]
 
rúlla {kv}
Rolle {f} [aufgewickeltes Material]
difícil [tema]
spröde [Material, Thema]
 
resistente
tragfähig [Konstruktion, Material]
 
labrar [trabajar una matéria]
bearbeiten [Material gestalten, verändern]
 
goma {f} [material]
Gummi {m} [Material]
 
pintura {f} [material]
Farbe {f} [Malerfarbe, Anstrichfarbe]
 
cartón {m} [material]
Karton {m} [dünne Pappe]
 
cartón {m} [material]
Pappe {f}
 
pez {f}
Pech {n} [Material]
resistente
stabil [Material]
 
esticar [estender, material]
auseinanderziehen
 
desgastar [material]
abnutzen
 
orçamento {m} [de material, obra]
Kostenvoranschlag {m}
 
porcelana {f}
Porzellan {n} [Material]
 
pedra {f} [material]
Naturstein {m}
 
receptação {f} [de material roubado]
Hehlerei {f}
solide [amitié, construction, nœud, etc.]
fest [Essen, Material, Kleidung etc.]
 
fort [matériau]
fest [Material]
 
costaud [chose] [fam.]
beständig [Gegenstand, Material]
 
fragile
brüchig [Material, Beziehung etc.]
 
fort [matériau]
widerstandsfähig [Material]
 
inerte [matière]
unbelebt [Material, Stoff]
 
résistant [matière]
haltbar [Material, Kleidung]
 
solide [matière]
haltbar [Material, Kleidung]
 
fendillé
rissig [Material]
 
traiter [matériau, etc.]
bearbeiten [Material etc.]
plastica {f} [materiale]
Kunststoff {m} [Material]
 
rivestimento {m} [materiale]
Verkleidung {f} [Material]
 
ceramica {f} [materiale]
Ton {m} [Material]
 
detriti {m.pl} [merce di scarto]
Ausschuss {m} [unbrauchbares Material]
 
fatica {f} [mecc.]
Ermüdung {f} [Material]
 
rivestimento {m} [materiale]
Bezug {m} [Material]
 
cretto {m}
Sprung {m} [im Material]
 
cretto {m}
Spalt {m} [im Material]
 
incrinatura {f} [crepa]
Sprung {m} [im Material]
 
quadro {m} [quadrato] [materiale]
Viereck {n} [Material]
refractar [material]
hitzeabweisend
 
casant
spröde [Material, Materie]
 
aspru [barbă, material etc.]
kratzig [Bart, Stoff etc.]
 
a mototoli [hârtie, material]
zerknittern [z. B. Papier, Stoff]
 
a trata [material etc.]
aufbereiten [Stoff etc.]
 
a coase [în interiorul unui material]
einnähen [festnähen]
 
sticlă {f} [material]
Glas {n} [Material]
 
căptușeală {f} [stofă sau material pe partea interioară a părților de îmbrăcăminte, pantofilor, articolelor din piele etc.]
Futter {n} [Stoff oder Material auf der Innenseite von Kleidungs­stücken, Schuhen, Lederwaren etc.]
 
colț {n} [al unui material textil]
Zipfel {m} [von Tuch, Decke etc.]
 
agregat {n} [material mineral sau organic alcătuit din granule care intră în compoziția betoanelor sau a altor materiale, aglomerate cu un liant]
Gesteinskörnung {f}
pulvis {m}
Ton {m} [Material]
негнущийся negnuschtschijsja
unflexibel [Material]
 
дерево {с} [материал] derewo
Holz {n} [Material]
 
кружево {с} kruschewo
Spitze {f} [Material mit kunstvoll durchbrochenen Mustern]
 
древесина {ж} drewesina
Holz {n} [Material]
 
скважина {ж} skwaschina
Spalte {f} [in einem festen Material]
 
набивка {ж} [материал] nabiwka
Füllung {f} [Material]
krzepki
robust [Material]
 
zużywać [niedok.] [material]
aufwenden
 
zużyć [dok.] [material]
aufwenden
 
szkło {n}
Glas {n} [Material]
 
właściwość {f} [materiału]
Beschaffenheit {f} [von Material]
prodyšný [materiál]
atmungs­aktiv
 
poddajný [např. materiál]
nachgiebig
naviezť [dok.]
herbeibringen [Material mit einem Fahrzeug]
 
navážať [nedok.]
herbeibringen [wiederholend, das Material mit einem Fahrzeug]
 
navážať [nedok.]
anfahren [mit einem Fahrzeug das Material wiederholend herbeibringen]
 
naviezť [dok.]
anfahren [mit einem Fahrzeug das Material herbeibringen]
 
navoziť [dok.]
anfahren [mit einem Fahrzeug das Material herbeibringen]
 
sklo {n}
Glas {n} [Material]
 
čítanie {n} [materiál na čítanie, knihy]
Lektüre {f}
 
látka {f} [materiál]
Werkstoff {m}
 
pletivo {n} [pletený materiál al. výrobok]
Geflecht {n}
 
uhoľ {m}
Kohle {n} [Zeichenkohle; verkohltes Material]
здрав [материал] zdrav
haltbar [Material]
 
стъкло {ср} stʌklo
Glas {n} [Material]
 
водно стъкло {ср} [материал] vodno stʌklo
Wasserglas {n} [Material]
takaró
Decke {f} [textiles Material]
 
burkolat
Bespannung {f} [Material, womit bespannt ist]
lohkare
Block {m} [Brocken aus hartem Material]
cam
Glas {n} [Material]
 
mukavva
Karton {m} [Material]
qelq {m}
Glas {n} [Material]
 
xham {m}
Glas {n} [transparentes Material]
 
ambalazh {m}
Verpackung {f} [Material, Umhüllung]
 
llastik {m} [gomë]
Gummi {m} {n} [Material]
 
beden {m} [shirit cohe dhëmbë-dhëmbë]
Spitze {f} [Material]
 
dantellë {f}
Spitze {f} [Material]
vitro
Glas {n} [Material]
 
argilo
Ton {m} [Material, Sediment]
 
fajenco
Steingut {n} [Material]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!