[Metall] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Metall]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	pitted	angefressen `[Metall]`
	coated `[plated, iced, etc.]`	überzogen `[mit Metall, Schokolade etc.]`
	tinged `[metal etc.]`	angelaufen `[Metall etc.]`
	stubborn `[ore, metal]`	strengflüssig `[Erz, Metall]`
	casting `[attr.]` `[e.g. ladle, metal, method or process, piston, resin]`	Gieß- `[z. B. Kelle, Metall, Verfahren, Kolben, Harz]`
	unstressed	spannungsfrei `[Metall, Glas]`
	supercooled	unterkühlt `[Flüssigkeit, Metall, Gas]`
	ductile	bildsam `[Plastik, Metall]`
	yieldable `[yielding to force, pressure, etc.]` `[e.g. metal]`	nachgiebig `[einem Druck nachgebend]` `[z. B. Metall]`
	light `[e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle]`	Leicht- `[z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad]`
Schwedisch
Schwedisch	svarvad `[t.ex. metall]`	gedreht `[z. B. Metall]`
	rostad `[t.ex. metall]`	gerostet
	rostad `[t.ex. metall]`	verrostet
	att slamra `[om metall]`	scheppern `[ugs.]` `[klappern]`
	att svarva `[om metall]`	drehen `[Metall]`
	att anlöpa	anlaufen `[Hafen; Metall]`
	att härda `[metall, plast: få bättre hållfasthet, lim: bli hård]`	aushärten
	att härda `[om metall: släckhärdning]`	abschrecken `[Metall]`
	spett `{n}` `[spetsig hävstång i metall]`	Brechstange `{f}`
	sticka `{u}` `[(metall)pinne att tillverka saker av garn med]`	Nadel `{f}` `[z..B. Stricknadel]`
Dänisch
Dänisch	træthed `{fk}` `[også om et materiale, fx. metal]`	Ermüdung `{f}` `[auch Material, z. B. Metall]`
	barre `{fk}` `[metal]`	Barren `{m}` `[Metall]`
Norwegisch
Norwegisch	uslipt	ungeschliffen `[Glas, Metall, ...]`
	uslepet	ungeschliffen `[Glas, Metall, ...]`
	nagle `{m}`	Niete `{f}` `[aus Metall]`
	stift `{m}` `[liten, spiss nagle eller spiker]`	Stift `{m}` `[dünnes, längliches Stück Metall, Holz, etc.]`
	barre `{m}` `[gymnastikkapparat; stang av metall]`	Barren `{m}` `[Turngerät; Metallblock]`
Isländisch
Isländisch	deigur `[um málm]`	weich `[Metall]`
	að steypa	gießen `[Metall, Wachs]`
	frostkæling `{kv}`	Unterkühlung `{f}` `[von Flüssigkeit, Metall, Gas]`
	málmrista `{kv}`	Stich `{m}` `[Metall]`
	málmstunga `{kv}`	Stich `{m}` `[Metall]`
	málmbræðsla `{kv}`	Schmelzen `{n}` `[von Metall]`
	undirkæling `{kv}`	Unterkühlung `{f}` `[von Flüssigkeit, Metall, Gas]`
Spanisch
Spanisch	lámina `{f}` `[hoja de metal]`	Folie `{f}` `[aus Metall]`
Portugiesisch
Portugiesisch	dúctil	dehnbar `[Metall]`
	grade `{f}` `[de metal, madeira]`	Gitter `{n}` `[aus Metall, Holz]`
	dilatação `{f}`	Ausdehnung `{f}` `[von Gas, Metall]`
	corrosão `{f}`	Zersetzung `{f}` `[Metall]`
Französisch
Französisch	luisant `[métal, peau grasse]`	glänzend `[Metall, fettige Haut]`
	dépoli	matt `[Glas, Metall, Foto, Papier]`
	métallurgique	Metall- `[Metall verarbeitend]`
	dépoli `[verre, métal]`	mattiert `[Glas, Metall]`
	enrobé `[couvert]`	überzogen `[mit Metall, Schokolade etc.]`
	forger `[métal, plan, etc.]`	schmieden `[Metall, Plan etc.]`
	vriller `[percer]`	durchbohren `[z. B. Beton, Holz, Metall]`
	emboutir `[métal]`	treiben `[Metall]`
	tinter `[métal, cloche]`	klingeln `[Metall, Glocke]`
	tremper `[métal]`	härten `[Metall]`
Italienisch
Italienisch	rapido `[metall.]`	Schnell- `[Stahl]`
	fondere	schmelzen `[z. B. Metall]`
	grata `{f}` `[inferriata]`	Gitter `{n}` `[Absperrung aus Draht oder Metall]`
	cretto `{m}`	Riss `{m}` `[Mauer, Metall]`
	lingotto `{m}` `[di metallo]`	Barren `{m}` `[aus Metall]`
	barra `{f}` `[di metallo]`	Barren `{m}` `[aus Metall]`
	opacità `{f}` `[inv.]` `[mancanza di brillantezza]`	Mattheit `{f}` `[z. B. von Metall]`
	opacità `{f}` `[inv.]` `[mancanza di brillantezza]`	Stumpfheit `{f}` `[z. B. von Metall]`
	opacità `{f}` `[inv.]` `[mancanza di brillantezza]`	Glanzlosigkeit `{f}` `[z. B. von Metall, Glas]`
	sacca `{f}` `[metall.]` `[altoforno]`	Rast `{f}` `[Hochofen]`
Rumänisch
Rumänisch	pur `[metal]`	gediegen `[Metall]`
	a lamina `[metal]`	walzen `[Metall]`
	fișet `{n}`	Aktenschrank `{m}` `[aus Metall]`
Latein
Latein	bascauda `{f}`	Spülnapf `{m}` `[aus Metall]`
	ciborium `{n}`	Trinkbecher `{m}` `[aus Metall]`
	lamina `{f}`	Scheibe `{f}` `[Holz, Marmor, Metall, Horn etc.]`
	lamna `{f}`	Scheibe `{f}` `[Holz, Marmor, Metall, Horn etc.]`
	lammina `{f}`	Scheibe `{f}` `[Holz, Marmor, Metall, Horn etc.]`
Russisch
Russisch	лить `[тж. металл]` `[несов.]` litʹ	gießen `[auch Metall]`
	резчик `{м}` по металлу restschik po metallu	Graveur `{m}` `[von Metall]`
Polnisch
Polnisch	pilnik `{m}`	Feile `{f}` `[für Metall]`
Ukrainisch
Ukrainisch	карбування `{с}`	Prägung `{f}` `[Metall]`
	чеканка `{ж}`	Prägung `{f}` `[Metall]`
Tschechisch
Tschechisch	sud `{m}`	Tonne `{f}` `[aus Metall]`
	valoun `{m}` `[kovu ap.]`	Klumpen `{m}` `[Metall etc.]`
Slowakisch
Slowakisch	obrobiť `[dok.]` `[opracovať, spracovať]`	bearbeiten `[z.B. Metall]`
	odliať `[dok.]` `[kov]`	gießen `[Metall]`
	sud `{m}`	Tonne `{f}` `[aus Metall]`
	rýdzosť `{f}` `[kovu ap.]`	Gediegenheit `{f}` `[von Metall etc.]`
	zberný kontajner `{m}`	Sammelcontainer `{m}` `[für Altglas, Metall, Textilien etc.]`
Serbisch
Serbisch	светлуцати `[несв.]` svetlucati	schimmern `[Metall]`
Bulgarisch
Bulgarisch	чист `[без примеси]` tschist	gediegen `[Metall]`
	самороден samoroden	gediegen `[Metall]`
	щамповам schtampovam	prägen `[Metall, Papier, Leder etc.]`
	добивам `[несв.]` `[въглища, метал]` dobivam	gewinnen `[Erz, Kohle, Metall]`
	тел `{м}` `{ж}` tel	Draht `{m}` `[schnurförmig ausgezogenes Metall]`
	лист `{м}` `[метал, ламарина]` list	Platte `{f}` `[dünne Metall- oder Blechplatte]`
	плоча `{ж}` `[от метал, дърво, камък и др.]` plotscha	Platte `{f}` `[aus Metall, Holz, Stein usw.]`
	кюлче `{ср}` kjultsche	Barren `{m}` `[Metall]`
Ungarisch
Ungarisch	gyűszű	Fingerhut `{m}` `[Fingerschutz aus Metall o. Ä.]`
Finnisch
Finnisch	valaa	gießen `[Metall]`
	pakottaa `[muokata ohutta metallilevyä]`	treiben `[Metall]`
	heteka	Bettgestell `{n}` `[aus Metall]`
	kiulu	Eimer `{m}` `[aus Holz oder Metall mit Stiel]`
Griechisch
Griechisch	ευγενής evgenis	edel `[Mensch, Metall]`
Albanisch
Albanisch	bilë `{f}`	Kugel `{f}` `[aus Metall od. Elfenbein]`
Esperanto
Esperanto	glatigi `[ekz. lignon, metalon]`	schleifen `[glätten]` `[z. B. Holz, Metall]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!