[Milch] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Milch]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	soured `[milk etc.]`	umgeschlagen `[Milch, etc.]`
	curdled `[milk]`	verkäst `[Milch]`
	sheep's `[attr.]` `[e.g. cheese, milk]`	Schafs- `[z. B. Käse, Milch]`
	to skim `[milk]`	entrahmen `[Milch]`
	to curdle	käsen `[Milch]`
	to churn `[milk, cream etc.]`	verbuttern `[Milch, Rahm etc.]`
	to milk `[produce milk (animal)]`	milchen `[regional]` `[Milch geben (Tier)]`
	to curdle	schlickern `[regional]` `[(von Milch) gerinnen]`
	to curdle `[milk]`	dicklegen `[Milch]` `[zum Gerinnen bringen]`
	to coagulate `[milk]`	dicklegen `[Milch]` `[zum Gerinnen bringen]`
Niederländisch
Niederländisch	stremming `{de}` `[van melk]`	Gerinnung `{f}` `[Milch]`
Schwedisch
Schwedisch	levrad	geronnen `[Blut, Milch]`
	spenvarm `[om komjölk]`	kuhwarm `[Milch]`
	koagulerad	geronnen `[Blut, Milch]`
	mjölkande `[oböjl.]` `[som ger mjölk]`	melk `[veraltet]` `[Milch gebend]`
	att koagulera `[t.ex. blod, mjölk]`	gerinnen `[z. B. Blut, Milch]`
	att snutta `[äta (moders)mjölk; suga]` `[regionalt]`	saugen `[bes. (Mutter-)Milch]`
	tetra `{u}` `[om mjölk eller juice]`	Tüte `{f}` `[Tetrapack Milch, Saft]`
	mjölkflaska `{u}`	Milchflasche `{f}` `[Flasche mit Milch]`
	mjölkskumningskanna `{u}`	Milchkännchen `{n}` `[zum Aufschäumen der Milch]`
Norwegisch
Norwegisch	snerk `{m}`	Haut `{f}` `[z. B. auf heißer Milch]`
	fettinnhold `{n}` `[særlig i melk osv.]`	Fettgehalt `{m}` `[insbesondere bei Milch etc.]`
	lapp	`[eine Art norwegischer Pfannkuchen hergestellt aus Milch und Backpulver]`
Isländisch
Isländisch	geldur `[kýr]`	galt `[keine Milch gebend]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[österr.]`
	að ysta	käsen `[Milch]`
	heimalingur `{k}`	Waisenlamm `{n}` `[bekommt Milch aus einer Saugflasche]`
	heimalningur `{k}`	Waisenlamm `{n}` `[bekommt Milch aus einer Saugflasche]`
	pelalamb `{hv}`	Waisenlamm `{n}` `[bekommt Milch aus einer Saugflasche]`
	graslamb `{hv}`	Waisenlamm `{n}` `[bekommt keine Milch aus einer Saugflasche]`
	þeytingur `{k}`	Smoothie `{m}` `[cremiges Getränk aus Obst und Milch oder Eis]`
	heimagangur `{k}`	Waisenlamm `{n}` `[bekommt Milch aus einer Saugflasche]`
	smúðingur `{k}` `[nýyrði]`	Smoothie `{m}` `[cremiges Getränk aus Obst und Milch oder Eis]`
	þykkmjólk `{kv}`	`[mithilfe bestimmter Bakterienkulturen gesäuerte und angedickte Milch]`
Spanisch
Spanisch	batido `{m}`	Smoothie `{m}` `[cremiges Getränk aus Obst und Milch oder Eis]`
	smoothie `{m}`	Smoothie `{m}` `[cremiges Getränk aus Obst und Milch oder Eis]`
	leche `{f}` frita `[esp.]`	`[frittierte Süßspeise aus Mehl, Milch und Zucker]`
Französisch
Französisch	caillé `[lait]`	sauer `[geronnen]` `[Milch]`
	cailler `[sang, lait, etc.]`	gerinnen `[Blut, Milch usw.]`
	écrémer `[dégraisser]`	entrahmen `[Milch]`
	carton `{m}` `[lait, etc]`	Tüte `{f}` `[Milch usw]`
	se cailler `[sang, lait, etc.]`	gerinnen `[Blut, Milch usw.]`
Italienisch
Italienisch	cattivo `[avariato]` `[p. es. latte]`	verdorben `[z. B. Milch]`
	cappuccino `{m}`	Cappuccino `{m}` `[Kaffee mit aufgeschäumter Milch als Haube (Kapuze) obenauf]`
Rumänisch
Rumänisch	degresat `[lapte]`	entrahmt `[Milch]`
	a degresa `[lapte]`	entrahmen `[Milch]`
	frupt `{n}`	`[Milch-, Eier-, und Fleischspeisen]`
Russisch
Russisch	кипятить `[несов.]` kipjatitʹ	kochen `[Wasser, Milch, Wäsche]`
	сдоба `{ж}` sdoba	`[Zutat, die die Teigbeschaffenheit verbessert: Milch, Butter, Eier etc.]`
Ukrainisch
Ukrainisch	смузі `{с}`	Smoothie `{m}` `[cremiges Getränk aus Obst und Milch oder Eis]`
Tschechisch
Tschechisch	láhev `{f}` na mléko	Milchflasche `{f}` `[(leere) Flasche für Milch]`
Slowakisch
Slowakisch	haluškovica `{f}` `[polievka]`	`[einfache Suppe aus Spätzlewasser und Milch]`
	čerstvé mlieko `{n}` `[surové, čerstvo nadojené mlieko; tepelne neošetrené mlieko]`	Frischmilch `{f}` `[frisch gemolkene Milch; nicht wärmebehandelte Milch]`
	pohár `{m}` na mlieko	Milchglas `{n}` `[Trinkglas für Milch]`
Bulgarisch
Bulgarisch	млекомат `{м}` mlekomat	Milchtankstelle `{f}` `[ugs.]` `[Abfüllautomat für Milch]`
Ungarisch
Ungarisch	forr	kochen `[Milch, Wasser]`
Türkisch
Türkisch	tavuk göğsü	Hühnerbrustdessert `{n}` `[Süßspeise aus Hühnerbrust, Milch, Zucker und Reismehl]`
Griechisch
Griechisch	τσίπα `{η}` tsipa	Haut `{f}` `{auf der Milch}`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!