[Mitglied] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Mitglied]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	UN `[attr.]` `[member, soldier, etc.]`	UNO- `[Mitglied, Soldat etc.]`
	to affiliate	aufnehmen `[in einen Verband, als Mitglied]`
	staffer	Angestellter `{m}` `[Mitglied der Belegschaft]`
	don `[Br.]` `[teaches one-on-one or small groups]`	`[Mitglied des akademischen Lehrkörpers]`
	tenant `[member of a user group sharing access to the same software instance]`	Mandant `{m}` `[Mitglied einer Benutzergruppe, deren Benutzer dieselbe Software-Instanz verwenden]`
	Fellow	`[Mitglied einer Gelehrtengesellschaft / Akademie]`
	colonel	Obrist `{m}` `[veraltet]` `[Oberst]` `[auch pej.]` `[Mitglied einer Militärjunta]`
	regent	`[Mitglied des Verwaltungsrates einer Universität]`
	homegirl `[sl.]`	`[weibliches Mitglied einer Jugendbande]`
	Teamster `[Am.]`	Teamster `{m}` `[Mitglied der US-amerikanischen Transportarbeiter-Gewerkschaft "Teamsters"]`
Niederländisch
Niederländisch	vakbondslid `{het}`	Gewerkschafter `{m}` `[Mitglied]`
	vakbondslid `{het}`	Gewerkschaftler `{m}` `[Mitglied]`
Schwedisch
Schwedisch	ordinarie `[oböjl.]` `[t.ex. medlem]`	ordentlich `[z.B. Mitglied]`
	miljöpartist `{u}`	`[Mitglied der schwedischen Partei Miljöpartiet de gröna]`
	miljöpartist `{u}`	Grüner `{m}` `[Mitglied in der schwedischen Partei Miljöpartiet de gröna]`
	miljöpartist `{u}` `[kvinnlig]`	Grüne `{f}` `[Mitglied in der schwedischen Partei Miljöpartiet de gröna]`
	centerpartist `{u}`	`[Mitglied in der schwedischen Partei Centerpartiet]`
	vänsterpartist `{u}`	Linker `{m}` `[Mitglied in der schwedischen Partei Vänsterpartiet]`
	vänsterpartist `{u}` `[kvinnlig]`	Linke `{f}` `[Mitglied in der schwedischen Partei Vänsterpartiet]`
	raggare `{u}` `[vard.]`	`[Mitglied einer schwedischen Subkultur mit Fokus auf amerikanische Autos sowie den amerikanischen Lebensstil der 50er- und 60er-Jahre]`
Dänisch
Dänisch	folketingsmedlem `{n}`	`[Mitglied des dänischen Parlaments Folketing]`
Norwegisch
Norwegisch	fenian `{m}`	`[ursprünglich Mitglied einer Geheimorganisation im irischen Unabhängigkeitskampf, in Nordirland heute oft Bezeichnung für einen irischen Nationalisten]`
	gamlen `{m}` `[best. f.]` `[ubøy.]` `[uform.]` `[den eldste mann i en familie]`	`[ältestes männliches Mitglied einer Familie; erwähnt in einem Gespräch]`
Isländisch
Isländisch	templari `{k}`	Guttempler `{m}` `[Mitglied des Guttemplerordens]`
	pírati `{k}`	Pirat `{m}` `[ugs.]` `[Mitglied der Piratenpartei]`
Spanisch
Spanisch	decano `{m}` `[miembro más antiguo]`	Ältester `{m}` `[ältestes Mitglied]`
Französisch
Französisch	onusien	UNO- `[Mitglied, Soldat etc.]`
	inscrit	eingetragen `[Mitglied]`
	affilier	aufnehmen `[als Mitglied]`
	pays `{m}` `[état ou nation]`	Staat `{m}` `[Mitglied-, Ostblock-, Dritt-]`
	à part entière	vollwertig `[Mitglied, Ort, Bürger]`
Italienisch
Italienisch	anziano `{m}`	Ältester `{m}` `[Mitglied des Ältestenrats]`
	anziana `{f}`	Älteste `{f}` `[Mitglied des Ältestenrats]`
	oblato `{m}`	Oblate `{m}` `[Mitglied einer Ordensgemeinschaft]`
	oblata `{f}`	Oblatin `{f}` `[Mitglied einer Ordensgemeinschaft]`
Rumänisch
Rumänisch	membru `{m}` inactiv	Karteileiche `{f}` `[hum.]` `[nicht aktives Mitglied]`
Latein
Latein	Areopagites `{m}`	Areopagit `{m}` `[Mitglied des Areopagus]`
	Areopagita `{m}`	Areopagit `{m}` `[Mitglied des Areopagus]`
Russisch
Russisch	председатель `{м}` `[член правления компании, общества и т.п.]` predsedatelʹ	Vorstand `{m}` `[Mitglied des Vorstandes]`
Tschechisch
Tschechisch	lidovec `[člen KDU-ČSL, ÖVP nebo jiné "lidové strany"]`	Volksparteiler `[Mitglied von KDU-ČSL, ÖVP oder einer anderen "Volkspartei"]`
Slowakisch
Slowakisch	prijať `[dok.]` `[do školy, za člena a pod.]`	aufnehmen `[in Schule, als Mitglied etc.]`
	ľudák `{m}`	`[Mitglied der ehemaligen Hlinkas Slowakischen Volkspartei]`
	ľudáčka `{f}`	`[weibliches Mitglied der ehemaligen Hlinkas Slowakischen Volkspartei]`
Bulgarisch
Bulgarisch	приемам `[за член, съдружник]` priemam	aufnehmen `[Mitglied, Teilhaber]`
	общински съветник `{м}` obschtinski sʌvetnik	Gemeinderat `{m}` `[Mitglied eines Gemeinderats]`
Ungarisch
Ungarisch	árkász	Pionier `{m}` `[Mitglied bei der Truppe der Pioniere]`
Finnisch
Finnisch	kaupunginvaltuutettu	Stadtrat `{m}` `[Mitglied]`
	Euroopan parlamentin jäsen	Europaabgeordneter `{m}` `[inoffiziell]` `[Mitglied des Europäischen Parlaments <MdEP>]`
	Euroopan parlamentin jäsen	Europaparlamentarier `{m}` `[inoffiziell]` `[Mitglied des Europäischen Parlaments <MdEP>]`
Griechisch
Griechisch	δημοτικός σύμβουλος `{ο}` dimotikos symvoulos	Stadtrat `{m}` `[Mitglied]`
Esperanto
Esperanto	-an-	`[bedeutet: Mitglied, Anhänger, Einwohner]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!