[Mut] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Mut]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to quail `[lose heart]`	verzagen `[geh.]` `[den Mut verlieren]`
	to muster `[strength, courage etc.]`	zusammennehmen `[Kraft, Mut etc.]`
	to show `[courage etc.]`	bewähren `[Mut etc.]` `[veraltend]` `[beweisen, zeigen]`
	gumption `[coll. for: courage]`	Mumm `{m}` `[ugs. für: Mut]`
	courage	Courage `{f}` `[ugs.]` `[Beherztheit, Mut]`
	bravery	Bravour `{f}` `[Mut]`
	courage	Nipf `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Mut]`
	courage	Fiduz `{n}` `[ugs.]` `[veraltet]` `[Mut]`
Isländisch
Isländisch	að öðlast	schöpfen `[Mut, Hoffnung]`
	að safna `[kjarki, kröftum, o.s.frv.]`	zusammennehmen `[Kraft, Mut etc.]`
	þreklyndi `{hv}`	Courage `{f}` `[ugs.]` `[Beherztheit, Mut]`
	vaskleg framganga `{kv}`	Einsatz `{m}` `[eine Handlung / Tat, die Kraft / Mut verlangt]`
Spanisch
Spanisch	acobardarse `[desanimarse]`	verzagen `[geh.]` `[den Mut verlieren]`
Portugiesisch
Portugiesisch	estômago `{m}` `[fig.]` `[col.]` `[ânimo]`	Mumm `{m}` `[ugs.]` `[Mut]`
Französisch
Französisch	raffermir `[gouvernement, courage, autorité]`	stärken `[Regierung, Mut, Autorität]`
	requinquer `[fam.]` `[redonner la force]`	päppeln `[ugs.]` `[Mut, Kraft geben]`
	courage `{m}`	Beherztheit `{f}` `[Mut]`
	se décourager	verzagen `[geh.]` `[den Mut verlieren]`
	se désespérer	verzagen `[geh.]` `[den Mut verlieren, verzweifeln]`
Italienisch
Italienisch	codardo	feige `[ohne Mut]`
	vile `[codardo]`	feige `[ohne Mut]`
	osare	wagen `[sich getrauen]` `[den Mut aufbringen]`
	ardire	wagen `[den Mut aufbringen]`
	fegato `{m}` `[fig.]` `[coraggio]`	Schneid `{m}` `[ugs.]` `[Mut]`
	manifestazione `{f}` `[di coraggio, gioia ecc.]`	Äußerung `{f}` `[von Mut, Freude etc.]`
Rumänisch
Rumänisch	a da `[fig.]` `[ îi dă putere nouă, curaj sporit]`	verleihen `[etwas verleiht neue Kraft, neuen Mut]`
Russisch
Russisch	проявлять `[несов.]` `[напр. храбрость]` projawljatʹ	aufbringen `[z. B. Mut]`
	проявить `[сов.]` `[напр. храбрость]` projawitʹ	aufbringen `[z. B. Mut]`
	отвага `{ж}` otwaga	Bravour `{f}` `[Mut]`
	мужество `{с}` muschestwo	Courage `{f}` `[ugs.]` `[Mut]`
Kroatisch
Kroatisch	hrabrost `{f}`	Mumm `{m}` `[ugs.]` `[Mut, Courage]`
	kuraža `{f}` `[razg.]`	Mumm `{m}` `[ugs.]` `[Mut, Courage]`
Bulgarisch
Bulgarisch	кураж `{м}` kurasch	Mumm `{m}` `[ugs.]` `[Mut, Courage]`
Esperanto
Esperanto	kuraĝo	Courage `{f}` `[ugs.]` `[Mut]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!