Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Niesen]" gefunden in: Bosnisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
sneeze [only once]
Nieser {m} [ugs.] [einmaliges Niesen]
 
Bless you! [after sneezing]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
 
God bless you!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Gezondheid! [na het niezen]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Prosit!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Prosit! [efter nyset]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Prosit! [sagt til en som nyser]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
hnerri {k}
Nieser {m} [Niesen]
 
Guð hjálpi þér!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
¡Salud!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
 
¡Jesús! [esp.]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Saúde! [depois de espirrar]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
À vos / tes souhaits !
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Salute!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Sănătate!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
 
Noroc!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
апчхи [разг.] [подражание звуку, издаваемого при чихании] aptschchi
hatschi [ugs.] [lautmalend für das Niesen]
 
Будь здоров! [говорится чихнувшему] Budʹ sdorow!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Zdravíčko! [ob.]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
 
Na zdraví! [při kýchnutí]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Na zdravie! [po kýchnutí]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
 
rozkýchať sa [dok.]
losniesen [ugs.] [zu niesen beginnen]
Наздравље! Nazdravlje!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Na zdravlje!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Egészségedre! [tüsszentéskor]
Gesundheit! [nach dem Niesen, beim Duzen]
 
Egészségére! [tüsszentéskor]
Gesundheit! [nach dem Niesen, beim Siezen]
Terveydeksi!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Çok yaşa!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Με τις υγείες σου! Me tis ygies sou!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Sanon! [post terno]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!