Übersetzungen für "[Parlament]" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Tschechisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to meet [parliament] | zusammentreten [Parlament] |
| | to convene | zusammentreten [zusammenkommen] [Ausschuss, Parlament etc.] |
| | to guillotine [Br.] [apply a guillotine to a debate] | [die Beratungszeit für die Gesetzgebung im britischen Parlament begrenzen] |
| | MP [member of parliament] | Abgeordneter {m} <Abg.> [Parlament] |
| | motion | Vorstoss {m} [schweiz.] [Antrag im Parlament] |
| | amendment | Novelle {f} [Parlament] |
| | Westminster | [britisches Parlament] |
| | lobby [esp. in parliaments, public buildings] | Wandelhalle {f} [im Parlament, öffentlichen Gebäuden] |
| | Volkstag [parliament of the Free City of Danzig, 1919 - 1939] | Volkstag {m} [Parlament der Freien Stadt Danzig] |
| | Folketing [Danish parliament] | Folketing {n} [dänisches Parlament] |
|
| ledamot {u} [vald medlem av ett beslutande organ, t.ex. parlament] | Abgeordneter {m} |
| | motion {u} [proposition] | Antrag {m} [z. B. im Parlament] |
| | ledamot {u} | Mitglied {n} [eines (beschlussfähigen) Organs, z. B. Ausschuss, Parlament, Aufsichtsrat] |
| | ledamot {u} [vald medlem av ett beslutande organ, t.ex. parlament] [kvinnlig] | Abgeordnete {f} |
| | riksdag {u} [parlament] | Parlament {n} |
| | motion {u} [proposition] | Motion {f} [Antrag in einem Parlament] [schweiz.] |
| | Sameting {n} | Sameting {n} [Parlament der Samen] |
|
| folketingsdebat {fk} | Parlamentsdebatte {f} [im dänischen Parlament Folketing] |
|
| Stortinget {n} | Storting {n} [norwegisches Parlament] |
| | Sameting {n} | [Parlament der Samen] |
| | nasjonalforsamling {m/f} [parlament] | Nationalversammlung {f} [Parlament] |
|
| Alþingi {hv} | Althing {n} [das isländische Parlament] |
| | þingdeild {kv} | Kammer {f} [Parlament] |
| | þjóðþing {hv} | Nationalversammlung {f} [Parlament] |
| | þing {hv} [þjóðþing] | Nationalversammlung {f} [Parlament] |
| | eldhúsdagsumræða {kv} [einkum í fleirtölu] | Abschlussdebatte {f} [im isl. Parlament] |
|
| bancada {f} | Fraktion {f} [Parlament] |
| | dissolução {f} | Auflösung {f} [von Nebel, Parlament] |
|
| huissier {m} [garde] | Türhüter {m} [Amtsdiener] [am Hof, Parlament, Gericht] |
| | consultation {f} [l'action de demander l'avis du parlement] | Vernehmlassung {f} [schweiz.] [Anhörung im Parlament] |
|
| seggio {m} [nel parlamento] | Sitz {m} [im Parlament] |
|
| parlament {n} [în unele landuri germane] | Bürgerschaft {f} [Parlament] |
| | Camera {f} Poporului [Parlamentul R.D.G.] | Volkskammer {f} [hist. DDR-Parlament] |
| | cameră {f} inferioară | Unterhaus {n} [im Parlament] |
| | cameră {f} superioară | Oberhaus {n} [im Parlament] |
| | decan {m} de vârstă [al unui parlament etc.] | Alterspräsident {m} |
|
| палата {ж} [государственное или общественное учреждение] palata | Kammer {f} [Parlament, Gericht] |
|
| poslanecká lavice {f} | Abgeordnetenbank {f} [im Parlament] |
|
| zasadnúť [dok.] [zísť sa] | zusammentreten [Parlament] |
| | kreslo {n} [napr. v parlamente] | Sitz {m} [z. B. im Parlament] |
|
| посланик {м} poslanik | Abgeordneter {m} [Parlament] |
|
| народно събрание {ср} <НС> narodno sʌbranie | Volksversammlung {f} [bulg. Parlament] |
|
| kuvend {m} [parlament] | Parlament {n} |
| | grup {m} (parlamentar) | Fraktion {f} [Parlament] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
