Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[Person]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
neat [person or appearance, also: lawn, etc.]
gepflegt [Person od. Erscheinung, auch: Rasen etc.]
 
domestic [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
 
rogue [attr.] [vicious]
bösartig [Tier, Person etc.]
 
helpful [of a person]
hilfsbereit
 
hoarse [voice, person]
heiser [Stimme, Person]
 
outrageous [of a person]
unverschämt
 
obnoxious [person, behavior]
unausstehlich
 
dodgy [Br.] [coll.] [person, area, business]
zwielichtig
 
their [determiner]
ihr [Possessivpronomen, 3. Person Plural]
 
genuine [sincere]
aufrichtig [Person, Gefühl, Handlung]
bevallig
zierlich [Person]
 
fel
scharf [Kritik, Wind, Person]
 
lul {de} [omg.] [klootzak]
Penner {m} [ugs.] [dumme, nervende Person]
 
aanhanger {de} [persoon; aanhangwagen]
Anhänger {m} [Person; Wagen]
 
reisgids {de} [persoon en boekje]
Reiseführer {m} [Person und Buch]
Varsågod!
Bitte! [an eine Person gerichtet]
 
Välkommen!
Willkommen! [bei einer Person]
 
stackars [bildl.] [person]
arm [fig.] [Person]
 
utåtriktad [om person]
extrovertiert
 
vresig [om person]
mürrisch
 
frusen [om person]
verfroren
 
knepig [om person]
schwierig [im Charakter]
 
dryg [om person]
eingebildet [pej.]
 
skakig [om person]
zittrig
 
lugn [om person]
gelassen [ruhig]
hun
sie [3. Person Singular]
 
hende
ihr [3. Person Singular Dativ]
 
i [FORKERT for: I (stort I-bogstav)]
[ihr (2. Person Plural)]
 
deres
ihr [possessiv 3. Person Plural]
 
I
ihr [2. Person Plural]
 
sløv [person]
lethargisch
 
hende
sie [3. Person Singular Akkusativ]
 
hendes
ihr [possessiv 3. Person Singular femininum]
 
sej [fx læder, kød, slim, kamp, person]
zäh [z. B. Leder, Fleisch, Schleim, Kampf, Person]
 
udadvendt [om person]
aufgeschlossen
hun
sie [weibl. Person]
 
han
er [männl. Person]
 
umiddelbar [om person]
spontan
 
kontant
direkt [Person]
 
svær
dick [Person]
 
vrang [om person]
querköpfig
 
forvirret
durcheinander [Person]
 
ufør
behindert [Person]
 
nålevende
zeitgenössisch [Person]
 
umiddelbar [om person]
natürlich
hún
sie [3. Person Singular]
 
þau {hv.ft}
sie [3. Person Plural]
 
þeir {k.ft}
sie [3. Person Plural]
 
þær {kv.ft}
sie [3. Person Plural]
 
dapur
traurig [Person]
 
sorgmæddur
traurig [Person]
 
hana
sie [3. Person Singular]
 
útslitinn
abgearbeitet [Person]
 
aðsópsmikill
imponierend [Person]
 
tíræður
hundertjährig [Person]
inquieto
unruhig [Person]
 
amistoso [persona]
freundlich [Person]
 
bueno [persona, perro etc.]
brav [Person, Hund usw.]
 
¡Despierta!
Aufwachen! [Aufforderung an eine Person, mit der man per Du ist]
 
versátil [persona]
unbeständig [Person]
 
apreciado
beliebt [Person]
 
desaseado
ungepflegt [Person]
 
inconstante [persona]
unbeständig [Person]
 
benemérito
verdienstvoll [Person]
 
chinchoso [col.]
lästig [Person]
magro
mager [Person, Fleisch]
 
fechado [p. ex. porta; também fig.: possoa]
verschlossen [z. B. Tür; auch fig. Person]
 
grosseiro
derb [Ausdruck, Person]
 
ocupado [pessoa: com muito trabalho]
beschäftigt [Person: zu tun habend]
 
sensível
empfindlich [Person]
 
frio [também em comportamento]
kühl [auch Person, Verhalten]
 
apressado
hastig [Person]
 
espantoso [pessoa]
großartig [Person]
 
caseiro
häuslich [Person]
 
traiçoeiro
verräterisch [Person]
paresseux
faul [Person]
 
épuisé [personne ; reserves, stocks]
erschöpft [Person; Vorräte, Lagerbestände]
 
aimable
freundlich [Person]
 
par [sens distributif]
pro [Jahr, Tag, Person, Kopf]
 
hardi [audacieux]
kühn [Person]
 
économe
sparsam [Person]
 
maniéré
affektiert [Person]
 
inquiétant
unheimlich [Geräusch, Person etc.]
 
secret
verschlossen [Person]
 
gros
fett [Person]
bugiardo [persona]
verlogen [Person]
 
frugale [persona]
anspruchslos [Person]
 
sedentario [persona]
bewegungs­faul [Person]
 
amabile [piacevole] [p. es. persona]
liebenswürdig [liebenswert] [z. B. Person]
 
ambiguo [peg.] [falso] [p. es. persona]
scheinheilig [z. B. Person]
 
amoroso [persona]
liebevoll [Person]
 
abbordabile [fig.] [persona]
zugänglich [fig.] [Person]
 
equo [giusto]
gerecht [Urteil, Person]
 
rozzo [persona]
ungehobelt [pej.] [Person]
 
rispettoso [persona]
respektvoll [Person]
pe [ex. pe persoană]
je [pro] [+Akk.] [je Person]
 
abordabil [persoană etc.]
zugänglich [Person etc.]
 
sinistru [persoană, regiune]
finster [Person, Gegend]
 
le
sie [3. Person Plural weiblich, Akkusativ]
 
neîngrijit
ungepflegt [Person, Raum, Rasen etc.]
 
o
sie [3. Person Singular weiblich, Akkusativ]
 
îi [acuzativ]
sie [3. Person Plural männlich, Akkusativ]
 
de [ex. de persoană]
je [pro] [+Akk.] [je Person]
 
inhibat [despre oameni]
verklemmt [Person]
 
acesta
es [Nominativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: ich kenne seinen Vater, es ist ein bedeutender Mann]
худой [худощавый] chudoj
dünn [Person]
 
радушный raduschnyj
freundlich [Person]
 
здравомыслящий sdrawomysljaschtschij
vernünftig [Person]
 
чопорный tschopornyj
spröde [Person]
 
выше [рост] wysche
größer [Person]
 
плюгавый [презр.] pljugawyj
mickrig [ugs.] [pej.] [Person]
 
миловидный milowidnyj
lieblich [geh.] [Gesicht, Person]
 
яростный jarostnyj
heftig [Person, Sturm etc.]
 
смазливый [разг.] smasliwyj
hübsch [Person, Gesicht]
 
хозяйственный [соблюдающий экономию] chosjajstwennyj
sparsam [Person]
bystry
schlau [Person]
 
nieprzyjazny
unfreundlich [Person, Umgebung]
 
obojętny [osoba]
abgestumpft [Person]
 
nieczuły [osoba]
abgestumpft [Person]
 
wyczerpany
abgespannt [Person]
 
pomylony [pot.] [osoba]
übergeschnappt [ugs.] [Person]
 
przybywać [niedok.]
ankommen [Person]
 
przybyć [dok.]
ankommen [Person]
 
zbadać [przyczyny, pacjenta] [dok.]
untersuchen [Folgen, Person]
 
posądzać [niedok.]
bezichtigen [Person]
худий
mager [Person, Körperteil]
svůj [když podmět věty je 1. osoba jednotného čísla]
mein [wenn das Satzsubjekt die 1. Person Singular ist]
 
troufalý
dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
 
opovážlivý
dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
 
zpustnout [dok.] [osoba, místo]
verwahrlosen [Person, Platz]
 
přivádět [nedok.]
herbringen [Person zu Fuß]
 
přivést [dok.]
herbringen [Person zu Fuß]
 
překladatel {m} [živ.]
Übersetzer {m} [Person]
 
rada {m} [živ.]
Rat {m} [Person]
požadovačný
anstrengend [Person]
 
priamočiary
geradlinig [Person, Charakter, Aussage etc.]
 
vyspelý [o človeku]
reif [Person]
njegov
sein [Possessivpronomen 3. Person Singular]
 
njihov
ihr [Possessivpronomen 3. Person Plural]
 
talac {m}
Geisel {f} [männliche Person]
неестествен [в държанието си] neestestven
verklemmt [Person]
 
настойчив [досаден] nastojtschiv
penetrant [pej.] [Person]
 
ерудиран erudiran
gebildet [Person]
 
груб [човек, глас] grub
rau [Person, Stimme]
 
чистоплътен tschistoplʌten
reinlich [Person]
 
безхарактерен [морално неустойчив] bezcharakteren
haltlos [Person]
 
зрял [опитен] zrjal
gestanden [Person]
 
слаб [мършав] [човек] slab
dürr [person]
 
беше [трето лице, единствено число] besche
war [dritte Person, Singular]
 
привърженик {м} privʌrschenik
Anhänger {m} [Person]
itt
da [nah zu der Person]
 
faragatlan
ungeschliffen [Person]
 
meghatározható [személy]
identifizierbar [Person]
 
alany
Medium {n} [Person]
lupsakka
gemütlich [Person]
 
tosikkomainen
humorlos [Person]
 
esitellä
vorstellen [eine Person]
 
taluttaa
führen [eine Person oder ein Tier]
 
yksilö
Einzelner {m} [einzelne Person]
soylu
vornehm [Person]
 
soylu
nobel [edel] [Person]
 
yetenekli
brauchbar [Person]
 
şaşırmış
konfus [Person]
 
geçimsiz
unverträglich [Person]
προσωπικά prosopika
persönlich [die eigene Person betreffend]
 
αυτοπροσώπως avtoprosopos
persönlich [in eigener Person]
 
αλλοδαπός allodapos
ausländisch [Person auch]
 
απαγάγω apagago
entführen [Person]
-ul-
[kennzeichnet eine Person, ein Tier oder eine Sache von der charakteristischen Eigenschaft ...]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!