[Personal] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[Personal]" gefunden in: Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	encroaching `[on personal space]`	übergriffig `[Verhalten]`
	recruited	eingestellt `[Personal]`
	sedentary `[staff]`	ortsgebunden `[Personal]`
	private `[personal]`	eigen `[privat, persönlich]`
	distinguished `[of personal appearance]`	repräsentativ
	reformed `[of personal character / belief]`	geläutert
	managerial `[e.g. skills, functions, level, style, staff]`	Führungs- `[z. B. Qualitäten, Aufgaben, Ebene, Stil, Personal]`
	arbitrarily `[based on personal choice or whim]`	eigenmächtig
	marked `[face, personal appearance by e.g. illness]`	gezeichnet `[von Krankheit, Leid etc.]`
	unstaffed	unbesetzt `[kein Personal]`
Schwedisch
Schwedisch	att ragga `[vard.]` `[hitta, finna]`	auftreiben `[ugs.]` `[z. B. Geld, Personal]`
	att nyanställa	einstellen `[Personal]`
	nedskärning `{u}`	Kürzung `{f}` `[z. B. Personal, Etat]`
	nedskärning `{u}` `[av personal]`	Abbau `{m}` `[Personalabbau]`
	minskning `{u}` `[t.ex. av personal]`	Abbau `{m}` `[z. B. von Personal]`
	rekrytering `{u}` `[av ny personal till företag]`	Anwerbung `{f}` `[von Arbeitskräften]`
	kompetensbrist `{u}` `[brist på personal med rätt kompetens]`	Fachkräftemangel `{m}`
Norwegisch
Norwegisch	å innstille	empfehlen `[Personal]`
Isländisch
Isländisch	að spara `[efni, tíma, mannskap]`	einsparen `[Material, Zeit, Personal]`
	lófatölva `{kv}`	PDA `{m}` `[Personal Digital Assistant]`
	blautleiga `{kv}`	`[Miete eines Flugzeugs samt Personal und Versicherung]`
Spanisch
Spanisch	particular `[personal]`	persönlich
	mérito `{m}` `[valía / esfuerzo personal]`	Verdienst `{m}`
	plantilla `{f}` `[personal]`	Belegschaft `{f}`
Portugiesisch
Portugiesisch	demissão `{f}`	Entlassung `{f}` `[von Personal]`
	despedimento `{m}`	Entlassung `{f}` `[von Personal]`
	recrutamento `{m}`	Einstellung `{f}` `[von Personal]`
	formação `{f}`	Schulung `{f}` `[von Personal]`
Französisch
Französisch	recruter `[personnel]`	einstellen `[Personal]` `[rekrutieren]`
	serveuse `{f}`	Bedienung `{f}` `[weibl. Personal, Kellnerin]`
	renfort `{m}` `[supplément]`	Nachschub `{m}` `[Verstärkung durch Personal oder Material]`
	renfort `{m}` `[augmentation]`	Zugang `{m}` `[Verstärkung durch Personal oder Material]`
	réemploi `{m}` `[de personnel]`	Wiedereinstellung `{f}` `[von Personal]`
	réemploi `{m}` `[de personnel]`	Wiederbeschäftigung `{f}` `[von Personal]`
Italienisch
Italienisch	licenziare `[personale]`	abbauen `[Personal]`
	assunzione `{f}` `[di personale]`	Einstellung `{f}` `[von Personal]`
	assunzione `{f}` `[di personale]`	Anstellung `{f}` `[von Personal]`
	di macchina `[loc. agg.]` `[p. es. personale]`	Maschinen- `[z. B. Personal]`
Rumänisch
Rumänisch	calculat `[pei.]` `[preocupat de interesul personal]`	berechnend `[pej.]`
	a angaja `[personal]`	einstellen `[Personal]`
	a recruta	einstellen `[Personal]`
	a restructura `[personal]`	umschichten `[Personal]`
	disponibilizare `{f}`	Abbau `{m}` `[von Personal]`
	colectare `{f}` `[de date cu caracter personal]`	Erhebung `{f}` `[personenbezogener Daten]` `[Datenschutz]`
Slowakisch
Slowakisch	pozemný `[personál, vojna, vojsko ap.]`	Boden- `[-personal, -krieg, -truppen etc.]`
Finnisch
Finnisch	kylmäasema	Tankstelle `{f}` `[ohne Personal und Service]`
Türkisch
Türkisch	atama `[personel]`	Entsendung `{f}` `[Personal]`
Griechisch
Griechisch	προσλαμβάνω proslamvano	einstellen `[Personal]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!